See paczka in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.3",
"word": "zgrzewka"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "paczki",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "paczce",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "paczkę",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "paczką",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "paczce",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "paczko",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "paczki",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "paczek",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "paczkom",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "paczki",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "paczkami",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "paczkach",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "paczki",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wysyłać"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "nadawać"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "odbierać paczkę"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "paczka cukierków"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "kawy"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "papierosów"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "paczkownia"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "paczkarnia"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "paczkarka"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "paczkowanie"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"feminine"
],
"word": "paczuszka"
},
{
"tags": [
"augmentative",
"feminine"
],
"word": "paka"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "rozpakowywać"
},
{
"raw_tags": [
"ndk."
],
"word": "paczkować"
},
{
"raw_tags": [
"ndk."
],
"word": "pakować"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "paczkowy"
},
{
"word": "paczkowany"
},
{
"word": "opakowaniowy"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Nadałam paczkę na poczcie."
}
],
"glosses": [
"przesyłka pocztowa nie mieszcząca się lub nie nadająca się do wysłania listem"
],
"id": "pl-paczka-pl-noun-tBGzth0y",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"mail"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Jak tylko zdam maturę, zbieram moją paczkę i jedziemy na Mazury."
}
],
"glosses": [
"grupa przyjaciół"
],
"id": "pl-paczka-pl-noun--1Fe1Aj0",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Wczoraj kupiłem paczkę gum."
}
],
"glosses": [
"zawartość małego opakowania"
],
"id": "pl-paczka-pl-noun-H8ZMClIP",
"sense_index": "1.3",
"topics": [
"trade"
]
},
{
"glosses": [
"spódniczka baletowa"
],
"id": "pl-paczka-pl-noun-PAfrMYO7",
"sense_index": "1.4"
},
{
"examples": [
{
"text": "Mikołaj przyniósł paczki. W mojej paczce, oprócz rodzynek w czekoladzie, znalazłem orzechy, czekoladę i gitarę."
}
],
"glosses": [
"prezent na choinkę"
],
"id": "pl-paczka-pl-noun-vhGJgcdZ",
"sense_index": "1.5"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈpat͡ʃka"
},
{
"ipa": "pačka",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-paczka.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/Pl-paczka.ogg/Pl-paczka.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-paczka.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.2",
"word": "znajomi"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "kumple"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "reg. pozn. eka"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "opakowanie"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "tutu"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "parcel"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "package"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "пасылка"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"roman": "bāo",
"sense_index": "1.1",
"word": "包"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"word": "balík"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "pakke"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "pako"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "pakaĵo"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "paczét"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Paket"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "δέμα"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "посылка"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "paket"
},
{
"lang": "tuvalu",
"lang_code": "tvl",
"sense_index": "1.1",
"word": "afīfī"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "fellowship"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "кампашка"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.2",
"word": "kompanio"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "компашка"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.3",
"word": "packet"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "علبة"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "عبوة"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "пачак"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"roman": "bāo",
"sense_index": "1.3",
"word": "包"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"common"
],
"word": "pakke"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.3",
"word": "pk."
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "paczét"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "пачка"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "пачак"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "пачка"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.5",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "калядны падарунак"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.5",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "рождественский подарок"
}
],
"word": "paczka"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.3",
"word": "zgrzewka"
}
],
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"forms": [
{
"form": "paczki",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "paczce",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "paczkę",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "paczką",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "paczce",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "paczko",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "paczki",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "paczek",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "paczkom",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "paczki",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "paczkami",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "paczkach",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "paczki",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wysyłać"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "nadawać"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "odbierać paczkę"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "paczka cukierków"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "kawy"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "papierosów"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "paczkownia"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "paczkarnia"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "paczkarka"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "paczkowanie"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"feminine"
],
"word": "paczuszka"
},
{
"tags": [
"augmentative",
"feminine"
],
"word": "paka"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "rozpakowywać"
},
{
"raw_tags": [
"ndk."
],
"word": "paczkować"
},
{
"raw_tags": [
"ndk."
],
"word": "pakować"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "paczkowy"
},
{
"word": "paczkowany"
},
{
"word": "opakowaniowy"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Nadałam paczkę na poczcie."
}
],
"glosses": [
"przesyłka pocztowa nie mieszcząca się lub nie nadająca się do wysłania listem"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"mail"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Jak tylko zdam maturę, zbieram moją paczkę i jedziemy na Mazury."
}
],
"glosses": [
"grupa przyjaciół"
],
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Wczoraj kupiłem paczkę gum."
}
],
"glosses": [
"zawartość małego opakowania"
],
"sense_index": "1.3",
"topics": [
"trade"
]
},
{
"glosses": [
"spódniczka baletowa"
],
"sense_index": "1.4"
},
{
"examples": [
{
"text": "Mikołaj przyniósł paczki. W mojej paczce, oprócz rodzynek w czekoladzie, znalazłem orzechy, czekoladę i gitarę."
}
],
"glosses": [
"prezent na choinkę"
],
"sense_index": "1.5"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈpat͡ʃka"
},
{
"ipa": "pačka",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-paczka.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/Pl-paczka.ogg/Pl-paczka.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-paczka.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.2",
"word": "znajomi"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "kumple"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "reg. pozn. eka"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "opakowanie"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "tutu"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "parcel"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "package"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "пасылка"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"roman": "bāo",
"sense_index": "1.1",
"word": "包"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"word": "balík"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "pakke"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "pako"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "pakaĵo"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "paczét"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Paket"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "δέμα"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "посылка"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "paket"
},
{
"lang": "tuvalu",
"lang_code": "tvl",
"sense_index": "1.1",
"word": "afīfī"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "fellowship"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "кампашка"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.2",
"word": "kompanio"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "компашка"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.3",
"word": "packet"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "علبة"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "عبوة"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "пачак"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"roman": "bāo",
"sense_index": "1.3",
"word": "包"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"common"
],
"word": "pakke"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.3",
"word": "pk."
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "paczét"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "пачка"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "пачак"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "пачка"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.5",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "калядны падарунак"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.5",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "рождественский подарок"
}
],
"word": "paczka"
}
Download raw JSONL data for paczka meaning in język polski (6.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the plwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.