See morowy in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1.1) pol. mór + -owy"
],
"forms": [
{
"form": "morowa",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "morowe",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "morowi",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "morowe",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "morowego",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "morowej",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "morowego",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "morowych",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "morowemu",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "morowej",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "morowemu",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "morowym",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "morowego",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"masculine",
"animate"
]
},
{
"form": "morową",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "morowe",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "morowych",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "morowe",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "morowym",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "morową",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "morowym",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "morowymi",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "morowym",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "morowej",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "morowym",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "morowych",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "morowa",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "morowe",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "morowi",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "morowe",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"nonvirile"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"text": "nie mylić z: murowy"
}
],
"pos": "adj",
"pos_text": "przymiotnik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zaraza morowa"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "morowe powietrze"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "morowa panna"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "dziewczyna"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "morowy chłopak"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "chłop"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "człowiek"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "gość"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "kawaler"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "kolega"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "morowo"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "mór"
},
{
"tags": [
"dialectal",
"masculine"
],
"word": "morowiec"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Adam Mickiewicz, Adama Mickiewicza Konrad Wallenrod i Grażyna (1851), s. 248.",
"text": "Lud prosty w Litwie wyobraża morowe powietrze w postaci dziewicy, któréj zjawienie się […] poprzedza straszliwą chorobę."
}
],
"glosses": [
"niosący mór, powodujący mór, zarazę"
],
"id": "pl-morowy-pl-adj-so-gnR1M",
"raw_tags": [
"daw."
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Tadeusz Dołęga-Mostowicz, Prokurator Alicja Horn, Warszawa 2010, s. 220.",
"text": "Z pana to morowy człowiek – zaśmiał się szofer."
},
{
"ref": "Dowódca „szczurów Tobruku” [w:] rp.pl",
"text": "„Mówi się po prostu: Stasiu przyjechał, Stasiu zarządził, Stasiu będzie na inspekcji. Jednym słowem – Stasiu to morowy chłop”."
}
],
"glosses": [
"o osobie: dzielny, godzien uznania"
],
"id": "pl-morowy-pl-adj-VJ0UU17u",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"glosses": [
"o przedmiocie lub czynności: udany"
],
"id": "pl-morowy-pl-adj-Onfohqi-",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "mɔˈrɔvɨ"
},
{
"ipa": "morovy",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-morowy.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q809_(pol)-Poemat-morowy.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-morowy.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q809_(pol)-Poemat-morowy.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-morowy.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-morowy.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.2",
"word": "byczy"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "fajny"
}
],
"translations": [
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"word": "bubbonico"
}
],
"word": "morowy"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"(1.1) pol. mór + -owy"
],
"forms": [
{
"form": "morowa",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "morowe",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "morowi",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "morowe",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "morowego",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "morowej",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "morowego",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "morowych",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "morowemu",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "morowej",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "morowemu",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "morowym",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "morowego",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"masculine",
"animate"
]
},
{
"form": "morową",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "morowe",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "morowych",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "morowe",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "morowym",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "morową",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "morowym",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "morowymi",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "morowym",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "morowej",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "morowym",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "morowych",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "morowa",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "morowe",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "morowi",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "morowe",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"nonvirile"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"text": "nie mylić z: murowy"
}
],
"pos": "adj",
"pos_text": "przymiotnik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zaraza morowa"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "morowe powietrze"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "morowa panna"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "dziewczyna"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "morowy chłopak"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "chłop"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "człowiek"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "gość"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "kawaler"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "kolega"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "morowo"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "mór"
},
{
"tags": [
"dialectal",
"masculine"
],
"word": "morowiec"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Adam Mickiewicz, Adama Mickiewicza Konrad Wallenrod i Grażyna (1851), s. 248.",
"text": "Lud prosty w Litwie wyobraża morowe powietrze w postaci dziewicy, któréj zjawienie się […] poprzedza straszliwą chorobę."
}
],
"glosses": [
"niosący mór, powodujący mór, zarazę"
],
"raw_tags": [
"daw."
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Tadeusz Dołęga-Mostowicz, Prokurator Alicja Horn, Warszawa 2010, s. 220.",
"text": "Z pana to morowy człowiek – zaśmiał się szofer."
},
{
"ref": "Dowódca „szczurów Tobruku” [w:] rp.pl",
"text": "„Mówi się po prostu: Stasiu przyjechał, Stasiu zarządził, Stasiu będzie na inspekcji. Jednym słowem – Stasiu to morowy chłop”."
}
],
"glosses": [
"o osobie: dzielny, godzien uznania"
],
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"glosses": [
"o przedmiocie lub czynności: udany"
],
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "mɔˈrɔvɨ"
},
{
"ipa": "morovy",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-morowy.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q809_(pol)-Poemat-morowy.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-morowy.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q809_(pol)-Poemat-morowy.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-morowy.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-morowy.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.2",
"word": "byczy"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "fajny"
}
],
"translations": [
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"word": "bubbonico"
}
],
"word": "morowy"
}
Download raw JSONL data for morowy meaning in język polski (5.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the plwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.