See miłość własna in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "miłości własnej",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "miłości własnej",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "miłość własną",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "miłością własną",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "miłości własnej",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "miłości własna",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"text": "zobacz też: Indeks: Polski - Związki frazeologiczne"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownikowa",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "pierzchalski.ecclesia.org.pl",
"text": "Kto nie kocha samego siebie, jest całkowicie uzależniony od miłości innych. Jego poczucie własnej wartości i tożsamość są uwarunkowane tym, co inni o nich myślą i mówią. Zdrowa miłość własna obejmuje poczucie własnej godności, zaufanie i wiarę w siebie."
}
],
"glosses": [
"poczucie własnej wartości, pewność siebie, miłość do samego siebie, kierowana pragnieniem własnego szczęścia (w pozytywnym znaczeniu)"
],
"id": "pl-miłość_własna-pl-noun-uj1abXkw",
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Henryk Sienkiewicz: Quo vadis",
"text": "Próżno uważać walkę o jego łaski za jakiś wyścig cyrkowy, za jakąś grę, za jakieś zapasy, w których zwycięstwo schlebia miłości własnej."
}
],
"glosses": [
"uwielbienie do samego siebie (w negatywnym znaczeniu)"
],
"id": "pl-miłość_własna-pl-noun-xYlB~Vma",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmʲiwɔʑd͡ʑ ˈvwasna"
},
{
"ipa": "mʹiu̯oźʒ́ vu̯asna",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-KaMan-miłość własna.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/LL-Q809_(pol)-KaMan-miłość_własna.wav/LL-Q809_(pol)-KaMan-miłość_własna.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/LL-Q809_(pol)-KaMan-miłość_własna.wav/LL-Q809_(pol)-KaMan-miłość_własna.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-KaMan-miłość własna.wav"
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-miłość własna.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q809_(pol)-Olaf-miłość_własna.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-miłość_własna.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q809_(pol)-Olaf-miłość_własna.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-miłość_własna.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-miłość własna.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.2",
"word": "samolubstwo"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "narcyzm"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "egocentryzm"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "egotyzm"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "egoizm"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "self-love"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"roman": "ḥubb aḏ-ḏāt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "حب الذات"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sebeláska"
},
{
"lang": "estoński",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1.1",
"word": "enesearmastus"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "amour-propre"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "amor propio"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"roman": "jiai",
"ruby": [
[
"自愛",
"じあい"
]
],
"sense_index": "1.1",
"word": "自愛"
},
{
"lang": "litewski",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "savimeilė"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Selbstliebe"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "φιλαυτία"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "amor-próprio"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "amore proprio"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "self-love"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "amour-propre"
},
{
"lang": "hindi",
"lang_code": "hi",
"roman": "ātmarati",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "आत्मरति"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "amor propio"
},
{
"lang": "litewski",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "savimeilė"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "εγωισμός"
},
{
"lang": "rumuński",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "amor propriu"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "amore proprio"
}
],
"word": "miłość własna"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"forms": [
{
"form": "miłości własnej",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "miłości własnej",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "miłość własną",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "miłością własną",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "miłości własnej",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "miłości własna",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"text": "zobacz też: Indeks: Polski - Związki frazeologiczne"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownikowa",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "pierzchalski.ecclesia.org.pl",
"text": "Kto nie kocha samego siebie, jest całkowicie uzależniony od miłości innych. Jego poczucie własnej wartości i tożsamość są uwarunkowane tym, co inni o nich myślą i mówią. Zdrowa miłość własna obejmuje poczucie własnej godności, zaufanie i wiarę w siebie."
}
],
"glosses": [
"poczucie własnej wartości, pewność siebie, miłość do samego siebie, kierowana pragnieniem własnego szczęścia (w pozytywnym znaczeniu)"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Henryk Sienkiewicz: Quo vadis",
"text": "Próżno uważać walkę o jego łaski za jakiś wyścig cyrkowy, za jakąś grę, za jakieś zapasy, w których zwycięstwo schlebia miłości własnej."
}
],
"glosses": [
"uwielbienie do samego siebie (w negatywnym znaczeniu)"
],
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmʲiwɔʑd͡ʑ ˈvwasna"
},
{
"ipa": "mʹiu̯oźʒ́ vu̯asna",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-KaMan-miłość własna.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/LL-Q809_(pol)-KaMan-miłość_własna.wav/LL-Q809_(pol)-KaMan-miłość_własna.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/LL-Q809_(pol)-KaMan-miłość_własna.wav/LL-Q809_(pol)-KaMan-miłość_własna.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-KaMan-miłość własna.wav"
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-miłość własna.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q809_(pol)-Olaf-miłość_własna.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-miłość_własna.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q809_(pol)-Olaf-miłość_własna.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-miłość_własna.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-miłość własna.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.2",
"word": "samolubstwo"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "narcyzm"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "egocentryzm"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "egotyzm"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "egoizm"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "self-love"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"roman": "ḥubb aḏ-ḏāt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "حب الذات"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sebeláska"
},
{
"lang": "estoński",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1.1",
"word": "enesearmastus"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "amour-propre"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "amor propio"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"roman": "jiai",
"ruby": [
[
"自愛",
"じあい"
]
],
"sense_index": "1.1",
"word": "自愛"
},
{
"lang": "litewski",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "savimeilė"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Selbstliebe"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "φιλαυτία"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "amor-próprio"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "amore proprio"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "self-love"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "amour-propre"
},
{
"lang": "hindi",
"lang_code": "hi",
"roman": "ātmarati",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "आत्मरति"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "amor propio"
},
{
"lang": "litewski",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "savimeilė"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "εγωισμός"
},
{
"lang": "rumuński",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "amor propriu"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "amore proprio"
}
],
"word": "miłość własna"
}
Download raw JSONL data for miłość własna meaning in język polski (5.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the plwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.