See gość in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "domownik"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "rezydent"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "gospodarz"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "obsługa"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "gospodarz"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "gościa",
"sense_index": "1.1-7",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "gościowi",
"sense_index": "1.1-7",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "gościa",
"sense_index": "1.1-7",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "gościem",
"sense_index": "1.1-7",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "gościu",
"sense_index": "1.1-7",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "gościu",
"sense_index": "1.1-7",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "goście",
"sense_index": "1.1-7",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "gości",
"sense_index": "1.1-7",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "gościom",
"sense_index": "1.1-7",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "gości",
"sense_index": "1.1-7",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "gośćmi",
"sense_index": "1.1-7",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "gościach",
"sense_index": "1.1-7",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "goście",
"sense_index": "1.1-7",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "tak",
"raw_tags": [
"sprawdzone"
],
"sense_index": "1.1-7"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"text": "Słowo jest wyjątkiem od ogólnej reguły, mówiącej, iż rzeczowniki zakończone na „-ość” są rodzaju żeńskiego."
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "przysłowia: gość nie w porę gorszy Tatarzyna"
},
{
"word": "gość nie w porę gorszy od Tatarzyna"
},
{
"word": "gość nie w porę gorzej Tatarzyna"
},
{
"word": "gość w dom, Bóg w dom"
},
{
"word": "dziura w worze, gość w komorze, piasek w mące, woda w łące, kąkol w życie, złość w habicie — rzeczy niecne"
},
{
"word": "bywaj, gościu, u mnie, kiedy żytko w gumnie"
}
],
"raw_tags": [
"męskoosobowy"
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "gość weselny"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "nieproszony gość"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "gość hotelowy"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "nieciekawy gość"
},
{
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "forma żeńska gościówa"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "gościna"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gościnność"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gostek"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "goszczenie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ugaszczanie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ugoszczenie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zagoszczenie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "rozgoszczenie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "gościę"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gościec"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "forma żeńska gościni"
},
{
"tags": [
"obsolete",
"feminine"
],
"word": "gościa"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "gościć"
},
{
"raw_tags": [
"ndk."
],
"word": "ugaszczać"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "ugościć"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "zagościć"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "rozgościć"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "gościnny"
},
{
"word": "gościowy"
},
{
"word": "gośćcowy"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "gościnnie"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Na nasze wesele zaprosiłam ponad dwustu gości."
}
],
"glosses": [
"osoba przychodząca do kogoś w odwiedziny, zaproszona na spotkanie, przyjęcie, imprezę, bal, itp."
],
"id": "pl-gość-pl-noun-FY0RHbZl",
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Przepraszam, ale muszę iść obsłużyć nowych gości."
}
],
"glosses": [
"osoba, która zatrzymała się w hotelu, w restauracji"
],
"id": "pl-gość-pl-noun-vQrb1vWj",
"sense_index": "1.2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Jakiś gość zaczepił mnie na ulicy."
},
{
"text": "Nie wiedziałem, że Paweł to taki fajny gość."
}
],
"glosses": [
"o osobie mało znanej lub zażyle o osobie dobrze znanej"
],
"id": "pl-gość-pl-noun-bvKXZTGt",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"colloquial",
"pejorative"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "nk.pl",
"text": "Możesz dołączyć do tej klasy także jako gość"
}
],
"glosses": [
"użytkownik nie zarejestrowany"
],
"id": "pl-gość-pl-noun-9za9Sj60",
"sense_index": "1.4",
"topics": [
"computer-science"
]
},
{
"glosses": [
"zawodnik drużyny grającej na wyjeździe"
],
"id": "pl-gość-pl-noun-5wtI47H3",
"sense_index": "1.5",
"topics": [
"sports"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dialektyzmy polskie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dialektyzmy polskie - Kraków",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"gw. (Kraków) obcy, przybysz, interesant, odbiorca, klient, pacjent"
],
"id": "pl-gość-pl-noun-4VNJ6CmX",
"sense_index": "1.6"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dialektyzmy polskie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dialektyzmy polskie - Warszawa",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"gw. (Warszawa) mężczyzna"
],
"id": "pl-gość-pl-noun-begV-1~X",
"sense_index": "1.7"
},
{
"glosses": [
"zob. goście"
],
"id": "pl-gość-pl-noun-IwRu3Wjw",
"sense_index": "1.8"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Pl-gość.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/Pl-gość.ogg/Pl-gość.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-gość.ogg"
},
{
"ipa": "ɡɔɕt͡ɕ"
},
{
"ipa": "gość",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.2",
"word": "pensjonariusz"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "facet"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "typek"
}
],
"translations": [
{
"lang": "adygejski",
"lang_code": "ady",
"sense_index": "1.1",
"word": "хьакӏэ"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "guest"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "visitor"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ضيف"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "زائر"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "نزيل"
},
{
"lang": "azerski",
"lang_code": "az",
"sense_index": "1.1",
"word": "ziyarətçi"
},
{
"lang": "azerski",
"lang_code": "az",
"sense_index": "1.1",
"word": "gələn"
},
{
"lang": "azerski",
"lang_code": "az",
"sense_index": "1.1",
"word": "qonaq"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "госць"
},
{
"lang": "białoruski (taraszkiewica)",
"lang_code": "be-tarask",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "госьць"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "гост"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "гостенин"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"roman": "kèrén",
"sense_index": "1.1",
"word": "客人"
},
{
"lang": "chorwacki",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gost"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "host"
},
{
"lang": "dolnołużycki",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gósć"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "gæst"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "gasto"
},
{
"lang": "estoński",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1.1",
"word": "külaline"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "visiteur"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hôte"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "invité"
},
{
"lang": "hindi",
"lang_code": "hi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "अतिथि"
},
{
"lang": "hindi",
"lang_code": "hi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "अभ्यागत"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "invitado"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1.1",
"word": "convitato"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gestur"
},
{
"lang": "jakucki",
"lang_code": "sah",
"sense_index": "1.1",
"word": "ыалдьыт"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.1",
"word": "客"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "ojrech",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "אורח"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "gast",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "גאַסט"
},
{
"lang": "kabardyjski",
"lang_code": "kbd",
"sense_index": "1.1",
"word": "хьащӏэ"
},
{
"lang": "kabowerdeński",
"lang_code": "kea",
"sense_index": "1.1",
"word": "óspri"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "convidat"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hoste"
},
{
"lang": "kazachski",
"lang_code": "kk",
"sense_index": "1.1",
"word": "қонақ"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"word": "hospes"
},
{
"lang": "nepalski",
"lang_code": "ne",
"roman": "pāhunā",
"sense_index": "1.1",
"word": "पाहुना"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.1",
"word": "gast"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Gast"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Besucher"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Besucherin"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gjest"
},
{
"lang": "ormiański",
"lang_code": "hy",
"sense_index": "1.1",
"word": "հյուր"
},
{
"lang": "pali",
"lang_code": "pi",
"sense_index": "1.1",
"word": "atithi"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "convidado"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hóspede"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "гость"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "гостья"
},
{
"lang": "sanskryt",
"lang_code": "sa",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "अतिथि"
},
{
"lang": "suahili",
"lang_code": "sw",
"sense_index": "1.1",
"word": "mgeni"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "gäst"
},
{
"lang": "tahitański",
"lang_code": "ty",
"sense_index": "1.1",
"word": "manihini"
},
{
"lang": "telugu",
"lang_code": "te",
"sense_index": "1.1",
"word": "అతిథి"
},
{
"lang": "tetum",
"lang_code": "tet",
"sense_index": "1.1",
"word": "bainaka"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "гість"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gost"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ospite"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "invitato"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "visitatore"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "guastafeste"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "imbucato"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.3",
"word": "fellow"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "type"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mec"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.3",
"word": "gars"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "jung",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "יונג"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sujeito"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tipo"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tizio"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "individuo"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.5",
"word": "guest"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "госць"
},
{
"lang": "białoruski (taraszkiewica)",
"lang_code": "be-tarask",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "госьць"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "гост"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"roman": "kèrén",
"sense_index": "1.2",
"word": "客人"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"roman": "lǚkè",
"sense_index": "1.2",
"word": "旅客"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "host"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"common"
],
"word": "gæst"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.2",
"word": "gasto"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pensionnaire"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"word": "cliente"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gestur"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hoste"
},
{
"lang": "kazachski",
"lang_code": "kk",
"sense_index": "1.2",
"word": "қонақ"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cliente"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "гость"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "гостья"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cliente"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.7",
"tags": [
"common"
],
"word": "fyr"
}
],
"word": "gość"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nieznany kod języka (formy fleksyjne)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"text": "Słowo jest wyjątkiem od ogólnej reguły, mówiącej, iż rzeczowniki zakończone na „-ość” są rodzaju żeńskiego."
}
],
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"proverbs": [
{
"word": "przysłowia: gość nie w porę gorszy Tatarzyna"
},
{
"word": "gość nie w porę gorszy od Tatarzyna"
},
{
"word": "gość nie w porę gorzej Tatarzyna"
},
{
"word": "gość w dom, Bóg w dom"
},
{
"word": "dziura w worze, gość w komorze, piasek w mące, woda w łące, kąkol w życie, złość w habicie — rzeczy niecne"
},
{
"word": "bywaj, gościu, u mnie, kiedy żytko w gumnie"
}
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "gościna"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gościnność"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gostek"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "goszczenie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ugaszczanie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ugoszczenie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zagoszczenie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "rozgoszczenie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "gościę"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gościec"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "forma żeńska gościni"
},
{
"tags": [
"obsolete",
"feminine"
],
"word": "gościa"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "gościć"
},
{
"raw_tags": [
"ndk."
],
"word": "ugaszczać"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "ugościć"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "zagościć"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "rozgościć"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "gościnny"
},
{
"word": "gościowy"
},
{
"word": "gośćcowy"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "gościnnie"
}
],
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "gościć"
}
],
"glosses": [
"2. lp od: gościć"
],
"id": "pl-gość-pl-verb-QhuyN10c",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"imperative",
"person"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Pl-gość.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/Pl-gość.ogg/Pl-gość.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-gość.ogg"
},
{
"ipa": "ɡɔɕt͡ɕ"
},
{
"ipa": "gość",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "gość"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "domownik"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "rezydent"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "gospodarz"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "obsługa"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "gospodarz"
}
],
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"forms": [
{
"form": "gościa",
"sense_index": "1.1-7",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "gościowi",
"sense_index": "1.1-7",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "gościa",
"sense_index": "1.1-7",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "gościem",
"sense_index": "1.1-7",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "gościu",
"sense_index": "1.1-7",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "gościu",
"sense_index": "1.1-7",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "goście",
"sense_index": "1.1-7",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "gości",
"sense_index": "1.1-7",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "gościom",
"sense_index": "1.1-7",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "gości",
"sense_index": "1.1-7",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "gośćmi",
"sense_index": "1.1-7",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "gościach",
"sense_index": "1.1-7",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "goście",
"sense_index": "1.1-7",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "tak",
"raw_tags": [
"sprawdzone"
],
"sense_index": "1.1-7"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"text": "Słowo jest wyjątkiem od ogólnej reguły, mówiącej, iż rzeczowniki zakończone na „-ość” są rodzaju żeńskiego."
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "przysłowia: gość nie w porę gorszy Tatarzyna"
},
{
"word": "gość nie w porę gorszy od Tatarzyna"
},
{
"word": "gość nie w porę gorzej Tatarzyna"
},
{
"word": "gość w dom, Bóg w dom"
},
{
"word": "dziura w worze, gość w komorze, piasek w mące, woda w łące, kąkol w życie, złość w habicie — rzeczy niecne"
},
{
"word": "bywaj, gościu, u mnie, kiedy żytko w gumnie"
}
],
"raw_tags": [
"męskoosobowy"
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "gość weselny"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "nieproszony gość"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "gość hotelowy"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "nieciekawy gość"
},
{
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "forma żeńska gościówa"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "gościna"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gościnność"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gostek"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "goszczenie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ugaszczanie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ugoszczenie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zagoszczenie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "rozgoszczenie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "gościę"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gościec"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "forma żeńska gościni"
},
{
"tags": [
"obsolete",
"feminine"
],
"word": "gościa"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "gościć"
},
{
"raw_tags": [
"ndk."
],
"word": "ugaszczać"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "ugościć"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "zagościć"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "rozgościć"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "gościnny"
},
{
"word": "gościowy"
},
{
"word": "gośćcowy"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "gościnnie"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Na nasze wesele zaprosiłam ponad dwustu gości."
}
],
"glosses": [
"osoba przychodząca do kogoś w odwiedziny, zaproszona na spotkanie, przyjęcie, imprezę, bal, itp."
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Przepraszam, ale muszę iść obsłużyć nowych gości."
}
],
"glosses": [
"osoba, która zatrzymała się w hotelu, w restauracji"
],
"sense_index": "1.2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Jakiś gość zaczepił mnie na ulicy."
},
{
"text": "Nie wiedziałem, że Paweł to taki fajny gość."
}
],
"glosses": [
"o osobie mało znanej lub zażyle o osobie dobrze znanej"
],
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"colloquial",
"pejorative"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "nk.pl",
"text": "Możesz dołączyć do tej klasy także jako gość"
}
],
"glosses": [
"użytkownik nie zarejestrowany"
],
"sense_index": "1.4",
"topics": [
"computer-science"
]
},
{
"glosses": [
"zawodnik drużyny grającej na wyjeździe"
],
"sense_index": "1.5",
"topics": [
"sports"
]
},
{
"categories": [
"Dialektyzmy polskie",
"Dialektyzmy polskie - Kraków"
],
"glosses": [
"gw. (Kraków) obcy, przybysz, interesant, odbiorca, klient, pacjent"
],
"sense_index": "1.6"
},
{
"categories": [
"Dialektyzmy polskie",
"Dialektyzmy polskie - Warszawa"
],
"glosses": [
"gw. (Warszawa) mężczyzna"
],
"sense_index": "1.7"
},
{
"glosses": [
"zob. goście"
],
"sense_index": "1.8"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Pl-gość.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/Pl-gość.ogg/Pl-gość.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-gość.ogg"
},
{
"ipa": "ɡɔɕt͡ɕ"
},
{
"ipa": "gość",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.2",
"word": "pensjonariusz"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "facet"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "typek"
}
],
"translations": [
{
"lang": "adygejski",
"lang_code": "ady",
"sense_index": "1.1",
"word": "хьакӏэ"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "guest"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "visitor"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ضيف"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "زائر"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "نزيل"
},
{
"lang": "azerski",
"lang_code": "az",
"sense_index": "1.1",
"word": "ziyarətçi"
},
{
"lang": "azerski",
"lang_code": "az",
"sense_index": "1.1",
"word": "gələn"
},
{
"lang": "azerski",
"lang_code": "az",
"sense_index": "1.1",
"word": "qonaq"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "госць"
},
{
"lang": "białoruski (taraszkiewica)",
"lang_code": "be-tarask",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "госьць"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "гост"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "гостенин"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"roman": "kèrén",
"sense_index": "1.1",
"word": "客人"
},
{
"lang": "chorwacki",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gost"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "host"
},
{
"lang": "dolnołużycki",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gósć"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "gæst"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "gasto"
},
{
"lang": "estoński",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1.1",
"word": "külaline"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "visiteur"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hôte"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "invité"
},
{
"lang": "hindi",
"lang_code": "hi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "अतिथि"
},
{
"lang": "hindi",
"lang_code": "hi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "अभ्यागत"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "invitado"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1.1",
"word": "convitato"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gestur"
},
{
"lang": "jakucki",
"lang_code": "sah",
"sense_index": "1.1",
"word": "ыалдьыт"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.1",
"word": "客"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "ojrech",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "אורח"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "gast",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "גאַסט"
},
{
"lang": "kabardyjski",
"lang_code": "kbd",
"sense_index": "1.1",
"word": "хьащӏэ"
},
{
"lang": "kabowerdeński",
"lang_code": "kea",
"sense_index": "1.1",
"word": "óspri"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "convidat"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hoste"
},
{
"lang": "kazachski",
"lang_code": "kk",
"sense_index": "1.1",
"word": "қонақ"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"word": "hospes"
},
{
"lang": "nepalski",
"lang_code": "ne",
"roman": "pāhunā",
"sense_index": "1.1",
"word": "पाहुना"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.1",
"word": "gast"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Gast"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Besucher"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Besucherin"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gjest"
},
{
"lang": "ormiański",
"lang_code": "hy",
"sense_index": "1.1",
"word": "հյուր"
},
{
"lang": "pali",
"lang_code": "pi",
"sense_index": "1.1",
"word": "atithi"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "convidado"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hóspede"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "гость"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "гостья"
},
{
"lang": "sanskryt",
"lang_code": "sa",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "अतिथि"
},
{
"lang": "suahili",
"lang_code": "sw",
"sense_index": "1.1",
"word": "mgeni"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "gäst"
},
{
"lang": "tahitański",
"lang_code": "ty",
"sense_index": "1.1",
"word": "manihini"
},
{
"lang": "telugu",
"lang_code": "te",
"sense_index": "1.1",
"word": "అతిథి"
},
{
"lang": "tetum",
"lang_code": "tet",
"sense_index": "1.1",
"word": "bainaka"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "гість"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gost"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ospite"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "invitato"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "visitatore"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "guastafeste"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "imbucato"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.3",
"word": "fellow"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "type"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mec"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.3",
"word": "gars"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "jung",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "יונג"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sujeito"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tipo"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tizio"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "individuo"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.5",
"word": "guest"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "госць"
},
{
"lang": "białoruski (taraszkiewica)",
"lang_code": "be-tarask",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "госьць"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "гост"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"roman": "kèrén",
"sense_index": "1.2",
"word": "客人"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"roman": "lǚkè",
"sense_index": "1.2",
"word": "旅客"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "host"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"common"
],
"word": "gæst"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.2",
"word": "gasto"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pensionnaire"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"word": "cliente"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gestur"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hoste"
},
{
"lang": "kazachski",
"lang_code": "kk",
"sense_index": "1.2",
"word": "қонақ"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cliente"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "гость"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "гостья"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cliente"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.7",
"tags": [
"common"
],
"word": "fyr"
}
],
"word": "gość"
}
{
"categories": [
"Nieznany kod języka (formy fleksyjne)",
"polski (indeks)"
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"text": "Słowo jest wyjątkiem od ogólnej reguły, mówiącej, iż rzeczowniki zakończone na „-ość” są rodzaju żeńskiego."
}
],
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"proverbs": [
{
"word": "przysłowia: gość nie w porę gorszy Tatarzyna"
},
{
"word": "gość nie w porę gorszy od Tatarzyna"
},
{
"word": "gość nie w porę gorzej Tatarzyna"
},
{
"word": "gość w dom, Bóg w dom"
},
{
"word": "dziura w worze, gość w komorze, piasek w mące, woda w łące, kąkol w życie, złość w habicie — rzeczy niecne"
},
{
"word": "bywaj, gościu, u mnie, kiedy żytko w gumnie"
}
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "gościna"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gościnność"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gostek"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "goszczenie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ugaszczanie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ugoszczenie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zagoszczenie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "rozgoszczenie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "gościę"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gościec"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "forma żeńska gościni"
},
{
"tags": [
"obsolete",
"feminine"
],
"word": "gościa"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "gościć"
},
{
"raw_tags": [
"ndk."
],
"word": "ugaszczać"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "ugościć"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "zagościć"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "rozgościć"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "gościnny"
},
{
"word": "gościowy"
},
{
"word": "gośćcowy"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "gościnnie"
}
],
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "gościć"
}
],
"glosses": [
"2. lp od: gościć"
],
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"imperative",
"person"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Pl-gość.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/Pl-gość.ogg/Pl-gość.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-gość.ogg"
},
{
"ipa": "ɡɔɕt͡ɕ"
},
{
"ipa": "gość",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "gość"
}
Download raw JSONL data for gość meaning in język polski (16.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-26 from the plwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (ce0be54 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.