See pieczeń in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"od XV w.; prasł. *pečenь (to, co upieczone; pieczone mięso) ← *pekti (piec)"
],
"forms": [
{
"form": "pieczenie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "pieczeni",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "pieczeni",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "pieczeni",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "pieczeniom",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "pieczenie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "pieczenią",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "pieczeniami",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "pieczeni",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "pieczeniach",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "pieczeni",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "pieczenie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "upiec dwie pieczenie przy jednym ogniu"
},
{
"word": "trzymaj rożen a ja pieczeń"
},
{
"word": "upiec własną pieczeń przy czyimś ogniu"
},
{
"word": "upiec własną pieczeń przy cudzym ogniu"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pieczeń z zająca"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "z kaczki"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "z gęsi"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "z indyka"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "z dzika"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "z dziczyzny"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "z sarny"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "z kozy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "z koźlęcia"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "z prosiaka"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pieczeń barania"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wieprzowa"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wołowa"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "cielęca"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "jagnięca"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "przygotować"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "sprawić"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "przyrządzić"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "upiec"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "podać"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "serwować"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zaserwować pieczeń"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pieczeń rzymska"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "huzarska"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pieczeń z rusztu"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "z rożna"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "z piekarnika"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "z mikrofalówki"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "z ogniska"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pieczeń na zimno"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pieczeń tłusta"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "chuda"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "niedopieczona"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "spalona"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "krucha"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "krwista"
},
{
"tags": [
"noun",
"neuter"
],
"word": "pieczyste"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "piec"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "pieczywo"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pieczeniarz"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zapiekanka"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "piekarnik"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "piekarnia"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "piec"
},
{
"word": "upiec"
},
{
"word": "zapiekać"
},
{
"word": "zapiec"
},
{
"word": "wypiec"
},
{
"word": "spiec się"
},
{
"word": "dopiec"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "pieczony"
},
{
"word": "wypieczony"
},
{
"word": "pieczeniowy"
},
{
"word": "piekarski"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Na weselu podano pieczeń z dzika."
}
],
"glosses": [
"potrawa z upieczonego mięsa (z wyjątkiem ryb)"
],
"id": "pl-pieczeń-pl-noun-lD7xxo46",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"culinary"
]
},
{
"glosses": [
"interes"
],
"id": "pl-pieczeń-pl-noun-Frbh-t4x",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"metaphoric"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈpʲjɛt͡ʃɛ̃ɲ"
},
{
"ipa": "pʹi ̯ečẽń",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-pieczeń.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/Pl-pieczeń.ogg/Pl-pieczeń.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-pieczeń.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pieczyste"
},
{
"raw_tags": [
"daw."
],
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "i pieczenia"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "roast"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "erreki"
},
{
"lang": "dolnołużycki",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pjaceń"
},
{
"lang": "fiński",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1.1",
"word": "paisti"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"word": "rôti"
},
{
"lang": "górnołużycki",
"lang_code": "hsb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pječeń"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "asado"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"sense_index": "1.1",
"word": "געבראָטנס"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Braten"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ψητό"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"word": "жаркое"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "stek"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "печеня"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "sült"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "brȫta"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bröta"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"word": "arrosto"
}
],
"word": "pieczeń"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"od XV w.; prasł. *pečenь (to, co upieczone; pieczone mięso) ← *pekti (piec)"
],
"forms": [
{
"form": "pieczenie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "pieczeni",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "pieczeni",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "pieczeni",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "pieczeniom",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "pieczenie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "pieczenią",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "pieczeniami",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "pieczeni",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "pieczeniach",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "pieczeni",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "pieczenie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "upiec dwie pieczenie przy jednym ogniu"
},
{
"word": "trzymaj rożen a ja pieczeń"
},
{
"word": "upiec własną pieczeń przy czyimś ogniu"
},
{
"word": "upiec własną pieczeń przy cudzym ogniu"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pieczeń z zająca"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "z kaczki"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "z gęsi"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "z indyka"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "z dzika"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "z dziczyzny"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "z sarny"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "z kozy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "z koźlęcia"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "z prosiaka"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pieczeń barania"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wieprzowa"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wołowa"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "cielęca"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "jagnięca"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "przygotować"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "sprawić"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "przyrządzić"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "upiec"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "podać"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "serwować"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zaserwować pieczeń"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pieczeń rzymska"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "huzarska"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pieczeń z rusztu"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "z rożna"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "z piekarnika"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "z mikrofalówki"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "z ogniska"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pieczeń na zimno"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pieczeń tłusta"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "chuda"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "niedopieczona"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "spalona"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "krucha"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "krwista"
},
{
"tags": [
"noun",
"neuter"
],
"word": "pieczyste"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "piec"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "pieczywo"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pieczeniarz"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zapiekanka"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "piekarnik"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "piekarnia"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "piec"
},
{
"word": "upiec"
},
{
"word": "zapiekać"
},
{
"word": "zapiec"
},
{
"word": "wypiec"
},
{
"word": "spiec się"
},
{
"word": "dopiec"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "pieczony"
},
{
"word": "wypieczony"
},
{
"word": "pieczeniowy"
},
{
"word": "piekarski"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Na weselu podano pieczeń z dzika."
}
],
"glosses": [
"potrawa z upieczonego mięsa (z wyjątkiem ryb)"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"culinary"
]
},
{
"glosses": [
"interes"
],
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"metaphoric"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈpʲjɛt͡ʃɛ̃ɲ"
},
{
"ipa": "pʹi ̯ečẽń",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-pieczeń.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/Pl-pieczeń.ogg/Pl-pieczeń.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-pieczeń.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pieczyste"
},
{
"raw_tags": [
"daw."
],
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "i pieczenia"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "roast"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "erreki"
},
{
"lang": "dolnołużycki",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pjaceń"
},
{
"lang": "fiński",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1.1",
"word": "paisti"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"word": "rôti"
},
{
"lang": "górnołużycki",
"lang_code": "hsb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pječeń"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "asado"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"sense_index": "1.1",
"word": "געבראָטנס"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Braten"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ψητό"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"word": "жаркое"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "stek"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "печеня"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "sült"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "brȫta"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bröta"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"word": "arrosto"
}
],
"word": "pieczeń"
}
Download raw JSONL data for pieczeń meaning in język polski (6.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the plwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.