"קלאָר" meaning in jidysz

See קלאָר in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: klɔʀ, klɔʀ
  1. jasny, czysty, (woda itp.) przezroczysty, przejrzysty, (niebo) bezchmurny, pogodny, (kolor) blady; (bielizna, koszula itp.) czysty Tags: also
    Sense id: pl-קלאָר-yi-adj--dEfjzOO
  2. jasny, wyraźny, zrozumiały, przejrzysty, czytelny
    Sense id: pl-קלאָר-yi-adj-ICtyr~BQ
  3. jasny, oczywisty, niewątpliwy, ewidentny, (niesprawiedliwość itp.) jawny Tags: also
    Sense id: pl-קלאָר-yi-adj-K~ca0PhZ
  4. (umysł) jasny, trzeźwy, myślący logicznie; zdrowy na umyśle, przy zdrowych zmysłach
    Sense id: pl-קלאָר-yi-adj-RWUz13pt
  5. biegły, znający się, wytrawny, doświadczony, obeznany, znawca
    Sense id: pl-קלאָר-yi-adj-ler717KG
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: קלאָר מאַכן, wyjaśniać, objaśniać, tłumaczyć, קלער [noun], קלערעניש, קלאָרן [verb], קלערן
Categories (other): Jidysz (indeks)

Adverb

IPA: klɔʀ, klɔʀ
  1. jasno, czysto, przejrzyście, bezchmurnie, pogodnie, blado
    Sense id: pl-קלאָר-yi-adv-UZ6qe5i-
  2. jasno, wyraźnie, zrozumiale, przejrzyście, czytelnie
    Sense id: pl-קלאָר-yi-adv-UzNkNU4A
  3. jasno, w sposób oczywisty, niewątpliwie, ewidentnie, jawnie
    Sense id: pl-קלאָר-yi-adv-cPbmRrqA
  4. jasno, trzeźwo, logicznie
    Sense id: pl-קלאָר-yi-adv-yotdl~vF
  5. biegle, wytrawnie, ze znawstwem
    Sense id: pl-קלאָר-yi-adv-BNiuM2SP
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: קלער [noun], קלערעניש, קלאָרן [verb], קלערן
Categories (other): Jidysz (indeks)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Jidysz (indeks)",
      "orig": "jidysz (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "śwn. klār < łac. clārus, por. niem. klar"
  ],
  "lang": "jidysz",
  "lang_code": "yi",
  "pos": "adj",
  "pos_text": "przymiotnik",
  "proverbs": [
    {
      "translation": "jasny jak słońce",
      "word": "קלאָר ווי דער טאָג"
    },
    {
      "word": "zrozumiały sam przez się"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.2",
      "translation": "czynić zrozumiałym",
      "word": "קלאָר מאַכן"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "wyjaśniać"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "objaśniać"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "tłumaczyć"
    },
    {
      "tags": [
        "noun"
      ],
      "word": "קלער"
    },
    {
      "word": "קלערעניש"
    },
    {
      "tags": [
        "verb"
      ],
      "word": "קלאָרן"
    },
    {
      "word": "קלערן"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "jasny, czysty, (woda itp.) przezroczysty, przejrzysty, (niebo) bezchmurny, pogodny, (kolor) blady; (bielizna, koszula itp.) czysty"
      ],
      "id": "pl-קלאָר-yi-adj--dEfjzOO",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "also"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "jasny, wyraźny, zrozumiały, przejrzysty, czytelny"
      ],
      "id": "pl-קלאָר-yi-adj-ICtyr~BQ",
      "sense_index": "1.2"
    },
    {
      "glosses": [
        "jasny, oczywisty, niewątpliwy, ewidentny, (niesprawiedliwość itp.) jawny"
      ],
      "id": "pl-קלאָר-yi-adj-K~ca0PhZ",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "also"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "(umysł) jasny, trzeźwy, myślący logicznie; zdrowy na umyśle, przy zdrowych zmysłach"
      ],
      "id": "pl-קלאָר-yi-adj-RWUz13pt",
      "sense_index": "1.4"
    },
    {
      "glosses": [
        "biegły, znający się, wytrawny, doświadczony, obeznany, znawca"
      ],
      "id": "pl-קלאָר-yi-adj-ler717KG",
      "sense_index": "1.5"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "klɔʀ"
    },
    {
      "ipa": "klɔʀ"
    }
  ],
  "word": "קלאָר"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Jidysz (indeks)",
      "orig": "jidysz (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "śwn. klār < łac. clārus, por. niem. klar"
  ],
  "lang": "jidysz",
  "lang_code": "yi",
  "pos": "adv",
  "pos_text": "przysłówek",
  "proverbs": [
    {
      "translation": "jasny jak słońce",
      "word": "קלאָר ווי דער טאָג"
    },
    {
      "word": "zrozumiały sam przez się"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "tags": [
        "noun"
      ],
      "word": "קלער"
    },
    {
      "word": "קלערעניש"
    },
    {
      "tags": [
        "verb"
      ],
      "word": "קלאָרן"
    },
    {
      "word": "קלערן"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "jasno, czysto, przejrzyście, bezchmurnie, pogodnie, blado"
      ],
      "id": "pl-קלאָר-yi-adv-UZ6qe5i-",
      "sense_index": "2.1"
    },
    {
      "glosses": [
        "jasno, wyraźnie, zrozumiale, przejrzyście, czytelnie"
      ],
      "id": "pl-קלאָר-yi-adv-UzNkNU4A",
      "sense_index": "2.2"
    },
    {
      "glosses": [
        "jasno, w sposób oczywisty, niewątpliwie, ewidentnie, jawnie"
      ],
      "id": "pl-קלאָר-yi-adv-cPbmRrqA",
      "sense_index": "2.3"
    },
    {
      "glosses": [
        "jasno, trzeźwo, logicznie"
      ],
      "id": "pl-קלאָר-yi-adv-yotdl~vF",
      "sense_index": "2.4"
    },
    {
      "glosses": [
        "biegle, wytrawnie, ze znawstwem"
      ],
      "id": "pl-קלאָר-yi-adv-BNiuM2SP",
      "sense_index": "2.5"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "klɔʀ"
    },
    {
      "ipa": "klɔʀ"
    }
  ],
  "word": "קלאָר"
}
{
  "categories": [
    "jidysz (indeks)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "śwn. klār < łac. clārus, por. niem. klar"
  ],
  "lang": "jidysz",
  "lang_code": "yi",
  "pos": "adj",
  "pos_text": "przymiotnik",
  "proverbs": [
    {
      "translation": "jasny jak słońce",
      "word": "קלאָר ווי דער טאָג"
    },
    {
      "word": "zrozumiały sam przez się"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.2",
      "translation": "czynić zrozumiałym",
      "word": "קלאָר מאַכן"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "wyjaśniać"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "objaśniać"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "tłumaczyć"
    },
    {
      "tags": [
        "noun"
      ],
      "word": "קלער"
    },
    {
      "word": "קלערעניש"
    },
    {
      "tags": [
        "verb"
      ],
      "word": "קלאָרן"
    },
    {
      "word": "קלערן"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "jasny, czysty, (woda itp.) przezroczysty, przejrzysty, (niebo) bezchmurny, pogodny, (kolor) blady; (bielizna, koszula itp.) czysty"
      ],
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "also"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "jasny, wyraźny, zrozumiały, przejrzysty, czytelny"
      ],
      "sense_index": "1.2"
    },
    {
      "glosses": [
        "jasny, oczywisty, niewątpliwy, ewidentny, (niesprawiedliwość itp.) jawny"
      ],
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "also"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "(umysł) jasny, trzeźwy, myślący logicznie; zdrowy na umyśle, przy zdrowych zmysłach"
      ],
      "sense_index": "1.4"
    },
    {
      "glosses": [
        "biegły, znający się, wytrawny, doświadczony, obeznany, znawca"
      ],
      "sense_index": "1.5"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "klɔʀ"
    },
    {
      "ipa": "klɔʀ"
    }
  ],
  "word": "קלאָר"
}

{
  "categories": [
    "jidysz (indeks)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "śwn. klār < łac. clārus, por. niem. klar"
  ],
  "lang": "jidysz",
  "lang_code": "yi",
  "pos": "adv",
  "pos_text": "przysłówek",
  "proverbs": [
    {
      "translation": "jasny jak słońce",
      "word": "קלאָר ווי דער טאָג"
    },
    {
      "word": "zrozumiały sam przez się"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "tags": [
        "noun"
      ],
      "word": "קלער"
    },
    {
      "word": "קלערעניש"
    },
    {
      "tags": [
        "verb"
      ],
      "word": "קלאָרן"
    },
    {
      "word": "קלערן"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "jasno, czysto, przejrzyście, bezchmurnie, pogodnie, blado"
      ],
      "sense_index": "2.1"
    },
    {
      "glosses": [
        "jasno, wyraźnie, zrozumiale, przejrzyście, czytelnie"
      ],
      "sense_index": "2.2"
    },
    {
      "glosses": [
        "jasno, w sposób oczywisty, niewątpliwie, ewidentnie, jawnie"
      ],
      "sense_index": "2.3"
    },
    {
      "glosses": [
        "jasno, trzeźwo, logicznie"
      ],
      "sense_index": "2.4"
    },
    {
      "glosses": [
        "biegle, wytrawnie, ze znawstwem"
      ],
      "sense_index": "2.5"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "klɔʀ"
    },
    {
      "ipa": "klɔʀ"
    }
  ],
  "word": "קלאָר"
}

Download raw JSONL data for קלאָר meaning in jidysz (2.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable jidysz dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-07 from the plwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (92124b4 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.