See קלערן in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Jidysz (indeks)",
"orig": "jidysz (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"śwn. klæren, por. niem. klären"
],
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"proverbs": [
{
"translation": "zbijać bąki",
"word": "קלערן, צי אַ פֿלוי האָט אַ פּופּיק"
},
{
"word": "liczyć muchy na suficie"
}
],
"related": [
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "קלער"
},
{
"word": "קלערעניש"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "קלאָרן"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "קלאָר"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "קלאָר"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"płyn oczyszczać, klarować, odcedzać, dekantować"
],
"id": "pl-קלערן-yi-verb-6D02Hcd3",
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"rozważać, roztrząsać, rozpatrywać, przemyśliwać, analizować"
],
"id": "pl-קלערן-yi-verb-XTwHbqtb",
"sense_index": "1.2"
},
{
"examples": [
{
"text": "ווען קלערסטו קומען?",
"translation": "Kiedy zamierzasz / planujesz przyjść?"
},
{
"text": "איך קלער גאָר ניט.",
"translation": "Ani myślę. / Nie mam najmniejszego zamiaru."
}
],
"glosses": [
"zamierzać, mieć zamiar, planować, myśleć"
],
"id": "pl-קלערן-yi-verb-kZjn0Txt",
"sense_index": "1.3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈklɛʀn"
},
{
"ipa": "ˈklɛʀn̩"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "קלערן"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Jidysz (indeks)",
"orig": "jidysz (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"śwn. klæren, por. niem. klären"
],
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"proverbs": [
{
"translation": "zbijać bąki",
"word": "קלערן, צי אַ פֿלוי האָט אַ פּופּיק"
},
{
"word": "liczyć muchy na suficie"
}
],
"related": [
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "קלער"
},
{
"word": "קלערעניש"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "קלאָרן"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "קלאָר"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "קלאָר"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"myśleć, rozmyślać, zastanawiać się, dumać, łamać sobie głowę"
],
"id": "pl-קלערן-yi-verb-eYANk6ua",
"sense_index": "2.1"
},
{
"glosses": [
"myśleć, sądzić, uważać, mniemać"
],
"id": "pl-קלערן-yi-verb-SBNWEGa~",
"sense_index": "2.2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈklɛʀn"
},
{
"ipa": "ˈklɛʀn̩"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "קלערן"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nieznany kod języka (formy fleksyjne)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jidysz (indeks)",
"orig": "jidysz (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"śwn. klæren, por. niem. klären"
],
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"translation": "zbijać bąki",
"word": "קלערן, צי אַ פֿלוי האָט אַ פּופּיק"
},
{
"word": "liczyć muchy na suficie"
}
],
"related": [
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "קלער"
},
{
"word": "קלערעניש"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "קלאָרן"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "קלאָר"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "קלאָר"
}
],
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "קלער"
}
],
"glosses": [
"liczba mnoga rzeczownika: קלער"
],
"id": "pl-קלערן-yi-noun-g3CM~e27",
"sense_index": "3.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈklɛʀn"
},
{
"ipa": "ˈklɛʀn̩"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "קלערן"
}
{
"categories": [
"jidysz (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"śwn. klæren, por. niem. klären"
],
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"proverbs": [
{
"translation": "zbijać bąki",
"word": "קלערן, צי אַ פֿלוי האָט אַ פּופּיק"
},
{
"word": "liczyć muchy na suficie"
}
],
"related": [
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "קלער"
},
{
"word": "קלערעניש"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "קלאָרן"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "קלאָר"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "קלאָר"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"płyn oczyszczać, klarować, odcedzać, dekantować"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"rozważać, roztrząsać, rozpatrywać, przemyśliwać, analizować"
],
"sense_index": "1.2"
},
{
"examples": [
{
"text": "ווען קלערסטו קומען?",
"translation": "Kiedy zamierzasz / planujesz przyjść?"
},
{
"text": "איך קלער גאָר ניט.",
"translation": "Ani myślę. / Nie mam najmniejszego zamiaru."
}
],
"glosses": [
"zamierzać, mieć zamiar, planować, myśleć"
],
"sense_index": "1.3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈklɛʀn"
},
{
"ipa": "ˈklɛʀn̩"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "קלערן"
}
{
"categories": [
"jidysz (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"śwn. klæren, por. niem. klären"
],
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"proverbs": [
{
"translation": "zbijać bąki",
"word": "קלערן, צי אַ פֿלוי האָט אַ פּופּיק"
},
{
"word": "liczyć muchy na suficie"
}
],
"related": [
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "קלער"
},
{
"word": "קלערעניש"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "קלאָרן"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "קלאָר"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "קלאָר"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"myśleć, rozmyślać, zastanawiać się, dumać, łamać sobie głowę"
],
"sense_index": "2.1"
},
{
"glosses": [
"myśleć, sądzić, uważać, mniemać"
],
"sense_index": "2.2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈklɛʀn"
},
{
"ipa": "ˈklɛʀn̩"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "קלערן"
}
{
"categories": [
"Nieznany kod języka (formy fleksyjne)",
"jidysz (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"śwn. klæren, por. niem. klären"
],
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"translation": "zbijać bąki",
"word": "קלערן, צי אַ פֿלוי האָט אַ פּופּיק"
},
{
"word": "liczyć muchy na suficie"
}
],
"related": [
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "קלער"
},
{
"word": "קלערעניש"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "קלאָרן"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "קלאָר"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "קלאָר"
}
],
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "קלער"
}
],
"glosses": [
"liczba mnoga rzeczownika: קלער"
],
"sense_index": "3.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈklɛʀn"
},
{
"ipa": "ˈklɛʀn̩"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "קלערן"
}
Download raw JSONL data for קלערן meaning in jidysz (2.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable jidysz dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-09 from the plwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (32c88e6 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.