See wino in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"prasł. *vino, najprawdopodobniej od łac. vinum",
"por. białor. віно́, bułg. вино, czes. víno, chorw. vino, dłuż. wino, głuż. wino, mac. вино, ros. вино́, scs. вино, słc. víno, słń. vino, serb. вино i ukr. вино́",
"w języku polskim notowane od XIV wieku"
],
"forms": [
{
"form": "wina",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "winu",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "winem",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "winie",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "wina",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "win",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "winom",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "wina",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "winami",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "winach",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "wina",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "napój"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "napitek"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "chianti"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "madera"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "malaga"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "małmazja"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "maślacz"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "muszkatel"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "porto"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "sherry"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "szampan"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "tokaj"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wermut"
},
{
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"scornfully"
],
"word": "sikacz"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "jabol"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "kwach"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "bełt"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "reg. białost. berbelucha"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"sense_index": "1.1",
"text": "zobacz też: alpaga • bełt • jabol • siara"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "wino marki wino"
},
{
"word": "jak siekiera bez klina, tak obiad bez wina"
},
{
"word": "nie ma wina nad węgrzyna"
},
{
"word": "święty Marcin pije wino, wodę pozostawia młynom"
},
{
"word": "po winie rozum w głowie ginie"
},
{
"word": "dzień świętego Alojzego przyczynia wina dobrego"
},
{
"word": "stare wino, żona młoda, niejednemu życia doda"
},
{
"word": "nie pij wina boś chudzina"
},
{
"word": "grzyby, ryby, wieprzowina, potrzebują sporo wina"
},
{
"word": "wino dobre zawsze służy, czy to w domu, czy w podróży"
},
{
"word": "cóż wino bez muzyki, a ta bez podwiki"
},
{
"word": "wino, kobiety i śpiew"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "białe"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "czerwone"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "domowe"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "gronowe wino"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wino owocowe"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wino słodkie"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "półsłodkie"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "półwytrawne"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wytrawne"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "stołowe"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "musujące"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pomarańczowe"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "różowe"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wino francuskie"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "hiszpańskie"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "macedońskie"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "mołdawskie"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "portugalskie"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "reńskie"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "toskańskie"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "węgierskie (węgrzyn)"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "litr"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "kieliszek"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "lampka"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "butelka"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "antałek"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "antał"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "bukłak"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "beczka wina"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "butelkowanie"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "rozlewanie wina"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "rozlewnia wina"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "rozlewnia win"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "skład win"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "stare"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "młode wino"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wino grzane"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "winoteka"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wino lodowe"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "winorośl"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "winogrono"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "winogrodnik"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "winnica"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "winiak"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "winiarz"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "winiarstwo"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"neuter"
],
"word": "winko"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "wineczko"
},
{
"tags": [
"augmentative",
"neuter"
],
"word": "wińsko"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "winny"
},
{
"word": "winiarski"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Wypiłem dziś lampkę czerwonego wina do obiadu."
}
],
"glosses": [
"napój alkoholowy powstający dzięki fermentacji owoców"
],
"id": "pl-wino-pl-noun-LoPSWDVY",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"culinary",
"oenology"
]
},
{
"glosses": [
"butelka wina (1.1)"
],
"id": "pl-wino-pl-noun-GGFb1b0B",
"sense_index": "1.2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Adrian idiotycznie zmarnował wina w brydżu."
}
],
"glosses": [
"pik (kolor w kartach)"
],
"id": "pl-wino-pl-noun-FY0dayUG",
"raw_tags": [
"karc."
],
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"glosses": [
"winorośl"
],
"id": "pl-wino-pl-noun-76~fEId9",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Pl-wino.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/Pl-wino.ogg/Pl-wino.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-wino.ogg"
},
{
"ipa": "ˈvʲĩnɔ"
},
{
"ipa": "vʹĩno",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "albański",
"lang_code": "sq",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "verë"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "wine"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "نبيذ"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "خمر"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "خمرة"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "راح"
},
{
"lang": "asturyjski",
"lang_code": "ast",
"sense_index": "1.1",
"word": "vinu"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "ardo"
},
{
"lang": "bengalski",
"lang_code": "bn",
"sense_index": "1.1",
"word": "ওয়াইন"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "віно́"
},
{
"lang": "birmański",
"lang_code": "my",
"sense_index": "1.1",
"word": "ဝိုင်"
},
{
"lang": "bretoński",
"lang_code": "br",
"sense_index": "1.1",
"word": "gwin"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "вино"
},
{
"lang": "chorwacki",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "vino"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "víno"
},
{
"lang": "dolnołużycki",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "wino"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "vin"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "vino"
},
{
"lang": "estoński",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1.1",
"word": "vein"
},
{
"lang": "fiński",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1.1",
"word": "viini"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vin"
},
{
"lang": "galicyjski",
"lang_code": "gl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "viño"
},
{
"lang": "górnołużycki",
"lang_code": "hsb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "wino"
},
{
"lang": "gruziński",
"lang_code": "ka",
"roman": "ghvino",
"sense_index": "1.1",
"word": "ღვინო"
},
{
"lang": "gudźarati",
"lang_code": "gu",
"roman": "śarāba",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "શરાબ"
},
{
"lang": "hebrajski",
"lang_code": "he",
"roman": "jajin",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "יין"
},
{
"lang": "hindi",
"lang_code": "hi",
"sense_index": "1.1",
"word": "वाइन"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vino"
},
{
"lang": "irlandzki",
"lang_code": "ga",
"sense_index": "1.1",
"word": "fíon"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "vín"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.1",
"word": "vínföng"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"roman": "wain",
"sense_index": "1.1",
"word": "ワイン"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"ruby": [
[
"葡萄酒",
"ぶどうしゅ"
]
],
"sense_index": "1.1",
"word": "葡萄酒"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "wajn",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ווײַן"
},
{
"lang": "kabardyjski",
"lang_code": "kbd",
"sense_index": "1.1",
"word": "шагъыр"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "wino"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vi"
},
{
"lang": "koreański",
"lang_code": "ko",
"roman": "p’odoju",
"sense_index": "1.1",
"word": "포도주"
},
{
"lang": "kornijski",
"lang_code": "kw",
"sense_index": "1.1",
"word": "gwin"
},
{
"lang": "lazyjski",
"lang_code": "lzz",
"sense_index": "1.1",
"word": "ღუინი"
},
{
"lang": "lezgiński",
"lang_code": "lez",
"sense_index": "1.1",
"word": "чехир"
},
{
"lang": "litewski",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vynas"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "vinum"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vinus"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "wijn"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Wein"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "κρασί"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "οίνος"
},
{
"lang": "ormiański",
"lang_code": "hy",
"sense_index": "1.1",
"word": "գինի"
},
{
"lang": "osmański",
"lang_code": "ota",
"roman": "şerâb / şarâb",
"sense_index": "1.1",
"word": "شراب"
},
{
"lang": "osmański",
"lang_code": "ota",
"roman": "mey",
"sense_index": "1.1",
"word": "می"
},
{
"lang": "osmański",
"lang_code": "ota",
"roman": "âb",
"sense_index": "1.1",
"word": "آب"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "вино́"
},
{
"lang": "rumuński",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "vin"
},
{
"lang": "shona",
"lang_code": "sn",
"sense_index": "1.1",
"word": "waini"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "víno"
},
{
"lang": "starogrecki",
"lang_code": "gr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "μέθυ"
},
{
"lang": "starogrecki",
"lang_code": "gr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "οἶνος"
},
{
"lang": "suahili",
"lang_code": "sw",
"sense_index": "1.1",
"word": "mvinyo"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "vin"
},
{
"lang": "tahitański",
"lang_code": "ty",
"sense_index": "1.1",
"word": "uaina"
},
{
"lang": "turecki",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1.1",
"word": "şarap"
},
{
"lang": "turkmeński",
"lang_code": "tk",
"sense_index": "1.1",
"word": "şerap"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "вино́"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "bor"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vȧjn"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"word": "vino"
},
{
"lang": "wolof",
"lang_code": "wo",
"sense_index": "1.1",
"word": "sàngara"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "віно́"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vȧjn"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pique"
}
],
"word": "wino"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nieznany kod języka (formy fleksyjne)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"prasł. *vino, najprawdopodobniej od łac. vinum",
"por. białor. віно́, bułg. вино, czes. víno, chorw. vino, dłuż. wino, głuż. wino, mac. вино, ros. вино́, scs. вино, słc. víno, słń. vino, serb. вино i ukr. вино́",
"w języku polskim notowane od XIV wieku"
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "wino marki wino"
},
{
"word": "jak siekiera bez klina, tak obiad bez wina"
},
{
"word": "nie ma wina nad węgrzyna"
},
{
"word": "święty Marcin pije wino, wodę pozostawia młynom"
},
{
"word": "po winie rozum w głowie ginie"
},
{
"word": "dzień świętego Alojzego przyczynia wina dobrego"
},
{
"word": "stare wino, żona młoda, niejednemu życia doda"
},
{
"word": "nie pij wina boś chudzina"
},
{
"word": "grzyby, ryby, wieprzowina, potrzebują sporo wina"
},
{
"word": "wino dobre zawsze służy, czy to w domu, czy w podróży"
},
{
"word": "cóż wino bez muzyki, a ta bez podwiki"
},
{
"word": "wino, kobiety i śpiew"
}
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "winnica"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "winiak"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "winiarz"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "winiarstwo"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"neuter"
],
"word": "winko"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "wineczko"
},
{
"tags": [
"augmentative",
"neuter"
],
"word": "wińsko"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "winny"
},
{
"word": "winiarski"
}
],
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "wina"
}
],
"glosses": [
"lp od wina"
],
"id": "pl-wino-pl-noun-NvbkJJf~",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"vocative"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Pl-wino.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/Pl-wino.ogg/Pl-wino.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-wino.ogg"
},
{
"ipa": "ˈvʲĩnɔ"
},
{
"ipa": "vʹĩno",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "wino"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"prasł. *vino, najprawdopodobniej od łac. vinum",
"por. białor. віно́, bułg. вино, czes. víno, chorw. vino, dłuż. wino, głuż. wino, mac. вино, ros. вино́, scs. вино, słc. víno, słń. vino, serb. вино i ukr. вино́",
"w języku polskim notowane od XIV wieku"
],
"forms": [
{
"form": "wina",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "winu",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "winem",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "winie",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "wina",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "win",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "winom",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "wina",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "winami",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "winach",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "wina",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "napój"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "napitek"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "chianti"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "madera"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "malaga"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "małmazja"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "maślacz"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "muszkatel"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "porto"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "sherry"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "szampan"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "tokaj"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wermut"
},
{
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"scornfully"
],
"word": "sikacz"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "jabol"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "kwach"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "bełt"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "reg. białost. berbelucha"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"sense_index": "1.1",
"text": "zobacz też: alpaga • bełt • jabol • siara"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "wino marki wino"
},
{
"word": "jak siekiera bez klina, tak obiad bez wina"
},
{
"word": "nie ma wina nad węgrzyna"
},
{
"word": "święty Marcin pije wino, wodę pozostawia młynom"
},
{
"word": "po winie rozum w głowie ginie"
},
{
"word": "dzień świętego Alojzego przyczynia wina dobrego"
},
{
"word": "stare wino, żona młoda, niejednemu życia doda"
},
{
"word": "nie pij wina boś chudzina"
},
{
"word": "grzyby, ryby, wieprzowina, potrzebują sporo wina"
},
{
"word": "wino dobre zawsze służy, czy to w domu, czy w podróży"
},
{
"word": "cóż wino bez muzyki, a ta bez podwiki"
},
{
"word": "wino, kobiety i śpiew"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "białe"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "czerwone"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "domowe"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "gronowe wino"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wino owocowe"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wino słodkie"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "półsłodkie"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "półwytrawne"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wytrawne"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "stołowe"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "musujące"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pomarańczowe"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "różowe"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wino francuskie"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "hiszpańskie"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "macedońskie"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "mołdawskie"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "portugalskie"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "reńskie"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "toskańskie"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "węgierskie (węgrzyn)"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "litr"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "kieliszek"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "lampka"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "butelka"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "antałek"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "antał"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "bukłak"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "beczka wina"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "butelkowanie"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "rozlewanie wina"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "rozlewnia wina"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "rozlewnia win"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "skład win"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "stare"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "młode wino"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wino grzane"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "winoteka"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wino lodowe"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "winorośl"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "winogrono"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "winogrodnik"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "winnica"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "winiak"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "winiarz"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "winiarstwo"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"neuter"
],
"word": "winko"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "wineczko"
},
{
"tags": [
"augmentative",
"neuter"
],
"word": "wińsko"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "winny"
},
{
"word": "winiarski"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Wypiłem dziś lampkę czerwonego wina do obiadu."
}
],
"glosses": [
"napój alkoholowy powstający dzięki fermentacji owoców"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"culinary",
"oenology"
]
},
{
"glosses": [
"butelka wina (1.1)"
],
"sense_index": "1.2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Adrian idiotycznie zmarnował wina w brydżu."
}
],
"glosses": [
"pik (kolor w kartach)"
],
"raw_tags": [
"karc."
],
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"glosses": [
"winorośl"
],
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Pl-wino.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/Pl-wino.ogg/Pl-wino.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-wino.ogg"
},
{
"ipa": "ˈvʲĩnɔ"
},
{
"ipa": "vʹĩno",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "albański",
"lang_code": "sq",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "verë"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "wine"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "نبيذ"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "خمر"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "خمرة"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "راح"
},
{
"lang": "asturyjski",
"lang_code": "ast",
"sense_index": "1.1",
"word": "vinu"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "ardo"
},
{
"lang": "bengalski",
"lang_code": "bn",
"sense_index": "1.1",
"word": "ওয়াইন"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "віно́"
},
{
"lang": "birmański",
"lang_code": "my",
"sense_index": "1.1",
"word": "ဝိုင်"
},
{
"lang": "bretoński",
"lang_code": "br",
"sense_index": "1.1",
"word": "gwin"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "вино"
},
{
"lang": "chorwacki",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "vino"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "víno"
},
{
"lang": "dolnołużycki",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "wino"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "vin"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "vino"
},
{
"lang": "estoński",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1.1",
"word": "vein"
},
{
"lang": "fiński",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1.1",
"word": "viini"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vin"
},
{
"lang": "galicyjski",
"lang_code": "gl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "viño"
},
{
"lang": "górnołużycki",
"lang_code": "hsb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "wino"
},
{
"lang": "gruziński",
"lang_code": "ka",
"roman": "ghvino",
"sense_index": "1.1",
"word": "ღვინო"
},
{
"lang": "gudźarati",
"lang_code": "gu",
"roman": "śarāba",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "શરાબ"
},
{
"lang": "hebrajski",
"lang_code": "he",
"roman": "jajin",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "יין"
},
{
"lang": "hindi",
"lang_code": "hi",
"sense_index": "1.1",
"word": "वाइन"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vino"
},
{
"lang": "irlandzki",
"lang_code": "ga",
"sense_index": "1.1",
"word": "fíon"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "vín"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.1",
"word": "vínföng"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"roman": "wain",
"sense_index": "1.1",
"word": "ワイン"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"ruby": [
[
"葡萄酒",
"ぶどうしゅ"
]
],
"sense_index": "1.1",
"word": "葡萄酒"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "wajn",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ווײַן"
},
{
"lang": "kabardyjski",
"lang_code": "kbd",
"sense_index": "1.1",
"word": "шагъыр"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "wino"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vi"
},
{
"lang": "koreański",
"lang_code": "ko",
"roman": "p’odoju",
"sense_index": "1.1",
"word": "포도주"
},
{
"lang": "kornijski",
"lang_code": "kw",
"sense_index": "1.1",
"word": "gwin"
},
{
"lang": "lazyjski",
"lang_code": "lzz",
"sense_index": "1.1",
"word": "ღუინი"
},
{
"lang": "lezgiński",
"lang_code": "lez",
"sense_index": "1.1",
"word": "чехир"
},
{
"lang": "litewski",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vynas"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "vinum"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vinus"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "wijn"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Wein"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "κρασί"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "οίνος"
},
{
"lang": "ormiański",
"lang_code": "hy",
"sense_index": "1.1",
"word": "գինի"
},
{
"lang": "osmański",
"lang_code": "ota",
"roman": "şerâb / şarâb",
"sense_index": "1.1",
"word": "شراب"
},
{
"lang": "osmański",
"lang_code": "ota",
"roman": "mey",
"sense_index": "1.1",
"word": "می"
},
{
"lang": "osmański",
"lang_code": "ota",
"roman": "âb",
"sense_index": "1.1",
"word": "آب"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "вино́"
},
{
"lang": "rumuński",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "vin"
},
{
"lang": "shona",
"lang_code": "sn",
"sense_index": "1.1",
"word": "waini"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "víno"
},
{
"lang": "starogrecki",
"lang_code": "gr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "μέθυ"
},
{
"lang": "starogrecki",
"lang_code": "gr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "οἶνος"
},
{
"lang": "suahili",
"lang_code": "sw",
"sense_index": "1.1",
"word": "mvinyo"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "vin"
},
{
"lang": "tahitański",
"lang_code": "ty",
"sense_index": "1.1",
"word": "uaina"
},
{
"lang": "turecki",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1.1",
"word": "şarap"
},
{
"lang": "turkmeński",
"lang_code": "tk",
"sense_index": "1.1",
"word": "şerap"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "вино́"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "bor"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vȧjn"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"word": "vino"
},
{
"lang": "wolof",
"lang_code": "wo",
"sense_index": "1.1",
"word": "sàngara"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "віно́"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vȧjn"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pique"
}
],
"word": "wino"
}
{
"categories": [
"Nieznany kod języka (formy fleksyjne)",
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"prasł. *vino, najprawdopodobniej od łac. vinum",
"por. białor. віно́, bułg. вино, czes. víno, chorw. vino, dłuż. wino, głuż. wino, mac. вино, ros. вино́, scs. вино, słc. víno, słń. vino, serb. вино i ukr. вино́",
"w języku polskim notowane od XIV wieku"
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "wino marki wino"
},
{
"word": "jak siekiera bez klina, tak obiad bez wina"
},
{
"word": "nie ma wina nad węgrzyna"
},
{
"word": "święty Marcin pije wino, wodę pozostawia młynom"
},
{
"word": "po winie rozum w głowie ginie"
},
{
"word": "dzień świętego Alojzego przyczynia wina dobrego"
},
{
"word": "stare wino, żona młoda, niejednemu życia doda"
},
{
"word": "nie pij wina boś chudzina"
},
{
"word": "grzyby, ryby, wieprzowina, potrzebują sporo wina"
},
{
"word": "wino dobre zawsze służy, czy to w domu, czy w podróży"
},
{
"word": "cóż wino bez muzyki, a ta bez podwiki"
},
{
"word": "wino, kobiety i śpiew"
}
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "winnica"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "winiak"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "winiarz"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "winiarstwo"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"neuter"
],
"word": "winko"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "wineczko"
},
{
"tags": [
"augmentative",
"neuter"
],
"word": "wińsko"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "winny"
},
{
"word": "winiarski"
}
],
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "wina"
}
],
"glosses": [
"lp od wina"
],
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"vocative"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Pl-wino.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/Pl-wino.ogg/Pl-wino.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-wino.ogg"
},
{
"ipa": "ˈvʲĩnɔ"
},
{
"ipa": "vʹĩno",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "wino"
}
Download raw JSONL data for wino meaning in język polski (14.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-23 from the plwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.