See miecznik in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "miecznika",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "miecznikowi",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "miecznika",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "miecznikiem",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "mieczniku",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "mieczniku",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "miecznikowie",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "miecznicy",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "mieczników",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "miecznikom",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "mieczników",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "miecznikami",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "miecznikach",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "miecznikowie",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "miecznicy",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "urząd"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "tytuł"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "płatnerz"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "rzemieślnik"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"text": "zob. też miecznik w Wikipedii"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"męskoosobowy"
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "miecz"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mieczyk"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mieczownik"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "miecznikostwo"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "mieczowanie"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mieczówka"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "miecznikowic"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "miecznikówna"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "miecznikowa"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "forma żeńska mieczniczka"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "mieczować"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "mieczowaty"
},
{
"word": "mieczowy"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"urzędnik odpowiedzialny za zbrojownię i noszenie miecza władcy"
],
"id": "pl-miecznik-pl-noun-uAVCsG7s",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"history"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "W. Reymont: Rok 1794",
"roman": "…",
"text": "Miecznik poruszył się gwałtownie i przebódł go rozsrożonymi oczyma; na jagody wystąpiły mu czerwone plamy"
}
],
"glosses": [
"tytularny urząd dworski"
],
"id": "pl-miecznik-pl-noun-c7pH6ruB",
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"history"
]
},
{
"glosses": [
"wytwórca mieczy"
],
"id": "pl-miecznik-pl-noun-8Ce4vTqH",
"sense_index": "1.3",
"topics": [
"crafts"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmʲjɛt͡ʃʲɲik"
},
{
"ipa": "mʹi ̯ečʹńik",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-miecznik.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/Pl-miecznik.ogg/Pl-miecznik.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-miecznik.ogg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "мечнік"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "мечник"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "мечнік"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "мечник"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "мечнік"
}
],
"word": "miecznik"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "miecznika",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "miecznikowi",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "miecznika",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "miecznikiem",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "mieczniku",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "mieczniku",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "mieczniki",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "mieczników",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "miecznikom",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "mieczniki",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "miecznikami",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "miecznikach",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "mieczniki",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "delfin"
},
{
"sense_index": "2.2",
"word": "ryba"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"text": "zob. też miecznik w Wikipedii"
},
{
"sense_index": "2.2",
"text": "zobacz też: Indeks:Polski - Ryby"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "miecz"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mieczyk"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mieczownik"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "miecznikostwo"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "mieczowanie"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mieczówka"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "miecznikowic"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "miecznikówna"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "miecznikowa"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "forma żeńska mieczniczka"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "mieczować"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "mieczowaty"
},
{
"word": "mieczowy"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"zob. orka"
],
"id": "pl-miecznik-pl-noun-Z7fomyFe",
"sense_index": "2.1",
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"glosses": [
"Xiphias gladius, duża ryba drapieżna z górną szczęką przekształconą w długi szpikulec"
],
"id": "pl-miecznik-pl-noun-0KfrSoyY",
"sense_index": "2.2",
"topics": [
"ichthyology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmʲjɛt͡ʃʲɲik"
},
{
"ipa": "mʹi ̯ečʹńik",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-miecznik.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/Pl-miecznik.ogg/Pl-miecznik.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-miecznik.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "orka"
},
{
"sense_index": "2.2",
"word": "ryba miecz"
},
{
"sense_index": "2.2",
"word": "włócznik"
}
],
"tags": [
"animate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2.2",
"word": "swordfish"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "2.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "меч-рыба"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "2.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "emperador"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Schwertfisch"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "2.2",
"tags": [
"common"
],
"word": "svärdfisk"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "2.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "риба-меч"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "2.2",
"word": "kardhal"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "касатка"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "косатка"
}
],
"word": "miecznik"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"forms": [
{
"form": "miecznika",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "miecznikowi",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "miecznika",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "miecznikiem",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "mieczniku",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "mieczniku",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "miecznikowie",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "miecznicy",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "mieczników",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "miecznikom",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "mieczników",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "miecznikami",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "miecznikach",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "miecznikowie",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "miecznicy",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "urząd"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "tytuł"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "płatnerz"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "rzemieślnik"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"text": "zob. też miecznik w Wikipedii"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"męskoosobowy"
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "miecz"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mieczyk"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mieczownik"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "miecznikostwo"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "mieczowanie"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mieczówka"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "miecznikowic"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "miecznikówna"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "miecznikowa"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "forma żeńska mieczniczka"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "mieczować"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "mieczowaty"
},
{
"word": "mieczowy"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"urzędnik odpowiedzialny za zbrojownię i noszenie miecza władcy"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"history"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "W. Reymont: Rok 1794",
"roman": "…",
"text": "Miecznik poruszył się gwałtownie i przebódł go rozsrożonymi oczyma; na jagody wystąpiły mu czerwone plamy"
}
],
"glosses": [
"tytularny urząd dworski"
],
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"history"
]
},
{
"glosses": [
"wytwórca mieczy"
],
"sense_index": "1.3",
"topics": [
"crafts"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmʲjɛt͡ʃʲɲik"
},
{
"ipa": "mʹi ̯ečʹńik",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-miecznik.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/Pl-miecznik.ogg/Pl-miecznik.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-miecznik.ogg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "мечнік"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "мечник"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "мечнік"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "мечник"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "мечнік"
}
],
"word": "miecznik"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"forms": [
{
"form": "miecznika",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "miecznikowi",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "miecznika",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "miecznikiem",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "mieczniku",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "mieczniku",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "mieczniki",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "mieczników",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "miecznikom",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "mieczniki",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "miecznikami",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "miecznikach",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "mieczniki",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "delfin"
},
{
"sense_index": "2.2",
"word": "ryba"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"text": "zob. też miecznik w Wikipedii"
},
{
"sense_index": "2.2",
"text": "zobacz też: Indeks:Polski - Ryby"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "miecz"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mieczyk"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mieczownik"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "miecznikostwo"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "mieczowanie"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mieczówka"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "miecznikowic"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "miecznikówna"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "miecznikowa"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "forma żeńska mieczniczka"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "mieczować"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "mieczowaty"
},
{
"word": "mieczowy"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"zob. orka"
],
"sense_index": "2.1",
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"glosses": [
"Xiphias gladius, duża ryba drapieżna z górną szczęką przekształconą w długi szpikulec"
],
"sense_index": "2.2",
"topics": [
"ichthyology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmʲjɛt͡ʃʲɲik"
},
{
"ipa": "mʹi ̯ečʹńik",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-miecznik.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/Pl-miecznik.ogg/Pl-miecznik.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-miecznik.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "orka"
},
{
"sense_index": "2.2",
"word": "ryba miecz"
},
{
"sense_index": "2.2",
"word": "włócznik"
}
],
"tags": [
"animate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2.2",
"word": "swordfish"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "2.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "меч-рыба"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "2.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "emperador"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Schwertfisch"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "2.2",
"tags": [
"common"
],
"word": "svärdfisk"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "2.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "риба-меч"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "2.2",
"word": "kardhal"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "касатка"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "косатка"
}
],
"word": "miecznik"
}
Download raw JSONL data for miecznik meaning in język polski (7.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-01 from the plwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (7c21d10 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.