See wykręcić in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"proverbs": [
{
"word": "wykręcić numer"
},
{
"word": "wykręcić wała"
},
{
"word": "wykręcić się sianem"
}
],
"raw_tags": [
"dokonany"
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"neuter"
],
"word": "wykręcanie"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "wkręt"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "wkrętak"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "wkrętarka"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "zakręcać"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"kręcąc czymś, odłączyć to od reszty"
],
"id": "pl-wykręcić-pl-verb-aSo4wB1s",
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"kręcąc czymś, zmienić położenie"
],
"id": "pl-wykręcić-pl-verb-emJxsrRC",
"sense_index": "1.2"
},
{
"glosses": [
"nadwerężyć staw na skutek nieodpowiedniego ruchu albo nieprzewidzianej czynności"
],
"id": "pl-wykręcić-pl-verb-eIkGrXMd",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"colloquial"
],
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"glosses": [
"kręcąc się, wykonać figury akrobatyczne, ewolucje"
],
"id": "pl-wykręcić-pl-verb-i7zG4FOP",
"sense_index": "1.4",
"topics": [
"choreography",
"sports"
]
},
{
"glosses": [
"skręcąjąc coś mokrego, wycisnąć płyn z tego"
],
"id": "pl-wykręcić-pl-verb-c6KZVPp8",
"sense_index": "1.5"
},
{
"glosses": [
"kręcąc tarczą telefonu lub stukając w jego klawiaturę, postarać się nawiązać łączność z kimś"
],
"id": "pl-wykręcić-pl-verb-wIg4zdXV",
"sense_index": "1.6",
"topics": [
"telecommunications"
]
},
{
"glosses": [
"zrobić rzecz nieoczekiwaną albo podstępną"
],
"id": "pl-wykręcić-pl-verb-lEDjDTb7",
"sense_index": "1.7",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "vɨˈkrɛ̃ɲt͡ɕit͡ɕ"
},
{
"ipa": "vykrẽńćić",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-wykręcić.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q809_(pol)-Poemat-wykręcić.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-wykręcić.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q809_(pol)-Poemat-wykręcić.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-wykręcić.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-wykręcić.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"word": "vyšroubovat"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.6",
"word": "vytočit"
}
],
"word": "wykręcić"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"proverbs": [
{
"word": "wykręcić numer"
},
{
"word": "wykręcić wała"
},
{
"word": "wykręcić się sianem"
}
],
"raw_tags": [
"dokonany"
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"neuter"
],
"word": "wykręcanie"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "wkręt"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "wkrętak"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "wkrętarka"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "zakręcać"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"zmienić kierunek"
],
"id": "pl-wykręcić-pl-verb-VW0P7PFq",
"sense_index": "2.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "vɨˈkrɛ̃ɲt͡ɕit͡ɕ"
},
{
"ipa": "vykrẽńćić",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-wykręcić.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q809_(pol)-Poemat-wykręcić.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-wykręcić.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q809_(pol)-Poemat-wykręcić.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-wykręcić.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-wykręcić.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "wykręcić"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"proverbs": [
{
"word": "wykręcić numer"
},
{
"word": "wykręcić wała"
},
{
"word": "wykręcić się sianem"
}
],
"raw_tags": [
"zwrotny",
"dokonany"
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"neuter"
],
"word": "wykręcanie"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "wkręt"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "wkrętak"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "wkrętarka"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "zakręcać"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"kręcąc się, przybrać inne położenie, zmienić kierunek ruchu"
],
"id": "pl-wykręcić-pl-verb-E1HRkDAQ",
"sense_index": "3.1"
},
{
"glosses": [
"podstępnie uniknąć czegoś"
],
"id": "pl-wykręcić-pl-verb-r5Avp1yP",
"sense_index": "3.2",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "vɨˈkrɛ̃ɲt͡ɕit͡ɕ"
},
{
"ipa": "vykrẽńćić",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-wykręcić.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q809_(pol)-Poemat-wykręcić.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-wykręcić.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q809_(pol)-Poemat-wykręcić.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-wykręcić.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-wykręcić.wav"
}
],
"word": "wykręcić"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"proverbs": [
{
"word": "wykręcić numer"
},
{
"word": "wykręcić wała"
},
{
"word": "wykręcić się sianem"
}
],
"raw_tags": [
"dokonany"
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"neuter"
],
"word": "wykręcanie"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "wkręt"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "wkrętak"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "wkrętarka"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "zakręcać"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"kręcąc czymś, odłączyć to od reszty"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"kręcąc czymś, zmienić położenie"
],
"sense_index": "1.2"
},
{
"glosses": [
"nadwerężyć staw na skutek nieodpowiedniego ruchu albo nieprzewidzianej czynności"
],
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"colloquial"
],
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"glosses": [
"kręcąc się, wykonać figury akrobatyczne, ewolucje"
],
"sense_index": "1.4",
"topics": [
"choreography",
"sports"
]
},
{
"glosses": [
"skręcąjąc coś mokrego, wycisnąć płyn z tego"
],
"sense_index": "1.5"
},
{
"glosses": [
"kręcąc tarczą telefonu lub stukając w jego klawiaturę, postarać się nawiązać łączność z kimś"
],
"sense_index": "1.6",
"topics": [
"telecommunications"
]
},
{
"glosses": [
"zrobić rzecz nieoczekiwaną albo podstępną"
],
"sense_index": "1.7",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "vɨˈkrɛ̃ɲt͡ɕit͡ɕ"
},
{
"ipa": "vykrẽńćić",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-wykręcić.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q809_(pol)-Poemat-wykręcić.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-wykręcić.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q809_(pol)-Poemat-wykręcić.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-wykręcić.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-wykręcić.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"word": "vyšroubovat"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.6",
"word": "vytočit"
}
],
"word": "wykręcić"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"proverbs": [
{
"word": "wykręcić numer"
},
{
"word": "wykręcić wała"
},
{
"word": "wykręcić się sianem"
}
],
"raw_tags": [
"dokonany"
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"neuter"
],
"word": "wykręcanie"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "wkręt"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "wkrętak"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "wkrętarka"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "zakręcać"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"zmienić kierunek"
],
"sense_index": "2.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "vɨˈkrɛ̃ɲt͡ɕit͡ɕ"
},
{
"ipa": "vykrẽńćić",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-wykręcić.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q809_(pol)-Poemat-wykręcić.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-wykręcić.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q809_(pol)-Poemat-wykręcić.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-wykręcić.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-wykręcić.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "wykręcić"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"proverbs": [
{
"word": "wykręcić numer"
},
{
"word": "wykręcić wała"
},
{
"word": "wykręcić się sianem"
}
],
"raw_tags": [
"zwrotny",
"dokonany"
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"neuter"
],
"word": "wykręcanie"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "wkręt"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "wkrętak"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "wkrętarka"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "zakręcać"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"kręcąc się, przybrać inne położenie, zmienić kierunek ruchu"
],
"sense_index": "3.1"
},
{
"glosses": [
"podstępnie uniknąć czegoś"
],
"sense_index": "3.2",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "vɨˈkrɛ̃ɲt͡ɕit͡ɕ"
},
{
"ipa": "vykrẽńćić",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-wykręcić.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q809_(pol)-Poemat-wykręcić.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-wykręcić.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q809_(pol)-Poemat-wykręcić.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-wykręcić.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-wykręcić.wav"
}
],
"word": "wykręcić"
}
Download raw JSONL data for wykręcić meaning in język polski (4.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-29 from the plwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (70a4daf and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.