See miednica in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1.1) pol. miedź, pierwotnie oznaczało naczynie z miedzi",
"(1.2) od (1.1)"
],
"forms": [
{
"form": "miednicy",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "miednicy",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "miednicę",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "miednicą",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "miednicy",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "miednico",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "miednice",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "miednic",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "miednicom",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "miednice",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "miednicami",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "miednicach",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "miednice",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "miska"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "kość"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"sense_index": "1.2",
"text": "zobacz też: Indeks:Polski - Części ciała"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "miedź"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"feminine"
],
"word": "miedniczka"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "miedniczny"
},
{
"word": "miedniczy"
},
{
"word": "miednicowy"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"duża miska, głównie do mycia lub prania"
],
"id": "pl-miednica-pl-noun-zW3iAVI~",
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "czytelniamedyczna.pl",
"text": "Niestety nadal nie opisano wiarygodnych metod identyfikujących kobiety szczególnie zagrożone ryzykiem uszkodzenia dna miednicy podczas porodu drogami natury"
}
],
"glosses": [
"wklęsła, parzysta kość w obrębie lędźwi, łącząca kończynę dolną (tylną) z kręgosłupem"
],
"id": "pl-miednica-pl-noun-gW79MIhO",
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"anatomy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "mʲjɛdʲˈɲit͡sa"
},
{
"ipa": "mʹi ̯edʹńica",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-miednica.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q809_(pol)-Olaf-miednica.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-miednica.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q809_(pol)-Olaf-miednica.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-miednica.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-miednica.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "misa"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "miska"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "gw. (Śląsk Cieszyński) lawor, lawór"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "kość miedniczna"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "dno miednicy"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "przepona miednicy"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "wash tub"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "леген"
},
{
"lang": "hiri motu",
"lang_code": "ho",
"sense_index": "1.1",
"word": "besini"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "palangana"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cubo"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "λεκάνη"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "таз"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "tvättfat"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "handfat"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "таз"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "catino"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bacino"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bacinella"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bacile"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "таз"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pelvis"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "λεκάνη"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "πύελος"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "таз"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "bäcken"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "таз"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bacino"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pelvi"
}
],
"word": "miednica"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"(1.1) pol. miedź, pierwotnie oznaczało naczynie z miedzi",
"(1.2) od (1.1)"
],
"forms": [
{
"form": "miednicy",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "miednicy",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "miednicę",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "miednicą",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "miednicy",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "miednico",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "miednice",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "miednic",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "miednicom",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "miednice",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "miednicami",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "miednicach",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "miednice",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "miska"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "kość"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"sense_index": "1.2",
"text": "zobacz też: Indeks:Polski - Części ciała"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "miedź"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"feminine"
],
"word": "miedniczka"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "miedniczny"
},
{
"word": "miedniczy"
},
{
"word": "miednicowy"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"duża miska, głównie do mycia lub prania"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "czytelniamedyczna.pl",
"text": "Niestety nadal nie opisano wiarygodnych metod identyfikujących kobiety szczególnie zagrożone ryzykiem uszkodzenia dna miednicy podczas porodu drogami natury"
}
],
"glosses": [
"wklęsła, parzysta kość w obrębie lędźwi, łącząca kończynę dolną (tylną) z kręgosłupem"
],
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"anatomy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "mʲjɛdʲˈɲit͡sa"
},
{
"ipa": "mʹi ̯edʹńica",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-miednica.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q809_(pol)-Olaf-miednica.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-miednica.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q809_(pol)-Olaf-miednica.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-miednica.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-miednica.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "misa"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "miska"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "gw. (Śląsk Cieszyński) lawor, lawór"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "kość miedniczna"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "dno miednicy"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "przepona miednicy"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "wash tub"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "леген"
},
{
"lang": "hiri motu",
"lang_code": "ho",
"sense_index": "1.1",
"word": "besini"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "palangana"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cubo"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "λεκάνη"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "таз"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "tvättfat"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "handfat"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "таз"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "catino"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bacino"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bacinella"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bacile"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "таз"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pelvis"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "λεκάνη"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "πύελος"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "таз"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "bäcken"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "таз"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bacino"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pelvi"
}
],
"word": "miednica"
}
Download raw JSONL data for miednica meaning in język polski (5.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the plwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.