See opakowanie in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "opakowania",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "opakowaniu",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "opakowaniem",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "opakowaniu",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "opakowania",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "opakowań",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "opakowaniom",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "opakowania",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "opakowaniami",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "opakowaniach",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "opakowania",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "opakowania",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "opakowaniu",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "opakowaniem",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "opakowaniu",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "wypakowywać"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "opakować"
},
{
"raw_tags": [
"ndk."
],
"word": "opakowywać"
},
{
"tags": [
"noun",
"neuter"
],
"word": "pakowanie"
},
{
"word": "opakowywanie"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "opakowaniowy"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
50,
58
],
[
168,
176
]
],
"text": "Rok po roku obywatele Europy używają coraz więcej opakowań. Ten trend trzeba odwrócić, więc politycy UE dążą do wprowadzenia nowych przepisów dotyczących korzystania z opakowań"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
10
]
],
"text": "Opakowanie mleka zwykle ma prostopadłościenny kształt."
}
],
"glosses": [
"to, co służy do przechowywania"
],
"id": "pl-opakowanie-pl-noun-F9CxBtDE",
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
21
]
],
"text": "Daj mi dwa opakowania mleka."
}
],
"glosses": [
"jednostka, w której mierzona jest ilość niektórych wyrobów"
],
"id": "pl-opakowanie-pl-noun-jtO2SgXC",
"sense_index": "1.2"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Język polski - rzeczowniki odczasownikowe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zerwane miękkie przekierowania",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
22,
32
]
],
"text": "Czy mogę cię prosić o opakowanie tych prezentów?"
}
],
"glosses": [
"rzecz. odczas. od opakować"
],
"id": "pl-opakowanie-pl-noun-myZ2TS44",
"sense_index": "1.3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˌɔpakɔˈvãɲɛ"
},
{
"ipa": "opakovãńe",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-opakowanie.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/Pl-opakowanie.ogg/Pl-opakowanie.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-opakowanie.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "package"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"US"
],
"word": "wrap"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "علبة"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "عبوة"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "амбалаж"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"roman": "bāo",
"sense_index": "1.1",
"word": "包"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "obal"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "emballage"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Verpackung"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "emballasje"
},
{
"lang": "norweski (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "emballasje"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "συσκευασία"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "obal"
},
{
"lang": "słoweński",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "embalaža"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "csomagolás"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.3",
"word": "packaging"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"roman": "bāo",
"sense_index": "1.2",
"word": "包"
}
],
"word": "opakowanie"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"forms": [
{
"form": "opakowania",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "opakowaniu",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "opakowaniem",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "opakowaniu",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "opakowania",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "opakowań",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "opakowaniom",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "opakowania",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "opakowaniami",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "opakowaniach",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "opakowania",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "opakowania",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "opakowaniu",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "opakowaniem",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "opakowaniu",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "wypakowywać"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "opakować"
},
{
"raw_tags": [
"ndk."
],
"word": "opakowywać"
},
{
"tags": [
"noun",
"neuter"
],
"word": "pakowanie"
},
{
"word": "opakowywanie"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "opakowaniowy"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
50,
58
],
[
168,
176
]
],
"text": "Rok po roku obywatele Europy używają coraz więcej opakowań. Ten trend trzeba odwrócić, więc politycy UE dążą do wprowadzenia nowych przepisów dotyczących korzystania z opakowań"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
10
]
],
"text": "Opakowanie mleka zwykle ma prostopadłościenny kształt."
}
],
"glosses": [
"to, co służy do przechowywania"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
21
]
],
"text": "Daj mi dwa opakowania mleka."
}
],
"glosses": [
"jednostka, w której mierzona jest ilość niektórych wyrobów"
],
"sense_index": "1.2"
},
{
"categories": [
"Język polski - rzeczowniki odczasownikowe",
"Zerwane miękkie przekierowania"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
22,
32
]
],
"text": "Czy mogę cię prosić o opakowanie tych prezentów?"
}
],
"glosses": [
"rzecz. odczas. od opakować"
],
"sense_index": "1.3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˌɔpakɔˈvãɲɛ"
},
{
"ipa": "opakovãńe",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-opakowanie.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/Pl-opakowanie.ogg/Pl-opakowanie.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-opakowanie.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "package"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"US"
],
"word": "wrap"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "علبة"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "عبوة"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "амбалаж"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"roman": "bāo",
"sense_index": "1.1",
"word": "包"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "obal"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "emballage"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Verpackung"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "emballasje"
},
{
"lang": "norweski (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "emballasje"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "συσκευασία"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "obal"
},
{
"lang": "słoweński",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "embalaža"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "csomagolás"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.3",
"word": "packaging"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"roman": "bāo",
"sense_index": "1.2",
"word": "包"
}
],
"word": "opakowanie"
}
Download raw JSONL data for opakowanie meaning in język polski (4.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-01 from the plwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (bb9bcd7 and e876143). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.