opóźnienie in język polski

The following are not (yet) sense-disambiguated

Related terms: opóźnienie pociągu, autobusu, opóźnić, opóźniać, opóźnianie [noun, neuter], późniak [masculine, animate], późno [adverb], późny [adjective], opóźniony, późno- [word-forming] Translations: vonesë [feminine] (albański), delay (angielski), lag (angielski), retardation (angielski), endarreriment [masculine] (kataloński), endarreriment [masculine] (kataloński), Verspätung [feminine] (niemiecki), Rückstand [masculine] (niemiecki), опа́здывание [neuter] (rosyjski), отстава́ние [neuter] (rosyjski), отста́лость [neuter] (rosyjski) [Show more ▼] [Hide more ▲]

Categories (other): Polski (indeks)

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "punktualność"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Polski (indeks)",
      "orig": "polski (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "opóźnienia",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "opóźnieniu",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "opóźnieniem",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "opóźnieniu",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "opóźnienie pociągu"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "autobusu"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas.",
        "dk."
      ],
      "word": "opóźnić"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "ndk."
      ],
      "word": "opóźniać"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "neuter"
      ],
      "word": "opóźnianie"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine",
        "animate"
      ],
      "word": "późniak"
    },
    {
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "późno"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "późny"
    },
    {
      "word": "opóźniony"
    },
    {
      "tags": [
        "word-forming"
      ],
      "word": "późno-"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Opóźnienie pociągu wzrosło do czterdziestu minut."
        }
      ],
      "glosses": [
        "odsunięcie zdarzenia w czasie"
      ],
      "id": "pl-opóźnienie-pl-noun--gyETzhq",
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Transmisja ma stałe opóźnienie trzech sekund."
        }
      ],
      "glosses": [
        "różnica w czasie między zależnymi od siebie zdarzeniami"
      ],
      "id": "pl-opóźnienie-pl-noun-l~C9gC9l",
      "sense_index": "1.2"
    },
    {
      "glosses": [
        "stan umysłowy będący efektem zbyt wolnego rozwoju"
      ],
      "id": "pl-opóźnienie-pl-noun-aPBT~Mt~",
      "sense_index": "1.3"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˌɔpuʑˈɲɛ̇̃ɲɛ"
    },
    {
      "ipa": "opuźńė̃ńe",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "Pl-opóźnienie.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/Pl-opóźnienie.ogg/Pl-opóźnienie.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-opóźnienie.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "albański",
      "lang_code": "sq",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "vonesë"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "delay"
    },
    {
      "lang": "kataloński",
      "lang_code": "ca",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "endarreriment"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Verspätung"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "опа́здывание"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "lag"
    },
    {
      "lang": "kataloński",
      "lang_code": "ca",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "endarreriment"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "отстава́ние"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "retardation"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Rückstand"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "отста́лость"
    }
  ],
  "word": "opóźnienie"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "punktualność"
    }
  ],
  "categories": [
    "polski (indeks)"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "opóźnienia",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "opóźnieniu",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "opóźnieniem",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "opóźnieniu",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "opóźnienie pociągu"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "autobusu"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas.",
        "dk."
      ],
      "word": "opóźnić"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "ndk."
      ],
      "word": "opóźniać"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "neuter"
      ],
      "word": "opóźnianie"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine",
        "animate"
      ],
      "word": "późniak"
    },
    {
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "późno"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "późny"
    },
    {
      "word": "opóźniony"
    },
    {
      "tags": [
        "word-forming"
      ],
      "word": "późno-"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Opóźnienie pociągu wzrosło do czterdziestu minut."
        }
      ],
      "glosses": [
        "odsunięcie zdarzenia w czasie"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Transmisja ma stałe opóźnienie trzech sekund."
        }
      ],
      "glosses": [
        "różnica w czasie między zależnymi od siebie zdarzeniami"
      ],
      "sense_index": "1.2"
    },
    {
      "glosses": [
        "stan umysłowy będący efektem zbyt wolnego rozwoju"
      ],
      "sense_index": "1.3"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˌɔpuʑˈɲɛ̇̃ɲɛ"
    },
    {
      "ipa": "opuźńė̃ńe",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "Pl-opóźnienie.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/Pl-opóźnienie.ogg/Pl-opóźnienie.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-opóźnienie.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "albański",
      "lang_code": "sq",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "vonesë"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "delay"
    },
    {
      "lang": "kataloński",
      "lang_code": "ca",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "endarreriment"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Verspätung"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "опа́здывание"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "lag"
    },
    {
      "lang": "kataloński",
      "lang_code": "ca",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "endarreriment"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "отстава́ние"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "retardation"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Rückstand"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "отста́лость"
    }
  ],
  "word": "opóźnienie"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-13 from the plwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (4ba5975 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"opóźnienie" meaning in język polski

Noun