See dziewczyna in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.1-2",
"word": "chłopak"
},
{
"sense_index": "1.1-2",
"word": "chłopiec"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "dziewczyny",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dziewczynie",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dziewczynę",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "dziewczyną",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "dziewczynie",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "dziewczyno",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "dziewczyny",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "dziewczyn",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dziewczynom",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "dziewczyny",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "dziewczynami",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "dziewczynach",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "dziewczyny",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"text": "zob. też dziewczyna w Wikicytatach"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "dziewczyna spod latarni"
},
{
"word": "dziewczyna do towarzystwa"
}
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "dziewa"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "dziewczę"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dziewica"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dziewka"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dziewoja"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"feminine"
],
"word": "dziewczynka"
},
{
"tags": [
"augmentative",
"feminine"
],
"word": "dziewucha"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "dziewczynisko"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "dziewczęcy"
},
{
"word": "dziewczyński"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "dziewczęco"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Fragment utworu Kazika.",
"text": "Dziewczyny to nic więcej, jak tylko kłopoty"
}
],
"glosses": [
"młoda, niezamężna kobieta"
],
"id": "pl-dziewczyna-pl-noun-ryZpqjN~",
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Gdy spytałem, czy zostanie moją dziewczyną, wyszeptała spłoniona, że owszem."
}
],
"glosses": [
"partnerka, nieformalna narzeczona, konkubina"
],
"id": "pl-dziewczyna-pl-noun-ySql0o51",
"sense_index": "1.2"
},
{
"glosses": [
"żeńska pomoc domowa"
],
"id": "pl-dziewczyna-pl-noun-dHPlJva3",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Pl-dziewczyna.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/Pl-dziewczyna.ogg/Pl-dziewczyna.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-dziewczyna.ogg"
},
{
"ipa": "ʥ̑ɛfˈʧ̑ɨ̃na"
},
{
"ipa": "ʒ́efčỹna",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-dziewczyna.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q809_(pol)-Olaf-dziewczyna.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-dziewczyna.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q809_(pol)-Olaf-dziewczyna.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-dziewczyna.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-dziewczyna.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "panna"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "małolata"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "gw. (Śląsk Cieszyński) dziełucha, dzieucha, dziołcha, dziywka, dziywcze, dziywczyn"
},
{
"sense_index": "1.1-2",
"word": "dziewoja"
},
{
"sense_index": "1.1-2",
"word": "laska"
},
{
"sense_index": "1.1-2",
"word": "gw. (Śląsk Cieszyński) galanka"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "narzeczona"
},
{
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"law"
],
"word": "konkubina"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "służąca"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "gw. (Śląsk Cieszyński) dziywka"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "afrykanerski",
"lang_code": "af",
"sense_index": "1.1",
"word": "meisie"
},
{
"lang": "albański",
"lang_code": "sq",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vajzë"
},
{
"lang": "amharski",
"lang_code": "am",
"roman": "ləǧagäräd",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ልጃገረድ"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "girl"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"roman": "bint",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "بنت"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "فتاة"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "شابة"
},
{
"lang": "asamski",
"lang_code": "as",
"roman": "süali",
"sense_index": "1.1",
"word": "ছোৱালী"
},
{
"lang": "azerski",
"lang_code": "az",
"sense_index": "1.1",
"word": "qız"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "neska"
},
{
"lang": "baszkirski",
"lang_code": "ba",
"sense_index": "1.1",
"word": "ҡыҙ"
},
{
"lang": "bengalski",
"lang_code": "bn",
"roman": "meẏe",
"sense_index": "1.1",
"word": "মেয়ে"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "дзяўчына"
},
{
"lang": "birmański",
"lang_code": "my",
"roman": "min:ka.le:",
"sense_index": "1.1",
"word": "မိန်းကလေး"
},
{
"lang": "bośniacki",
"lang_code": "bs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "djevojka"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"roman": "momiče",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "момиче"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"roman": "nǚháizi",
"sense_index": "1.1",
"word": "女孩子"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"roman": "nǚ'ér",
"sense_index": "1.1",
"word": "女儿"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"roman": "mèi",
"sense_index": "1.1",
"word": "妹"
},
{
"lang": "chorwacki",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "djevojka"
},
{
"lang": "chorwacki",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "cura"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "holka"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dívka"
},
{
"lang": "dolnołużycki",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "źowćo"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "pige"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "knabino"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "junulino"
},
{
"lang": "estoński",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1.1",
"word": "tüdruk"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fille"
},
{
"lang": "grenlandzki",
"lang_code": "kl",
"sense_index": "1.1",
"word": "niviarsiaq"
},
{
"lang": "gudźarati",
"lang_code": "gu",
"roman": "chōkarī",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "છોકરી"
},
{
"lang": "hawajski",
"lang_code": "haw",
"sense_index": "1.1",
"word": "kaikamahine"
},
{
"lang": "hawajski",
"lang_code": "haw",
"sense_index": "1.1",
"word": "kamahine"
},
{
"lang": "hindi",
"lang_code": "hi",
"sense_index": "1.1",
"word": "किशोरी"
},
{
"lang": "hiri motu",
"lang_code": "ho",
"sense_index": "1.1",
"word": "kekeni"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "muchacha"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chica"
},
{
"lang": "inguski",
"lang_code": "inh",
"sense_index": "1.1",
"word": "йоӏ"
},
{
"lang": "jaćwieski",
"lang_code": "xsv",
"sense_index": "1.1",
"word": "mejdo"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "mojd",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "מויד"
},
{
"lang": "kabylski",
"lang_code": "kab",
"sense_index": "1.1",
"word": "taqcict"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "dzéwczã"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dzewùs"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "noia"
},
{
"lang": "keczua",
"lang_code": "qu",
"sense_index": "1.1",
"word": "sipas"
},
{
"lang": "klingoński",
"lang_code": "tlh",
"sense_index": "1.1",
"word": "be'Hom"
},
{
"lang": "krymskotatarski",
"lang_code": "crh",
"sense_index": "1.1",
"word": "qız"
},
{
"lang": "laotański",
"lang_code": "lo",
"sense_index": "1.1",
"word": "ຍິງ"
},
{
"lang": "litewski",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "merga"
},
{
"lang": "litewski",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mergina"
},
{
"lang": "litewski",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mergaitė"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "puella"
},
{
"lang": "łotewski",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "meitene"
},
{
"lang": "łotewski",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "meita"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.1",
"word": "meisje"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.1",
"word": "meid"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Mädchen"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "jente"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "pike"
},
{
"lang": "norweski (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "jente"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "κορίτσι"
},
{
"lang": "ormiański",
"lang_code": "hy",
"sense_index": "1.1",
"word": "օրիորդ"
},
{
"lang": "osmański",
"lang_code": "ota",
"roman": "kız",
"sense_index": "1.1",
"word": "قیز"
},
{
"lang": "piemoncki",
"lang_code": "pms",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "matota"
},
{
"lang": "pikardyjski",
"lang_code": "pcd",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "file"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "moça"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "menina"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rapariga"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "девушка"
},
{
"lang": "sanskryt",
"lang_code": "sa",
"sense_index": "1.1",
"word": "किशोरी"
},
{
"lang": "szkocki gaelicki",
"lang_code": "gd",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nighean"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "flicka"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "tös"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "jänta"
},
{
"lang": "tatarski",
"lang_code": "tt",
"sense_index": "1.1",
"word": "qız"
},
{
"lang": "turecki",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1.1",
"word": "kız"
},
{
"lang": "tybetański",
"lang_code": "bo",
"sense_index": "1.1",
"word": "མོ"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "дівчина"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "maekia"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "mǡkja"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "makia"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "muöt"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ragazza"
},
{
"lang": "albański",
"lang_code": "sq",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vajzë"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "girlfriend"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.2",
"word": "neska-lagun"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"roman": "nǚpéngyou",
"sense_index": "1.2",
"word": "女朋友"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"roman": "péngyou",
"sense_index": "1.2",
"word": "朋友"
},
{
"lang": "chorwacki",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "djevojka"
},
{
"lang": "chorwacki",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "cura"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "přítelkyně"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "holka"
},
{
"lang": "dolnołużycki",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pśijaśelka"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"common"
],
"word": "kærste"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.2",
"word": "koramikino"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "petite amie"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chica"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "xicota"
},
{
"lang": "koreański",
"lang_code": "ko",
"sense_index": "1.2",
"word": "애인"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "puella"
},
{
"lang": "łotewski",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "meitene"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.2",
"word": "meisje"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.2",
"word": "meid"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Freundin"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"obsolete",
"neuter"
],
"word": "Mädchen"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "jente"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "pike"
},
{
"lang": "norweski (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "jente"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "κοπέλα"
},
{
"lang": "ormiański",
"lang_code": "hy",
"sense_index": "1.2",
"word": "ընկերուհի"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "namorada"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "девушка"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"common"
],
"word": "flickvän"
},
{
"lang": "tuvalu",
"lang_code": "tvl",
"sense_index": "1.2",
"word": "fāmau"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "дівчина"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.3",
"word": "maid"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.3",
"word": "neskame"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.3",
"word": "mirabe"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.3",
"word": "sehi"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"sense_index": "1.3",
"word": "女佣"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "muchacha"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chica"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "mojd",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "מויד"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.3",
"word": "dienstmeid"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"obsolete",
"neuter"
],
"word": "Mädchen"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "empregada"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "doméstica"
}
],
"word": "dziewczyna"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.1-2",
"word": "chłopak"
},
{
"sense_index": "1.1-2",
"word": "chłopiec"
}
],
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"forms": [
{
"form": "dziewczyny",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dziewczynie",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dziewczynę",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "dziewczyną",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "dziewczynie",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "dziewczyno",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "dziewczyny",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "dziewczyn",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dziewczynom",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "dziewczyny",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "dziewczynami",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "dziewczynach",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "dziewczyny",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"text": "zob. też dziewczyna w Wikicytatach"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "dziewczyna spod latarni"
},
{
"word": "dziewczyna do towarzystwa"
}
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "dziewa"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "dziewczę"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dziewica"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dziewka"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dziewoja"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"feminine"
],
"word": "dziewczynka"
},
{
"tags": [
"augmentative",
"feminine"
],
"word": "dziewucha"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "dziewczynisko"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "dziewczęcy"
},
{
"word": "dziewczyński"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "dziewczęco"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Fragment utworu Kazika.",
"text": "Dziewczyny to nic więcej, jak tylko kłopoty"
}
],
"glosses": [
"młoda, niezamężna kobieta"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Gdy spytałem, czy zostanie moją dziewczyną, wyszeptała spłoniona, że owszem."
}
],
"glosses": [
"partnerka, nieformalna narzeczona, konkubina"
],
"sense_index": "1.2"
},
{
"glosses": [
"żeńska pomoc domowa"
],
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Pl-dziewczyna.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/Pl-dziewczyna.ogg/Pl-dziewczyna.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-dziewczyna.ogg"
},
{
"ipa": "ʥ̑ɛfˈʧ̑ɨ̃na"
},
{
"ipa": "ʒ́efčỹna",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-dziewczyna.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q809_(pol)-Olaf-dziewczyna.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-dziewczyna.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q809_(pol)-Olaf-dziewczyna.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-dziewczyna.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-dziewczyna.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "panna"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "małolata"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "gw. (Śląsk Cieszyński) dziełucha, dzieucha, dziołcha, dziywka, dziywcze, dziywczyn"
},
{
"sense_index": "1.1-2",
"word": "dziewoja"
},
{
"sense_index": "1.1-2",
"word": "laska"
},
{
"sense_index": "1.1-2",
"word": "gw. (Śląsk Cieszyński) galanka"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "narzeczona"
},
{
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"law"
],
"word": "konkubina"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "służąca"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "gw. (Śląsk Cieszyński) dziywka"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "afrykanerski",
"lang_code": "af",
"sense_index": "1.1",
"word": "meisie"
},
{
"lang": "albański",
"lang_code": "sq",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vajzë"
},
{
"lang": "amharski",
"lang_code": "am",
"roman": "ləǧagäräd",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ልጃገረድ"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "girl"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"roman": "bint",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "بنت"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "فتاة"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "شابة"
},
{
"lang": "asamski",
"lang_code": "as",
"roman": "süali",
"sense_index": "1.1",
"word": "ছোৱালী"
},
{
"lang": "azerski",
"lang_code": "az",
"sense_index": "1.1",
"word": "qız"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "neska"
},
{
"lang": "baszkirski",
"lang_code": "ba",
"sense_index": "1.1",
"word": "ҡыҙ"
},
{
"lang": "bengalski",
"lang_code": "bn",
"roman": "meẏe",
"sense_index": "1.1",
"word": "মেয়ে"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "дзяўчына"
},
{
"lang": "birmański",
"lang_code": "my",
"roman": "min:ka.le:",
"sense_index": "1.1",
"word": "မိန်းကလေး"
},
{
"lang": "bośniacki",
"lang_code": "bs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "djevojka"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"roman": "momiče",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "момиче"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"roman": "nǚháizi",
"sense_index": "1.1",
"word": "女孩子"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"roman": "nǚ'ér",
"sense_index": "1.1",
"word": "女儿"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"roman": "mèi",
"sense_index": "1.1",
"word": "妹"
},
{
"lang": "chorwacki",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "djevojka"
},
{
"lang": "chorwacki",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "cura"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "holka"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dívka"
},
{
"lang": "dolnołużycki",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "źowćo"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "pige"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "knabino"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "junulino"
},
{
"lang": "estoński",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1.1",
"word": "tüdruk"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fille"
},
{
"lang": "grenlandzki",
"lang_code": "kl",
"sense_index": "1.1",
"word": "niviarsiaq"
},
{
"lang": "gudźarati",
"lang_code": "gu",
"roman": "chōkarī",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "છોકરી"
},
{
"lang": "hawajski",
"lang_code": "haw",
"sense_index": "1.1",
"word": "kaikamahine"
},
{
"lang": "hawajski",
"lang_code": "haw",
"sense_index": "1.1",
"word": "kamahine"
},
{
"lang": "hindi",
"lang_code": "hi",
"sense_index": "1.1",
"word": "किशोरी"
},
{
"lang": "hiri motu",
"lang_code": "ho",
"sense_index": "1.1",
"word": "kekeni"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "muchacha"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chica"
},
{
"lang": "inguski",
"lang_code": "inh",
"sense_index": "1.1",
"word": "йоӏ"
},
{
"lang": "jaćwieski",
"lang_code": "xsv",
"sense_index": "1.1",
"word": "mejdo"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "mojd",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "מויד"
},
{
"lang": "kabylski",
"lang_code": "kab",
"sense_index": "1.1",
"word": "taqcict"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "dzéwczã"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dzewùs"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "noia"
},
{
"lang": "keczua",
"lang_code": "qu",
"sense_index": "1.1",
"word": "sipas"
},
{
"lang": "klingoński",
"lang_code": "tlh",
"sense_index": "1.1",
"word": "be'Hom"
},
{
"lang": "krymskotatarski",
"lang_code": "crh",
"sense_index": "1.1",
"word": "qız"
},
{
"lang": "laotański",
"lang_code": "lo",
"sense_index": "1.1",
"word": "ຍິງ"
},
{
"lang": "litewski",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "merga"
},
{
"lang": "litewski",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mergina"
},
{
"lang": "litewski",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mergaitė"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "puella"
},
{
"lang": "łotewski",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "meitene"
},
{
"lang": "łotewski",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "meita"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.1",
"word": "meisje"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.1",
"word": "meid"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Mädchen"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "jente"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "pike"
},
{
"lang": "norweski (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "jente"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "κορίτσι"
},
{
"lang": "ormiański",
"lang_code": "hy",
"sense_index": "1.1",
"word": "օրիորդ"
},
{
"lang": "osmański",
"lang_code": "ota",
"roman": "kız",
"sense_index": "1.1",
"word": "قیز"
},
{
"lang": "piemoncki",
"lang_code": "pms",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "matota"
},
{
"lang": "pikardyjski",
"lang_code": "pcd",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "file"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "moça"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "menina"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rapariga"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "девушка"
},
{
"lang": "sanskryt",
"lang_code": "sa",
"sense_index": "1.1",
"word": "किशोरी"
},
{
"lang": "szkocki gaelicki",
"lang_code": "gd",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nighean"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "flicka"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "tös"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "jänta"
},
{
"lang": "tatarski",
"lang_code": "tt",
"sense_index": "1.1",
"word": "qız"
},
{
"lang": "turecki",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1.1",
"word": "kız"
},
{
"lang": "tybetański",
"lang_code": "bo",
"sense_index": "1.1",
"word": "མོ"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "дівчина"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "maekia"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "mǡkja"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "makia"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "muöt"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ragazza"
},
{
"lang": "albański",
"lang_code": "sq",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vajzë"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "girlfriend"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.2",
"word": "neska-lagun"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"roman": "nǚpéngyou",
"sense_index": "1.2",
"word": "女朋友"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"roman": "péngyou",
"sense_index": "1.2",
"word": "朋友"
},
{
"lang": "chorwacki",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "djevojka"
},
{
"lang": "chorwacki",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "cura"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "přítelkyně"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "holka"
},
{
"lang": "dolnołużycki",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pśijaśelka"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"common"
],
"word": "kærste"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.2",
"word": "koramikino"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "petite amie"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chica"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "xicota"
},
{
"lang": "koreański",
"lang_code": "ko",
"sense_index": "1.2",
"word": "애인"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "puella"
},
{
"lang": "łotewski",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "meitene"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.2",
"word": "meisje"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.2",
"word": "meid"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Freundin"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"obsolete",
"neuter"
],
"word": "Mädchen"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "jente"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "pike"
},
{
"lang": "norweski (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "jente"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "κοπέλα"
},
{
"lang": "ormiański",
"lang_code": "hy",
"sense_index": "1.2",
"word": "ընկերուհի"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "namorada"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "девушка"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"common"
],
"word": "flickvän"
},
{
"lang": "tuvalu",
"lang_code": "tvl",
"sense_index": "1.2",
"word": "fāmau"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "дівчина"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.3",
"word": "maid"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.3",
"word": "neskame"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.3",
"word": "mirabe"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.3",
"word": "sehi"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"sense_index": "1.3",
"word": "女佣"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "muchacha"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chica"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "mojd",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "מויד"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.3",
"word": "dienstmeid"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"obsolete",
"neuter"
],
"word": "Mädchen"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "empregada"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "doméstica"
}
],
"word": "dziewczyna"
}
Download raw JSONL data for dziewczyna meaning in język polski (16.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-17 from the plwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (1fa2fea and a709d4b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.