"oczyszczać" meaning in język polski

See oczyszczać in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: ɔˈt͡ʃɨʃt͡ʃat͡ɕ, očyščać [Slavic-alphabet] Audio: Pl-oczyszczać.ogg
  1. usuwać nieczystości, brudy; doprowadzać do stanu czystości
    Sense id: pl-oczyszczać-pl-verb-~ksgZpQy
  2. odrzucać zarzuty względem kogoś; uniewinniać kogoś; uwalniać od podejrzeń, oskarżeń lub winy Tags: metaphoric
    Sense id: pl-oczyszczać-pl-verb-AJ~3CMBW
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: czyścić, uniewinniać, rehabilitować Translations: clean (angielski), purge (angielski), brush down (angielski), purify (angielski), rehabilitate (angielski), خلص (arabski), نظف (arabski), زكى (arabski), كرر (arabski), rense (duński), rengøre (duński), rense (duński), purigi (esperanto), nettoyer (francuski), épousseter (francuski), débarbouiller (francuski), déblayer (francuski), réhabiliter (francuski), purificar (hiszpański), limpiar (hiszpański), rehabilitar (hiszpański), disculpar (hiszpański), appurar (interlingua), קלערן (klern) (jidysz), putzen (niemiecki), очища́ть (rosyjski), очища́ть (rosyjski), опра́вдывать (rosyjski), реабилити́ровать (rosyjski), पू (sanskryt), klara (szwedzki), rensa (szwedzki), rengöra (szwedzki), pulire (włoski), sanare (włoski)
Categories (other): Polski (indeks) Related terms: soda oczyszczona, oczyszczać z zarzutów, oczyszczenie [noun, neuter], oczyszczanie [neuter], oczyszczacz [masculine], oczyszczak [masculine, inanimate], oczyszczalnia [feminine], oczyszczalnik [masculine, inanimate], oczyszczarka [feminine], czystość [feminine], czyściciel [masculine], czyszczacz [masculine], czyszczak [masculine, inanimate], czyszczalnia [feminine], czyszczarka [feminine], czyszczarnia [feminine], czyszczenie [neuter], oczyszczenie [neuter], oczyszczanie [neuter], doczyszczenie [neuter], doczyszczanie [neuter], odczyszczenie [neuter], odczyszczanie [neuter], poczyszczenie [neuter], podczyszczenie [neuter], podczyszczanie [neuter], przeczyszczenie [neuter], przeczyszczanie [neuter], sczyszczenie [neuter], sczyszczanie [neuter], wyczyszczenie [neuter], wyczyszczanie [neuter], zanieczyszczenie [neuter], zanieczyszczanie [neuter], czyścić, oczyścić, doczyszczać, doczyścić, odczyszczać, odczyścić, poczyścić, podczyszczać, podczyścić, pooczyszczać, powyczyszczać, pozanieczyszczać, przeczyszczać, przeczyścić, sczyszczać, sczyścić, wyczyszczać, wyczyścić, zanieczyszczać, zanieczyścić, oczyszczalny [adjective], czysty, czystościowy, oczyszczająco [adverb], czysto, do czysta

Verb

IPA: ɔˈt͡ʃɨʃt͡ʃat͡ɕ, očyščać [Slavic-alphabet] Audio: Pl-oczyszczać.ogg
  1. usuwać nieczystości z siebie samego Tags: metaphoric
    Sense id: pl-oczyszczać-pl-verb-Cg9Cz4L6
  2. odrzucać zarzuty względem siebie; uniewinniać siebie; uwalniać się od podejrzeń, oskarżeń lub winy Tags: metaphoric
    Sense id: pl-oczyszczać-pl-verb-cIaoMoHo
  3. być pozbawianym niepożądanych elementów Tags: metaphoric
    Sense id: pl-oczyszczać-pl-verb-lRB5z3Du
  4. być uwalnianym od brudów, zanieczyszczeń
    Sense id: pl-oczyszczać-pl-verb-aCSTT3ei
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: очища́ться (rosyjski), опра́вдываться (rosyjski), очища́ться (rosyjski), очища́ться (rosyjski)
Categories (other): Polski (indeks) Related terms: oczyszczenie [noun, neuter], oczyszczanie [neuter], oczyszczacz [masculine], oczyszczak [masculine, inanimate], oczyszczalnia [feminine], oczyszczalnik [masculine, inanimate], oczyszczarka [feminine], czystość [feminine], czyściciel [masculine], czyszczacz [masculine], czyszczak [masculine, inanimate], czyszczalnia [feminine], czyszczarka [feminine], czyszczarnia [feminine], czyszczenie [neuter], oczyszczenie [neuter], oczyszczanie [neuter], doczyszczenie [neuter], doczyszczanie [neuter], odczyszczenie [neuter], odczyszczanie [neuter], poczyszczenie [neuter], podczyszczenie [neuter], podczyszczanie [neuter], przeczyszczenie [neuter], przeczyszczanie [neuter], sczyszczenie [neuter], sczyszczanie [neuter], wyczyszczenie [neuter], wyczyszczanie [neuter], zanieczyszczenie [neuter], zanieczyszczanie [neuter], czyścić, oczyścić, doczyszczać, doczyścić, odczyszczać, odczyścić, poczyścić, podczyszczać, podczyścić, pooczyszczać, powyczyszczać, pozanieczyszczać, przeczyszczać, przeczyścić, sczyszczać, sczyścić, wyczyszczać, wyczyścić, zanieczyszczać, zanieczyścić, oczyszczalny [adjective], czysty, czystościowy, oczyszczająco [adverb], czysto, do czysta
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "zabrudzić"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "brudzić"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "zanieczyszczać"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Polski (indeks)",
      "orig": "polski (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "verb",
  "pos_text": "czasownik",
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "soda oczyszczona"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "oczyszczać z zarzutów"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "neuter"
      ],
      "word": "oczyszczenie"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "oczyszczanie"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "oczyszczacz"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "oczyszczak"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "oczyszczalnia"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "oczyszczalnik"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "oczyszczarka"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "czystość"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "czyściciel"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "czyszczacz"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "czyszczak"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "czyszczalnia"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "czyszczarka"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "czyszczarnia"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "czyszczenie"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "oczyszczenie"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "oczyszczanie"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "doczyszczenie"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "doczyszczanie"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "odczyszczenie"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "odczyszczanie"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "poczyszczenie"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "podczyszczenie"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "podczyszczanie"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "przeczyszczenie"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "przeczyszczanie"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "sczyszczenie"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "sczyszczanie"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "wyczyszczenie"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "wyczyszczanie"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "zanieczyszczenie"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "zanieczyszczanie"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas.",
        "ndk."
      ],
      "word": "czyścić"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "dk."
      ],
      "word": "oczyścić"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "ndk."
      ],
      "word": "doczyszczać"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "dk."
      ],
      "word": "doczyścić"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "ndk."
      ],
      "word": "odczyszczać"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "dk."
      ],
      "word": "odczyścić"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "dk."
      ],
      "word": "poczyścić"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "ndk."
      ],
      "word": "podczyszczać"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "dk."
      ],
      "word": "podczyścić"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "dk."
      ],
      "word": "pooczyszczać"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "dk."
      ],
      "word": "powyczyszczać"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "dk."
      ],
      "word": "pozanieczyszczać"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "ndk."
      ],
      "word": "przeczyszczać"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "dk."
      ],
      "word": "przeczyścić"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "ndk."
      ],
      "word": "sczyszczać"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "dk."
      ],
      "word": "sczyścić"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "ndk."
      ],
      "word": "wyczyszczać"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "dk."
      ],
      "word": "wyczyścić"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "ndk."
      ],
      "word": "zanieczyszczać"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "dk."
      ],
      "word": "zanieczyścić"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "oczyszczalny"
    },
    {
      "word": "czysty"
    },
    {
      "word": "czystościowy"
    },
    {
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "oczyszczająco"
    },
    {
      "word": "czysto"
    },
    {
      "word": "do czysta"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Andrzej Chwalba (red.), Obyczaje w Polsce : od średniowiecza do czasów współczesnych : praca zbiorowa, 2005, Narodowy Korpus Języka Polskiego.",
          "text": "Na wsiach mieszkańcy dokonywali zabiegów \"oczyszczających\", które w wymiarze fizycznym polegały m.in. na przedświątecznym rytuale kąpieli i sprzątania - metaforycznego \"mycia\" gospodarstwa i domu"
        }
      ],
      "glosses": [
        "usuwać nieczystości, brudy; doprowadzać do stanu czystości"
      ],
      "id": "pl-oczyszczać-pl-verb-~ksgZpQy",
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "glosses": [
        "odrzucać zarzuty względem kogoś; uniewinniać kogoś; uwalniać od podejrzeń, oskarżeń lub winy"
      ],
      "id": "pl-oczyszczać-pl-verb-AJ~3CMBW",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "metaphoric"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ɔˈt͡ʃɨʃt͡ʃat͡ɕ"
    },
    {
      "ipa": "očyščać",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "Pl-oczyszczać.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/Pl-oczyszczać.ogg/Pl-oczyszczać.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-oczyszczać.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "czyścić"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "uniewinniać"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "rehabilitować"
    }
  ],
  "tags": [
    "imperfective",
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "clean"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "purge"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "brush down"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "purify"
    },
    {
      "lang": "arabski",
      "lang_code": "ar",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "خلص"
    },
    {
      "lang": "arabski",
      "lang_code": "ar",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "نظف"
    },
    {
      "lang": "arabski",
      "lang_code": "ar",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "زكى"
    },
    {
      "lang": "arabski",
      "lang_code": "ar",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "كرر"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "rense"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "rengøre"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "purigi"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "nettoyer"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "épousseter"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "débarbouiller"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "déblayer"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "purificar"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "limpiar"
    },
    {
      "lang": "interlingua",
      "lang_code": "ia",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "appurar"
    },
    {
      "lang": "jidysz",
      "lang_code": "yi",
      "roman": "klern",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "קלערן"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "putzen"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "очища́ть"
    },
    {
      "lang": "sanskryt",
      "lang_code": "sa",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "पू"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "klara"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "rensa"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "rengöra"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "pulire"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "rehabilitate"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "rense"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "réhabiliter"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "rehabilitar"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "disculpar"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "очища́ть"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "опра́вдывать"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "реабилити́ровать"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "sanare"
    }
  ],
  "word": "oczyszczać"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Polski (indeks)",
      "orig": "polski (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "verb",
  "pos_text": "czasownik",
  "raw_tags": [
    "zwrotny"
  ],
  "related": [
    {
      "tags": [
        "noun",
        "neuter"
      ],
      "word": "oczyszczenie"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "oczyszczanie"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "oczyszczacz"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "oczyszczak"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "oczyszczalnia"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "oczyszczalnik"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "oczyszczarka"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "czystość"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "czyściciel"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "czyszczacz"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "czyszczak"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "czyszczalnia"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "czyszczarka"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "czyszczarnia"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "czyszczenie"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "oczyszczenie"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "oczyszczanie"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "doczyszczenie"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "doczyszczanie"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "odczyszczenie"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "odczyszczanie"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "poczyszczenie"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "podczyszczenie"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "podczyszczanie"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "przeczyszczenie"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "przeczyszczanie"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "sczyszczenie"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "sczyszczanie"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "wyczyszczenie"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "wyczyszczanie"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "zanieczyszczenie"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "zanieczyszczanie"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas.",
        "ndk."
      ],
      "word": "czyścić"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "dk."
      ],
      "word": "oczyścić"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "ndk."
      ],
      "word": "doczyszczać"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "dk."
      ],
      "word": "doczyścić"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "ndk."
      ],
      "word": "odczyszczać"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "dk."
      ],
      "word": "odczyścić"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "dk."
      ],
      "word": "poczyścić"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "ndk."
      ],
      "word": "podczyszczać"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "dk."
      ],
      "word": "podczyścić"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "dk."
      ],
      "word": "pooczyszczać"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "dk."
      ],
      "word": "powyczyszczać"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "dk."
      ],
      "word": "pozanieczyszczać"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "ndk."
      ],
      "word": "przeczyszczać"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "dk."
      ],
      "word": "przeczyścić"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "ndk."
      ],
      "word": "sczyszczać"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "dk."
      ],
      "word": "sczyścić"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "ndk."
      ],
      "word": "wyczyszczać"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "dk."
      ],
      "word": "wyczyścić"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "ndk."
      ],
      "word": "zanieczyszczać"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "dk."
      ],
      "word": "zanieczyścić"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "oczyszczalny"
    },
    {
      "word": "czysty"
    },
    {
      "word": "czystościowy"
    },
    {
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "oczyszczająco"
    },
    {
      "word": "czysto"
    },
    {
      "word": "do czysta"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "usuwać nieczystości z siebie samego"
      ],
      "id": "pl-oczyszczać-pl-verb-Cg9Cz4L6",
      "sense_index": "2.1",
      "tags": [
        "metaphoric"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "odrzucać zarzuty względem siebie; uniewinniać siebie; uwalniać się od podejrzeń, oskarżeń lub winy"
      ],
      "id": "pl-oczyszczać-pl-verb-cIaoMoHo",
      "sense_index": "2.2",
      "tags": [
        "metaphoric"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "być pozbawianym niepożądanych elementów"
      ],
      "id": "pl-oczyszczać-pl-verb-lRB5z3Du",
      "sense_index": "2.3",
      "tags": [
        "metaphoric"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "być uwalnianym od brudów, zanieczyszczeń"
      ],
      "id": "pl-oczyszczać-pl-verb-aCSTT3ei",
      "sense_index": "2.4"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ɔˈt͡ʃɨʃt͡ʃat͡ɕ"
    },
    {
      "ipa": "očyščać",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "Pl-oczyszczać.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/Pl-oczyszczać.ogg/Pl-oczyszczać.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-oczyszczać.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "imperfective"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "2.1",
      "word": "очища́ться"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "2.2",
      "word": "опра́вдываться"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "2.3",
      "word": "очища́ться"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "2.4",
      "word": "очища́ться"
    }
  ],
  "word": "oczyszczać"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "zabrudzić"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "brudzić"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "zanieczyszczać"
    }
  ],
  "categories": [
    "polski (indeks)"
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "verb",
  "pos_text": "czasownik",
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "soda oczyszczona"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "oczyszczać z zarzutów"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "neuter"
      ],
      "word": "oczyszczenie"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "oczyszczanie"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "oczyszczacz"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "oczyszczak"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "oczyszczalnia"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "oczyszczalnik"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "oczyszczarka"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "czystość"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "czyściciel"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "czyszczacz"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "czyszczak"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "czyszczalnia"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "czyszczarka"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "czyszczarnia"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "czyszczenie"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "oczyszczenie"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "oczyszczanie"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "doczyszczenie"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "doczyszczanie"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "odczyszczenie"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "odczyszczanie"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "poczyszczenie"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "podczyszczenie"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "podczyszczanie"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "przeczyszczenie"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "przeczyszczanie"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "sczyszczenie"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "sczyszczanie"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "wyczyszczenie"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "wyczyszczanie"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "zanieczyszczenie"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "zanieczyszczanie"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas.",
        "ndk."
      ],
      "word": "czyścić"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "dk."
      ],
      "word": "oczyścić"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "ndk."
      ],
      "word": "doczyszczać"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "dk."
      ],
      "word": "doczyścić"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "ndk."
      ],
      "word": "odczyszczać"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "dk."
      ],
      "word": "odczyścić"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "dk."
      ],
      "word": "poczyścić"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "ndk."
      ],
      "word": "podczyszczać"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "dk."
      ],
      "word": "podczyścić"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "dk."
      ],
      "word": "pooczyszczać"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "dk."
      ],
      "word": "powyczyszczać"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "dk."
      ],
      "word": "pozanieczyszczać"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "ndk."
      ],
      "word": "przeczyszczać"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "dk."
      ],
      "word": "przeczyścić"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "ndk."
      ],
      "word": "sczyszczać"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "dk."
      ],
      "word": "sczyścić"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "ndk."
      ],
      "word": "wyczyszczać"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "dk."
      ],
      "word": "wyczyścić"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "ndk."
      ],
      "word": "zanieczyszczać"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "dk."
      ],
      "word": "zanieczyścić"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "oczyszczalny"
    },
    {
      "word": "czysty"
    },
    {
      "word": "czystościowy"
    },
    {
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "oczyszczająco"
    },
    {
      "word": "czysto"
    },
    {
      "word": "do czysta"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Andrzej Chwalba (red.), Obyczaje w Polsce : od średniowiecza do czasów współczesnych : praca zbiorowa, 2005, Narodowy Korpus Języka Polskiego.",
          "text": "Na wsiach mieszkańcy dokonywali zabiegów \"oczyszczających\", które w wymiarze fizycznym polegały m.in. na przedświątecznym rytuale kąpieli i sprzątania - metaforycznego \"mycia\" gospodarstwa i domu"
        }
      ],
      "glosses": [
        "usuwać nieczystości, brudy; doprowadzać do stanu czystości"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "glosses": [
        "odrzucać zarzuty względem kogoś; uniewinniać kogoś; uwalniać od podejrzeń, oskarżeń lub winy"
      ],
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "metaphoric"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ɔˈt͡ʃɨʃt͡ʃat͡ɕ"
    },
    {
      "ipa": "očyščać",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "Pl-oczyszczać.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/Pl-oczyszczać.ogg/Pl-oczyszczać.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-oczyszczać.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "czyścić"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "uniewinniać"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "rehabilitować"
    }
  ],
  "tags": [
    "imperfective",
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "clean"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "purge"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "brush down"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "purify"
    },
    {
      "lang": "arabski",
      "lang_code": "ar",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "خلص"
    },
    {
      "lang": "arabski",
      "lang_code": "ar",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "نظف"
    },
    {
      "lang": "arabski",
      "lang_code": "ar",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "زكى"
    },
    {
      "lang": "arabski",
      "lang_code": "ar",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "كرر"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "rense"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "rengøre"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "purigi"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "nettoyer"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "épousseter"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "débarbouiller"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "déblayer"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "purificar"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "limpiar"
    },
    {
      "lang": "interlingua",
      "lang_code": "ia",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "appurar"
    },
    {
      "lang": "jidysz",
      "lang_code": "yi",
      "roman": "klern",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "קלערן"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "putzen"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "очища́ть"
    },
    {
      "lang": "sanskryt",
      "lang_code": "sa",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "पू"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "klara"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "rensa"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "rengöra"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "pulire"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "rehabilitate"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "rense"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "réhabiliter"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "rehabilitar"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "disculpar"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "очища́ть"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "опра́вдывать"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "реабилити́ровать"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "sanare"
    }
  ],
  "word": "oczyszczać"
}

{
  "categories": [
    "polski (indeks)"
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "verb",
  "pos_text": "czasownik",
  "raw_tags": [
    "zwrotny"
  ],
  "related": [
    {
      "tags": [
        "noun",
        "neuter"
      ],
      "word": "oczyszczenie"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "oczyszczanie"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "oczyszczacz"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "oczyszczak"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "oczyszczalnia"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "oczyszczalnik"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "oczyszczarka"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "czystość"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "czyściciel"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "czyszczacz"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "czyszczak"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "czyszczalnia"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "czyszczarka"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "czyszczarnia"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "czyszczenie"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "oczyszczenie"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "oczyszczanie"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "doczyszczenie"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "doczyszczanie"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "odczyszczenie"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "odczyszczanie"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "poczyszczenie"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "podczyszczenie"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "podczyszczanie"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "przeczyszczenie"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "przeczyszczanie"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "sczyszczenie"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "sczyszczanie"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "wyczyszczenie"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "wyczyszczanie"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "zanieczyszczenie"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "zanieczyszczanie"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas.",
        "ndk."
      ],
      "word": "czyścić"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "dk."
      ],
      "word": "oczyścić"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "ndk."
      ],
      "word": "doczyszczać"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "dk."
      ],
      "word": "doczyścić"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "ndk."
      ],
      "word": "odczyszczać"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "dk."
      ],
      "word": "odczyścić"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "dk."
      ],
      "word": "poczyścić"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "ndk."
      ],
      "word": "podczyszczać"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "dk."
      ],
      "word": "podczyścić"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "dk."
      ],
      "word": "pooczyszczać"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "dk."
      ],
      "word": "powyczyszczać"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "dk."
      ],
      "word": "pozanieczyszczać"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "ndk."
      ],
      "word": "przeczyszczać"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "dk."
      ],
      "word": "przeczyścić"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "ndk."
      ],
      "word": "sczyszczać"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "dk."
      ],
      "word": "sczyścić"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "ndk."
      ],
      "word": "wyczyszczać"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "dk."
      ],
      "word": "wyczyścić"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "ndk."
      ],
      "word": "zanieczyszczać"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "dk."
      ],
      "word": "zanieczyścić"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "oczyszczalny"
    },
    {
      "word": "czysty"
    },
    {
      "word": "czystościowy"
    },
    {
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "oczyszczająco"
    },
    {
      "word": "czysto"
    },
    {
      "word": "do czysta"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "usuwać nieczystości z siebie samego"
      ],
      "sense_index": "2.1",
      "tags": [
        "metaphoric"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "odrzucać zarzuty względem siebie; uniewinniać siebie; uwalniać się od podejrzeń, oskarżeń lub winy"
      ],
      "sense_index": "2.2",
      "tags": [
        "metaphoric"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "być pozbawianym niepożądanych elementów"
      ],
      "sense_index": "2.3",
      "tags": [
        "metaphoric"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "być uwalnianym od brudów, zanieczyszczeń"
      ],
      "sense_index": "2.4"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ɔˈt͡ʃɨʃt͡ʃat͡ɕ"
    },
    {
      "ipa": "očyščać",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "Pl-oczyszczać.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/Pl-oczyszczać.ogg/Pl-oczyszczać.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-oczyszczać.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "imperfective"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "2.1",
      "word": "очища́ться"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "2.2",
      "word": "опра́вдываться"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "2.3",
      "word": "очища́ться"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "2.4",
      "word": "очища́ться"
    }
  ],
  "word": "oczyszczać"
}

Download raw JSONL data for oczyszczać meaning in język polski (11.2kB)

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </td>",
  "path": [
    "oczyszczać"
  ],
  "section": "język polski",
  "subsection": "odmiana",
  "title": "oczyszczać",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </td>",
  "path": [
    "oczyszczać"
  ],
  "section": "język polski",
  "subsection": "odmiana",
  "title": "oczyszczać",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the plwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.