See konkubina in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"łac. concubina"
],
"forms": [
{
"form": "konkubiny",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "konkubiny",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "konkubin",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "konkubinie",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "konkubinom",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "konkubinę",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "konkubiny",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "konkubiną",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "konkubinami",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "konkubinie",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "konkubinach",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "konkubino",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "konkubiny",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "partnerka"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "konkubinat"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "forma męska konkubent"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "konkubin"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "konkubinacki"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Fakt, nr 01.23 (19), Warszawa, 2004 w: Korpus języka polskiego, Wydawnictwo Naukowe PWN.",
"text": "Kiedy Krzysztof D. powiedział, że nie ma pieniędzy, dostał dwa ciosy w twarz. Wtedy jego konkubina, która też była w mieszkaniu, zadzwoniła na policję"
}
],
"glosses": [
"kobieta żyjąca z mężczyzną bez zawarcia związku małżeńskiego"
],
"id": "pl-konkubina-pl-noun-nKKDuqa5",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"law"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Dawid, król Izraela, miał kilka żon i wiele konkubin."
},
{
"ref": "Iwona Grabowska-Lipińska, Dylematy przeszłlości i współczesności, 1993, s. 17.",
"roman": "…",
"text": "Często więc mężczyźni w Chinach brali konkubiny dla własnej przyjemności"
},
{
"ref": "„Polityka”, nr 9-18, s. 125.",
"text": "Syn i następca cesarza polecił podobno pochować razem z ojcem wszystkie jego konkubiny"
}
],
"glosses": [
"nałożnica"
],
"id": "pl-konkubina-pl-noun-1IR4mxeY",
"raw_tags": [
"daw."
],
"sense_index": "1.2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˌkɔ̃ŋkuˈbʲĩna"
},
{
"ipa": "kõŋkubʹĩna",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-konkubina.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/Pl-konkubina.ogg/Pl-konkubina.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-konkubina.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "nieślubna"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "cohabitant"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "common-law"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "wife"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "ohaide"
},
{
"lang": "chorwacki",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "konkubina"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "concubine"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "concubina"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Konkubine"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "παλλακή"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "concubina"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "amásia"
},
{
"lang": "tuvalu",
"lang_code": "tvl",
"sense_index": "1.1",
"word": "avaga fakasalasala"
},
{
"lang": "tuvalu",
"lang_code": "tvl",
"sense_index": "1.1",
"word": "avaga fakaopoopo"
},
{
"lang": "tuvalu",
"lang_code": "tvl",
"sense_index": "1.1",
"word": "avaga fakapouliuli"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "concubina"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "concubine"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "mistress"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"roman": "jīqiè",
"sense_index": "1.2",
"word": "姬妾"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"roman": "xiǎotàitai",
"sense_index": "1.2",
"word": "小太太"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"roman": "xiǎolǎopó",
"sense_index": "1.2",
"word": "小老婆"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"roman": "zàoshì",
"sense_index": "1.2",
"word": "簉室"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "konkubina"
},
{
"lang": "słoweński",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "konkubina"
},
{
"lang": "słoweński",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "priležnica"
}
],
"word": "konkubina"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"łac. concubina"
],
"forms": [
{
"form": "konkubiny",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "konkubiny",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "konkubin",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "konkubinie",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "konkubinom",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "konkubinę",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "konkubiny",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "konkubiną",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "konkubinami",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "konkubinie",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "konkubinach",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "konkubino",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "konkubiny",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "partnerka"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "konkubinat"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "forma męska konkubent"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "konkubin"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "konkubinacki"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Fakt, nr 01.23 (19), Warszawa, 2004 w: Korpus języka polskiego, Wydawnictwo Naukowe PWN.",
"text": "Kiedy Krzysztof D. powiedział, że nie ma pieniędzy, dostał dwa ciosy w twarz. Wtedy jego konkubina, która też była w mieszkaniu, zadzwoniła na policję"
}
],
"glosses": [
"kobieta żyjąca z mężczyzną bez zawarcia związku małżeńskiego"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"law"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Dawid, król Izraela, miał kilka żon i wiele konkubin."
},
{
"ref": "Iwona Grabowska-Lipińska, Dylematy przeszłlości i współczesności, 1993, s. 17.",
"roman": "…",
"text": "Często więc mężczyźni w Chinach brali konkubiny dla własnej przyjemności"
},
{
"ref": "„Polityka”, nr 9-18, s. 125.",
"text": "Syn i następca cesarza polecił podobno pochować razem z ojcem wszystkie jego konkubiny"
}
],
"glosses": [
"nałożnica"
],
"raw_tags": [
"daw."
],
"sense_index": "1.2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˌkɔ̃ŋkuˈbʲĩna"
},
{
"ipa": "kõŋkubʹĩna",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-konkubina.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/Pl-konkubina.ogg/Pl-konkubina.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-konkubina.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "nieślubna"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "cohabitant"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "common-law"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "wife"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "ohaide"
},
{
"lang": "chorwacki",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "konkubina"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "concubine"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "concubina"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Konkubine"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "παλλακή"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "concubina"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "amásia"
},
{
"lang": "tuvalu",
"lang_code": "tvl",
"sense_index": "1.1",
"word": "avaga fakasalasala"
},
{
"lang": "tuvalu",
"lang_code": "tvl",
"sense_index": "1.1",
"word": "avaga fakaopoopo"
},
{
"lang": "tuvalu",
"lang_code": "tvl",
"sense_index": "1.1",
"word": "avaga fakapouliuli"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "concubina"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "concubine"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "mistress"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"roman": "jīqiè",
"sense_index": "1.2",
"word": "姬妾"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"roman": "xiǎotàitai",
"sense_index": "1.2",
"word": "小太太"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"roman": "xiǎolǎopó",
"sense_index": "1.2",
"word": "小老婆"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"roman": "zàoshì",
"sense_index": "1.2",
"word": "簉室"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "konkubina"
},
{
"lang": "słoweński",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "konkubina"
},
{
"lang": "słoweński",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "priležnica"
}
],
"word": "konkubina"
}
Download raw JSONL data for konkubina meaning in język polski (5.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-31 from the plwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.