See opóźniać in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"neuter"
],
"word": "opóźnianie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "opóźnienie"
},
{
"tags": [
"masculine",
"animate"
],
"word": "późniak"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "opóźniony"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "późno"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
33,
40
]
],
"text": "Brak środków frustruje lekarzy i opóźnia leczenie, a czas oczekiwania na wizytę wynosi już nawet do sześciu lat."
}
],
"glosses": [
"powodować zwolnienie tempa robienia lub osiągnięcia czego"
],
"id": "pl-opóźniać-pl-verb-D9tu8aPO",
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-opóźniać.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q809_(pol)-Olaf-opóźniać.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-opóźniać.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q809_(pol)-Olaf-opóźniać.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-opóźniać.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-opóźniać.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "spowalniać"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zwalniać"
},
{
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"region"
],
"word": "opaźniać"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "delay"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "stunt"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"word": "forsinke"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "farhaltn",
"sense_index": "1.1",
"word": "פֿאַרהאַלטן"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"word": "verlangsamen"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"word": "verspäten"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"word": "verzögern"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"word": "zurückbleiben"
},
{
"lang": "tuvalu",
"lang_code": "tvl",
"sense_index": "1.1",
"word": "fakatuai"
}
],
"word": "opóźniać"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"raw_tags": [
"zwrotny"
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"neuter"
],
"word": "opóźnianie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "opóźnienie"
},
{
"tags": [
"masculine",
"animate"
],
"word": "późniak"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "opóźniony"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "późno"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"wykonywać nie na czas"
],
"id": "pl-opóźniać-pl-verb-5j8hXpVB",
"sense_index": "2.1"
},
{
"glosses": [
"pojawiać się później, niż należy"
],
"id": "pl-opóźniać-pl-verb-r7jaQnzP",
"sense_index": "2.2"
},
{
"glosses": [
"wskazywać godzinę wcześniejszą niż rzeczywista"
],
"id": "pl-opóźniać-pl-verb-zkAea9ix",
"sense_index": "2.3"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-opóźniać.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q809_(pol)-Olaf-opóźniać.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-opóźniać.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q809_(pol)-Olaf-opóźniać.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-opóźniać.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-opóźniać.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "odwlekać"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "spóźniać się"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "zwlekać"
},
{
"sense_index": "2.2",
"word": "spóźniać się"
},
{
"sense_index": "2.3",
"word": "spóźniać się"
}
],
"tags": [
"imperfective"
],
"translations": [
{
"lang": "albański",
"lang_code": "sq",
"sense_index": "2.2",
"word": "vonohem"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2.2",
"word": "be delayed"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "2.2",
"word": "blive"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "2.2",
"word": "forsinket"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2.2",
"word": "avoir du retard"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "2.2",
"word": "retardarse"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2.1",
"word": "be overdue"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "2.1",
"word": "blive"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "2.1",
"word": "forsinket"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2.1",
"word": "être en retard"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "2.1",
"word": "demorar"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "farhaltn zich",
"sense_index": "2.1",
"word": "פֿאַרהאַלטן זיך"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2.1",
"word": "mit"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2.1",
"word": "in Verzug kommen"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2.1",
"word": "im Verzug sein"
},
{
"lang": "nowopruski",
"lang_code": "art-prg",
"sense_index": "2.1",
"word": "wīlautwei"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "2.3",
"word": "tabe"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2.3",
"word": "retarder"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "2.3",
"word": "atrasarse"
}
],
"word": "opóźniać"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"neuter"
],
"word": "opóźnianie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "opóźnienie"
},
{
"tags": [
"masculine",
"animate"
],
"word": "późniak"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "opóźniony"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "późno"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
33,
40
]
],
"text": "Brak środków frustruje lekarzy i opóźnia leczenie, a czas oczekiwania na wizytę wynosi już nawet do sześciu lat."
}
],
"glosses": [
"powodować zwolnienie tempa robienia lub osiągnięcia czego"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-opóźniać.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q809_(pol)-Olaf-opóźniać.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-opóźniać.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q809_(pol)-Olaf-opóźniać.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-opóźniać.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-opóźniać.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "spowalniać"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zwalniać"
},
{
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"region"
],
"word": "opaźniać"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "delay"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "stunt"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"word": "forsinke"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "farhaltn",
"sense_index": "1.1",
"word": "פֿאַרהאַלטן"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"word": "verlangsamen"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"word": "verspäten"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"word": "verzögern"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"word": "zurückbleiben"
},
{
"lang": "tuvalu",
"lang_code": "tvl",
"sense_index": "1.1",
"word": "fakatuai"
}
],
"word": "opóźniać"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"raw_tags": [
"zwrotny"
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"neuter"
],
"word": "opóźnianie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "opóźnienie"
},
{
"tags": [
"masculine",
"animate"
],
"word": "późniak"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "opóźniony"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "późno"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"wykonywać nie na czas"
],
"sense_index": "2.1"
},
{
"glosses": [
"pojawiać się później, niż należy"
],
"sense_index": "2.2"
},
{
"glosses": [
"wskazywać godzinę wcześniejszą niż rzeczywista"
],
"sense_index": "2.3"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-opóźniać.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q809_(pol)-Olaf-opóźniać.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-opóźniać.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q809_(pol)-Olaf-opóźniać.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-opóźniać.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-opóźniać.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "odwlekać"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "spóźniać się"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "zwlekać"
},
{
"sense_index": "2.2",
"word": "spóźniać się"
},
{
"sense_index": "2.3",
"word": "spóźniać się"
}
],
"tags": [
"imperfective"
],
"translations": [
{
"lang": "albański",
"lang_code": "sq",
"sense_index": "2.2",
"word": "vonohem"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2.2",
"word": "be delayed"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "2.2",
"word": "blive"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "2.2",
"word": "forsinket"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2.2",
"word": "avoir du retard"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "2.2",
"word": "retardarse"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2.1",
"word": "be overdue"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "2.1",
"word": "blive"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "2.1",
"word": "forsinket"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2.1",
"word": "être en retard"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "2.1",
"word": "demorar"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "farhaltn zich",
"sense_index": "2.1",
"word": "פֿאַרהאַלטן זיך"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2.1",
"word": "mit"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2.1",
"word": "in Verzug kommen"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2.1",
"word": "im Verzug sein"
},
{
"lang": "nowopruski",
"lang_code": "art-prg",
"sense_index": "2.1",
"word": "wīlautwei"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "2.3",
"word": "tabe"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2.3",
"word": "retarder"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "2.3",
"word": "atrasarse"
}
],
"word": "opóźniać"
}
Download raw JSONL data for opóźniać meaning in język polski (5.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-26 from the plwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (a4e883e and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.