"numer" meaning in język polski

See numer in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ˈnũmɛr, nũmer [Slavic-alphabet] Audio: Pl-numer.ogg
Forms: numeru [genitive, singular], numerowi [dative, singular], numerem [instrumental, singular], numerze [locative, singular], numerze [vocative, singular], numery [nominative, plural], numerów [genitive, plural], numerom [dative, plural], numery [accusative, plural], numerami [instrumental, plural], numerach [locative, plural], numery [vocative, plural]
  1. liczba naturalna, która identyfikuje jakiś element ze zbioru
    Sense id: pl-numer-pl-noun-9FA3evm-
  2. pozycja w programie (zwykle w cyrku)
    Sense id: pl-numer-pl-noun-yijcVBXf
  3. egzemplarz czasopisma z daną datą
    Sense id: pl-numer-pl-noun-qR4Hmlt9
  4. identyfikator zawierający, między innymi, cyfry
    Sense id: pl-numer-pl-noun-ipGs98rH
  5. żart, przekręt, oszustwo Tags: metaphoric
    Sense id: pl-numer-pl-noun-48lnniCB
  6. gagatek Tags: colloquial
    Sense id: pl-numer-pl-noun-PfNtwyGO
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: liczba, pozycja, miejsce, nr [abbreviation], wydanie Translations: number (angielski), رقم (ráqam) [masculine] (arabski), zenbaki (baskijski), saio (baskijski), zenbaki (baskijski), zenbaki (baskijski), нумар [masculine] (białoruski), нумар [masculine] (białoruski), 号 (hào) (chiński standardowy), nummer [neuter] (duński), nummer [neuter] (duński), nummer [neuter] (duński), nummer [neuter] (duński), numero (esperanto), numero (esperanto), numero (esperanto), numero (fiński), numéro (francuski), מספר (mispar) [masculine] (hebrajski), número [masculine] (hiszpański), número [masculine] (hiszpański), número [masculine] (hiszpański), número [masculine] (hiszpański), numero (interlingua), númer [neuter] (islandzki), noûmaro (istriocki), numer [masculine] (kaszubski), 번호 (koreański), numru [feminine] (maltański), nummer [neuter] (niderlandzki), Nummer [feminine] (niemiecki), νούμερο [neuter] (nowogrecki), νούμερο [neuter] (nowogrecki), νούμερο [neuter] (nowogrecki), νούμερο [neuter] (nowogrecki), νούμερο [neuter] (nowogrecki), número [masculine] (portugalski), número [masculine] (portugalski), número [masculine] (portugalski), номер [masculine] (rosyjski), номер [masculine] (rosyjski), номер [masculine] (rosyjski), număr [neuter] (rumuński), nummer [neuter] (szwedzki), číslo (słowacki), нумер [masculine] (ukraiński), номер [masculine] (ukraiński), nu̇mer [feminine] (wilamowski), numero [masculine] (włoski), numero [masculine] (włoski), numero [masculine] (włoski), numero [masculine] (włoski), numero [masculine] (włoski), numerus [masculine] (łaciński), numurs [masculine] (łotewski)
Categories (other): Polski (indeks) Related terms: nadawać czemuś, komuś numer, numer telefonu: wykręcać, wybierać numer (w domyśle: telefonu), numer kierunkowy, numer telefoniczny, numer PESEL, statystyczny, ewidencyjny, numer w dzienniku, odhaczyć numer, numer cyrkowy, kaskaderski, woltyżerski, akrobatyczny, żonglerski, numer styczniowy, lutowy/ …, numer wychodzi, jest w sprzedaży, wydawać kolejny numer, zamknąć, zamykać numer, numer rejestracyjny, ale numer!, zrobić, wykręcić, wyciąć, odwalić numer, numeracja [noun, feminine], denumeracja [feminine], numeratura [feminine], numerant [masculine], numerantka [feminine], numerator [masculine], numerariusz [masculine], numerowanie [neuter], ponumerowanie [neuter], numerek [diminutive, masculine], numereczek [masculine], numerować, ponumerować, numerowy [adjective], numeryczny, numerowany, ponumerowany, numeracyjny, numerycznie [adverb]
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Polski (indeks)",
      "orig": "polski (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1.1) niem. Nummer, łac. numerus → liczba",
    "(1.2-4) od (1.1)",
    "(1.5) od (1.2)"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "numeru",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "numerowi",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "numerem",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "numerze",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "numerze",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "numery",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "numerów",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "numerom",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "numery",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "numerami",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "numerach",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "numery",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "notes": [
    {
      "sense_index": "1.6",
      "text": "Najczęściej jedynie w wyrażeniu „(jest) numer z kogoś”."
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "proverbs": [
    {
      "word": "wykręcić numer"
    },
    {
      "word": "być tylko numerem"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "nadawać czemuś"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "komuś numer"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "numer telefonu: wykręcać"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "wybierać numer (w domyśle: telefonu)"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "numer kierunkowy"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "numer telefoniczny"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "numer PESEL"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "statystyczny"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ewidencyjny"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "numer w dzienniku"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "odhaczyć numer"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "numer cyrkowy"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "kaskaderski"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "woltyżerski"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "akrobatyczny"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "żonglerski"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "numer styczniowy"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "lutowy/ …"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "numer wychodzi"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "jest w sprzedaży"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "wydawać kolejny numer"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "zamknąć"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "zamykać numer"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "numer rejestracyjny"
    },
    {
      "sense_index": "1.5",
      "word": "ale numer!"
    },
    {
      "sense_index": "1.5",
      "word": "zrobić"
    },
    {
      "sense_index": "1.5",
      "word": "wykręcić"
    },
    {
      "sense_index": "1.5",
      "word": "wyciąć"
    },
    {
      "sense_index": "1.5",
      "word": "odwalić numer"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "feminine"
      ],
      "word": "numeracja"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "denumeracja"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "numeratura"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "numerant"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "numerantka"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "numerator"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "numerariusz"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "numerowanie"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "ponumerowanie"
    },
    {
      "tags": [
        "diminutive",
        "masculine"
      ],
      "word": "numerek"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "numereczek"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas.",
        "ndk."
      ],
      "word": "numerować"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "dk."
      ],
      "word": "ponumerować"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "numerowy"
    },
    {
      "word": "numeryczny"
    },
    {
      "word": "numerowany"
    },
    {
      "word": "ponumerowany"
    },
    {
      "word": "numeracyjny"
    },
    {
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "numerycznie"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              20,
              27
            ]
          ],
          "text": "Zawodnik startuje z numerem ósmym."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              37,
              42
            ]
          ],
          "text": "Nasz kandydat znajduje się na liście numer osiem."
        }
      ],
      "glosses": [
        "liczba naturalna, która identyfikuje jakiś element ze zbioru"
      ],
      "id": "pl-numer-pl-noun-9FA3evm-",
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              8,
              13
            ]
          ],
          "text": "Końcowy numer akrobaty wzbudził westchnienie podziwu na widowni."
        }
      ],
      "glosses": [
        "pozycja w programie (zwykle w cyrku)"
      ],
      "id": "pl-numer-pl-noun-yijcVBXf",
      "sense_index": "1.2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              24,
              29
            ]
          ],
          "text": "Czy wyszedł już marcowy numer „Miesięcznika Wikipedysty”?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "egzemplarz czasopisma z daną datą"
      ],
      "id": "pl-numer-pl-noun-qR4Hmlt9",
      "sense_index": "1.3"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              9,
              14
            ]
          ],
          "text": "Jaki był numer rejestracyjny tego samochodu?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "identyfikator zawierający, między innymi, cyfry"
      ],
      "id": "pl-numer-pl-noun-ipGs98rH",
      "sense_index": "1.4"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              8,
              13
            ]
          ],
          "text": "Za taki numer pójdziesz siedzieć!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "żart, przekręt, oszustwo"
      ],
      "id": "pl-numer-pl-noun-48lnniCB",
      "sense_index": "1.5",
      "tags": [
        "metaphoric"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "gagatek"
      ],
      "id": "pl-numer-pl-noun-PfNtwyGO",
      "sense_index": "1.6",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Pl-numer.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/Pl-numer.ogg/Pl-numer.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-numer.ogg"
    },
    {
      "ipa": "ˈnũmɛr"
    },
    {
      "ipa": "nũmer",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "liczba"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "pozycja"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "miejsce"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "abbreviation"
      ],
      "word": "nr"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "wydanie"
    }
  ],
  "tags": [
    "inanimate",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "number"
    },
    {
      "lang": "arabski",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "ráqam",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "رقم"
    },
    {
      "lang": "baskijski",
      "lang_code": "eu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "zenbaki"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "нумар"
    },
    {
      "lang": "chiński standardowy",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "hào",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "号"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "nummer"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "numero"
    },
    {
      "lang": "fiński",
      "lang_code": "fi",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "numero"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "numéro"
    },
    {
      "lang": "hebrajski",
      "lang_code": "he",
      "roman": "mispar",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "מספר"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "número"
    },
    {
      "lang": "interlingua",
      "lang_code": "ia",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "numero"
    },
    {
      "lang": "islandzki",
      "lang_code": "is",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "númer"
    },
    {
      "lang": "istriocki",
      "lang_code": "ist",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "noûmaro"
    },
    {
      "lang": "kaszubski",
      "lang_code": "csb",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "numer"
    },
    {
      "lang": "koreański",
      "lang_code": "ko",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "번호"
    },
    {
      "lang": "łaciński",
      "lang_code": "la",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "numerus"
    },
    {
      "lang": "łotewski",
      "lang_code": "lv",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "numurs"
    },
    {
      "lang": "maltański",
      "lang_code": "mt",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "numru"
    },
    {
      "lang": "niderlandzki",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "nummer"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Nummer"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "νούμερο"
    },
    {
      "lang": "portugalski",
      "lang_code": "pt",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "número"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "номер"
    },
    {
      "lang": "rumuński",
      "lang_code": "ro",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "număr"
    },
    {
      "lang": "słowacki",
      "lang_code": "sk",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "číslo"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "nummer"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "нумер"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "номер"
    },
    {
      "lang": "wilamowski",
      "lang_code": "wym",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "nu̇mer"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "numero"
    },
    {
      "lang": "baskijski",
      "lang_code": "eu",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "saio"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "nummer"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "número"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "νούμερο"
    },
    {
      "lang": "portugalski",
      "lang_code": "pt",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "número"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "номер"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "numero"
    },
    {
      "lang": "baskijski",
      "lang_code": "eu",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "zenbaki"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "нумар"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "nummer"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "numero"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "número"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "νούμερο"
    },
    {
      "lang": "portugalski",
      "lang_code": "pt",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "número"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "номер"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "numero"
    },
    {
      "lang": "baskijski",
      "lang_code": "eu",
      "sense_index": "1.4",
      "word": "zenbaki"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.4",
      "word": "numero"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.4",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "νούμερο"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.4",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "numero"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.5",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "nummer"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.5",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "número"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.5",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "νούμερο"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.5",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "numero"
    }
  ],
  "word": "numer"
}
{
  "categories": [
    "polski (indeks)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1.1) niem. Nummer, łac. numerus → liczba",
    "(1.2-4) od (1.1)",
    "(1.5) od (1.2)"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "numeru",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "numerowi",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "numerem",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "numerze",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "numerze",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "numery",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "numerów",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "numerom",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "numery",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "numerami",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "numerach",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "numery",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "notes": [
    {
      "sense_index": "1.6",
      "text": "Najczęściej jedynie w wyrażeniu „(jest) numer z kogoś”."
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "proverbs": [
    {
      "word": "wykręcić numer"
    },
    {
      "word": "być tylko numerem"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "nadawać czemuś"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "komuś numer"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "numer telefonu: wykręcać"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "wybierać numer (w domyśle: telefonu)"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "numer kierunkowy"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "numer telefoniczny"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "numer PESEL"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "statystyczny"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ewidencyjny"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "numer w dzienniku"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "odhaczyć numer"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "numer cyrkowy"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "kaskaderski"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "woltyżerski"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "akrobatyczny"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "żonglerski"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "numer styczniowy"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "lutowy/ …"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "numer wychodzi"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "jest w sprzedaży"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "wydawać kolejny numer"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "zamknąć"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "zamykać numer"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "numer rejestracyjny"
    },
    {
      "sense_index": "1.5",
      "word": "ale numer!"
    },
    {
      "sense_index": "1.5",
      "word": "zrobić"
    },
    {
      "sense_index": "1.5",
      "word": "wykręcić"
    },
    {
      "sense_index": "1.5",
      "word": "wyciąć"
    },
    {
      "sense_index": "1.5",
      "word": "odwalić numer"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "feminine"
      ],
      "word": "numeracja"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "denumeracja"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "numeratura"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "numerant"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "numerantka"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "numerator"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "numerariusz"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "numerowanie"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "ponumerowanie"
    },
    {
      "tags": [
        "diminutive",
        "masculine"
      ],
      "word": "numerek"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "numereczek"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas.",
        "ndk."
      ],
      "word": "numerować"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "dk."
      ],
      "word": "ponumerować"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "numerowy"
    },
    {
      "word": "numeryczny"
    },
    {
      "word": "numerowany"
    },
    {
      "word": "ponumerowany"
    },
    {
      "word": "numeracyjny"
    },
    {
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "numerycznie"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              20,
              27
            ]
          ],
          "text": "Zawodnik startuje z numerem ósmym."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              37,
              42
            ]
          ],
          "text": "Nasz kandydat znajduje się na liście numer osiem."
        }
      ],
      "glosses": [
        "liczba naturalna, która identyfikuje jakiś element ze zbioru"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              8,
              13
            ]
          ],
          "text": "Końcowy numer akrobaty wzbudził westchnienie podziwu na widowni."
        }
      ],
      "glosses": [
        "pozycja w programie (zwykle w cyrku)"
      ],
      "sense_index": "1.2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              24,
              29
            ]
          ],
          "text": "Czy wyszedł już marcowy numer „Miesięcznika Wikipedysty”?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "egzemplarz czasopisma z daną datą"
      ],
      "sense_index": "1.3"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              9,
              14
            ]
          ],
          "text": "Jaki był numer rejestracyjny tego samochodu?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "identyfikator zawierający, między innymi, cyfry"
      ],
      "sense_index": "1.4"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              8,
              13
            ]
          ],
          "text": "Za taki numer pójdziesz siedzieć!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "żart, przekręt, oszustwo"
      ],
      "sense_index": "1.5",
      "tags": [
        "metaphoric"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "gagatek"
      ],
      "sense_index": "1.6",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Pl-numer.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/Pl-numer.ogg/Pl-numer.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-numer.ogg"
    },
    {
      "ipa": "ˈnũmɛr"
    },
    {
      "ipa": "nũmer",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "liczba"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "pozycja"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "miejsce"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "abbreviation"
      ],
      "word": "nr"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "wydanie"
    }
  ],
  "tags": [
    "inanimate",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "number"
    },
    {
      "lang": "arabski",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "ráqam",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "رقم"
    },
    {
      "lang": "baskijski",
      "lang_code": "eu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "zenbaki"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "нумар"
    },
    {
      "lang": "chiński standardowy",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "hào",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "号"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "nummer"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "numero"
    },
    {
      "lang": "fiński",
      "lang_code": "fi",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "numero"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "numéro"
    },
    {
      "lang": "hebrajski",
      "lang_code": "he",
      "roman": "mispar",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "מספר"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "número"
    },
    {
      "lang": "interlingua",
      "lang_code": "ia",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "numero"
    },
    {
      "lang": "islandzki",
      "lang_code": "is",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "númer"
    },
    {
      "lang": "istriocki",
      "lang_code": "ist",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "noûmaro"
    },
    {
      "lang": "kaszubski",
      "lang_code": "csb",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "numer"
    },
    {
      "lang": "koreański",
      "lang_code": "ko",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "번호"
    },
    {
      "lang": "łaciński",
      "lang_code": "la",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "numerus"
    },
    {
      "lang": "łotewski",
      "lang_code": "lv",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "numurs"
    },
    {
      "lang": "maltański",
      "lang_code": "mt",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "numru"
    },
    {
      "lang": "niderlandzki",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "nummer"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Nummer"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "νούμερο"
    },
    {
      "lang": "portugalski",
      "lang_code": "pt",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "número"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "номер"
    },
    {
      "lang": "rumuński",
      "lang_code": "ro",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "număr"
    },
    {
      "lang": "słowacki",
      "lang_code": "sk",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "číslo"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "nummer"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "нумер"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "номер"
    },
    {
      "lang": "wilamowski",
      "lang_code": "wym",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "nu̇mer"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "numero"
    },
    {
      "lang": "baskijski",
      "lang_code": "eu",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "saio"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "nummer"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "número"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "νούμερο"
    },
    {
      "lang": "portugalski",
      "lang_code": "pt",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "número"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "номер"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "numero"
    },
    {
      "lang": "baskijski",
      "lang_code": "eu",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "zenbaki"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "нумар"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "nummer"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "numero"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "número"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "νούμερο"
    },
    {
      "lang": "portugalski",
      "lang_code": "pt",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "número"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "номер"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "numero"
    },
    {
      "lang": "baskijski",
      "lang_code": "eu",
      "sense_index": "1.4",
      "word": "zenbaki"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.4",
      "word": "numero"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.4",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "νούμερο"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.4",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "numero"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.5",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "nummer"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.5",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "número"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.5",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "νούμερο"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.5",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "numero"
    }
  ],
  "word": "numer"
}

Download raw JSONL data for numer meaning in język polski (10.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-29 from the plwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (4eaa824 and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.