See gasto in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Esperanto (indeks)",
"orig": "esperanto (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "gastoj",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "gaston",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "gastojn",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "agrabla estas gasto, se ne longe li restas"
},
{
"word": "gast' en tempo malĝusta estas ŝtono sur brusto"
},
{
"word": "gasto havas akrajn okulojn"
},
{
"word": "gasto kiel fiŝo baldaŭ fariĝas malfreŝa"
},
{
"word": "gasto sen avizo estas agrabla surprizo"
},
{
"word": "gasto tro petata foriras malsata"
},
{
"word": "kies gasto mi estas, ties feston mi festas"
},
{
"word": "mastro elbabilis, gastoj ne silentos"
},
{
"word": "por gasto ne petita mankas kulero"
},
{
"word": "por malfrua gasto restas nur osto"
},
{
"word": "se la gasto estas amata, eĉ lia servanto ne restas malsata"
},
{
"word": "se la gasto meritas, eĉ lia hundo profitas"
},
{
"word": "se oni amas la gaston, oni zorgas la paston"
},
{
"word": "sidas gasto minuton, sed vidas la tuton"
}
],
"related": [
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "gastado"
},
{
"word": "gastejo"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "gasti"
},
{
"word": "gastigi"
},
{
"word": "engastiĝi"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Ekzercaro § 18 w: L. Zamenhof, Fundamento de Esperanto, 1905.",
"text": "Miaj fratoj havis hodiaŭ gastojn.",
"translation": "Moi bracia mieli dziś gości."
}
],
"glosses": [
"gość, osoba będąca w odwiedzinach"
],
"id": "pl-gasto-eo-noun-L61NYhgy",
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Ĉiuj gastoj en la hotelo estis evakuitaj.",
"translation": "Wszyscy goście w hotelu zostali ewakuowani."
}
],
"glosses": [
"gość, klient hotelu lub restauracji"
],
"id": "pl-gasto-eo-noun-cut4z8LC",
"sense_index": "1.2"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q143 (epo)-Lepticed7-gasto.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-gasto.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-gasto.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-gasto.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-gasto.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Lepticed7-gasto.wav"
},
{
"audio": "LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-gasto.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q143_(epo)-Robin_van_der_Vliet-gasto.wav/LL-Q143_(epo)-Robin_van_der_Vliet-gasto.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q143_(epo)-Robin_van_der_Vliet-gasto.wav/LL-Q143_(epo)-Robin_van_der_Vliet-gasto.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-gasto.wav"
}
],
"word": "gasto"
}
{
"categories": [
"esperanto (indeks)"
],
"forms": [
{
"form": "gastoj",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "gaston",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "gastojn",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "agrabla estas gasto, se ne longe li restas"
},
{
"word": "gast' en tempo malĝusta estas ŝtono sur brusto"
},
{
"word": "gasto havas akrajn okulojn"
},
{
"word": "gasto kiel fiŝo baldaŭ fariĝas malfreŝa"
},
{
"word": "gasto sen avizo estas agrabla surprizo"
},
{
"word": "gasto tro petata foriras malsata"
},
{
"word": "kies gasto mi estas, ties feston mi festas"
},
{
"word": "mastro elbabilis, gastoj ne silentos"
},
{
"word": "por gasto ne petita mankas kulero"
},
{
"word": "por malfrua gasto restas nur osto"
},
{
"word": "se la gasto estas amata, eĉ lia servanto ne restas malsata"
},
{
"word": "se la gasto meritas, eĉ lia hundo profitas"
},
{
"word": "se oni amas la gaston, oni zorgas la paston"
},
{
"word": "sidas gasto minuton, sed vidas la tuton"
}
],
"related": [
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "gastado"
},
{
"word": "gastejo"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "gasti"
},
{
"word": "gastigi"
},
{
"word": "engastiĝi"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Ekzercaro § 18 w: L. Zamenhof, Fundamento de Esperanto, 1905.",
"text": "Miaj fratoj havis hodiaŭ gastojn.",
"translation": "Moi bracia mieli dziś gości."
}
],
"glosses": [
"gość, osoba będąca w odwiedzinach"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Ĉiuj gastoj en la hotelo estis evakuitaj.",
"translation": "Wszyscy goście w hotelu zostali ewakuowani."
}
],
"glosses": [
"gość, klient hotelu lub restauracji"
],
"sense_index": "1.2"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q143 (epo)-Lepticed7-gasto.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-gasto.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-gasto.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-gasto.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-gasto.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Lepticed7-gasto.wav"
},
{
"audio": "LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-gasto.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q143_(epo)-Robin_van_der_Vliet-gasto.wav/LL-Q143_(epo)-Robin_van_der_Vliet-gasto.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q143_(epo)-Robin_van_der_Vliet-gasto.wav/LL-Q143_(epo)-Robin_van_der_Vliet-gasto.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-gasto.wav"
}
],
"word": "gasto"
}
Download raw JSONL data for gasto meaning in esperanto (2.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable esperanto dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-17 from the plwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (1fa2fea and a709d4b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.