"manipulować" meaning in język polski

See manipulować in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: ˌmãɲipuˈlɔvaʨ̑, mãńipulovać [Slavic-alphabet] Audio: Pl-manipulować.ogg
Forms: manipuluję [singular, first-person, present], manipulujesz [singular, second-person, present], manipuluje [singular, third-person, present], manipulujemy [plural, first-person, present], manipulujecie [plural, second-person, present], manipulują [plural, third-person, present], manipulowałem [singular, first-person, past, masculine], manipulowałeś [singular, second-person, past, masculine], manipulował [singular, third-person, past, masculine], manipulowaliśmy [plural, first-person, past, masculine], manipulowaliście [plural, second-person, past, masculine], manipulowali [plural, third-person, past, masculine], manipulowałam [singular, first-person, past, feminine], manipulowałaś [singular, second-person, past, feminine], manipulowała [singular, third-person, past, feminine], manipulowałyśmy [plural, first-person, past, feminine, neuter], manipulowałyście [plural, second-person, past, feminine, neuter], manipulowały [plural, third-person, past, feminine, neuter], manipulowałom [singular, first-person, past, neuter, potential, rare], manipulowałoś [singular, second-person, past, neuter, potential, rare], manipulowało [singular, third-person, past, neuter], niech manipuluję [singular, first-person, imperative], manipuluj [singular, second-person, imperative], niech manipuluje [singular, third-person, imperative], manipulujmy [plural, first-person, imperative], manipulujcie [plural, second-person, imperative], niech manipulują [plural, third-person, imperative], będę manipulował [singular, first-person, future, masculine], będę manipulować [singular, first-person, future, masculine], będziesz manipulował [singular, second-person, future, masculine], będziesz manipulować [singular, second-person, future, masculine], będzie manipulował [singular, third-person, future, masculine], będzie manipulować [singular, third-person, future, masculine], będziemy manipulowali [plural, first-person, future, masculine], będziemy manipulować [plural, first-person, future, masculine], będziecie manipulowali [plural, second-person, future, masculine], będziecie manipulować [plural, second-person, future, masculine], będą manipulowali [plural, third-person, future, masculine], będą manipulować [plural, third-person, future, masculine], będę manipulowała [singular, first-person, future, feminine], będę manipulować [singular, first-person, future, feminine], będziesz manipulowała [singular, second-person, future, feminine], będziesz manipulować [singular, second-person, future, feminine], będzie manipulowała [singular, third-person, future, feminine], będzie manipulować [singular, third-person, future, feminine], będziemy manipulowały [plural, first-person, future, feminine, neuter], będziemy manipulować [plural, first-person, future, feminine, neuter], będziecie manipulowały [plural, second-person, future, feminine, neuter], będziecie manipulować [plural, second-person, future, feminine, neuter], będą manipulowały [plural, third-person, future, feminine, neuter], będą manipulować [plural, third-person, future, feminine, neuter], będę manipulowało [singular, first-person, future, neuter, potential, rare], będę manipulować [singular, first-person, future, neuter, potential, rare], będziesz manipulowało [singular, second-person, future, neuter, potential, rare], będziesz manipulować [singular, second-person, future, neuter, potential, rare], będzie manipulowało [singular, third-person, future, neuter], będzie manipulować [singular, third-person, future, neuter], manipulowałem był [singular, first-person, pluperfect, masculine], manipulowałeś był [singular, second-person, pluperfect, masculine], manipulował był [singular, third-person, pluperfect, masculine], manipulowaliśmy byli [plural, first-person, pluperfect, masculine], manipulowaliście byli [plural, second-person, pluperfect, masculine], manipulowali byli [plural, third-person, pluperfect, masculine], manipulowałam była [singular, first-person, pluperfect, feminine], manipulowałaś była [singular, second-person, pluperfect, feminine], manipulowała była [singular, third-person, pluperfect, feminine], manipulowałyśmy były [plural, first-person, pluperfect, feminine, neuter], manipulowałyście były [plural, second-person, pluperfect, feminine, neuter], manipulowały były [plural, third-person, pluperfect, feminine, neuter], manipulowałom było [singular, first-person, pluperfect, neuter, potential, rare], manipulowałoś było [singular, second-person, pluperfect, neuter, potential, rare], manipulowało było [singular, third-person, pluperfect, neuter], manipulowano [singular, plural, first-person, second-person, third-person, impersonal, past], manipulowałbym [singular, first-person, conditional, masculine], byłbym manipulował [singular, first-person, conditional, masculine], manipulowałbyś [singular, second-person, conditional, masculine], byłbyś manipulował [singular, second-person, conditional, masculine], manipulowałby [singular, third-person, conditional, masculine], byłby manipulował [singular, third-person, conditional, masculine], manipulowalibyśmy [plural, first-person, conditional, masculine], bylibyśmy manipulowali [plural, first-person, conditional, masculine], manipulowalibyście [plural, second-person, conditional, masculine], bylibyście manipulowali [plural, second-person, conditional, masculine], manipulowaliby [plural, third-person, conditional, masculine], byliby manipulowali [plural, third-person, conditional, masculine], manipulowałabym [singular, first-person, conditional, feminine], byłabym manipulowała [singular, first-person, conditional, feminine], manipulowałabyś [singular, second-person, conditional, feminine], byłabyś manipulowała [singular, second-person, conditional, feminine], manipulowałaby [singular, third-person, conditional, feminine], byłaby manipulowała [singular, third-person, conditional, feminine], manipulowałybyśmy [plural, first-person, conditional, feminine, neuter], byłybyśmy manipulowały [plural, first-person, conditional, feminine, neuter], manipulowałybyście [plural, second-person, conditional, feminine, neuter], byłybyście manipulowały [plural, second-person, conditional, feminine, neuter], manipulowałyby [plural, third-person, conditional, feminine, neuter], byłyby manipulowały [plural, third-person, conditional, feminine, neuter], manipulowałobym [singular, first-person, conditional, neuter, potential, rare], byłobym manipulowało [singular, first-person, conditional, neuter, potential, rare], manipulowałobyś [singular, second-person, conditional, neuter, potential, rare], byłobyś manipulowało [singular, second-person, conditional, neuter, potential, rare], manipulowałoby [singular, third-person, conditional, neuter], byłoby manipulowało [singular, third-person, conditional, neuter], manipulujący [singular, plural, first-person, second-person, third-person, active, participle, masculine], niemanipulujący [singular, plural, first-person, second-person, third-person, active, participle, masculine], manipulująca [singular, first-person, second-person, third-person, active, participle, feminine], niemanipulująca [singular, first-person, second-person, third-person, active, participle, feminine], manipulujące [plural, first-person, second-person, third-person, active, participle, feminine, neuter], niemanipulujące [plural, first-person, second-person, third-person, active, participle, feminine, neuter], manipulujące [singular, first-person, second-person, third-person, active, participle, neuter], niemanipulujące [singular, first-person, second-person, third-person, active, participle, neuter], manipulowany [singular, first-person, second-person, third-person, masculine], niemanipulowany [singular, first-person, second-person, third-person, masculine], manipulowani [plural, first-person, second-person, third-person, masculine], niemanipulowani [plural, first-person, second-person, third-person, masculine], manipulowana [singular, first-person, second-person, third-person, feminine], niemanipulowana [singular, first-person, second-person, third-person, feminine], manipulowane [plural, first-person, second-person, third-person, feminine, neuter], niemanipulowane [plural, first-person, second-person, third-person, feminine, neuter], manipulowane [singular, first-person, second-person, third-person, neuter], niemanipulowane [singular, first-person, second-person, third-person, neuter], manipulując [singular, plural, first-person, second-person, third-person, contemporary, adverbial, participle], nie manipulując [singular, plural, first-person, second-person, third-person, contemporary, adverbial, participle], manipulowanie [singular, plural, first-person, second-person, third-person], niemanipulowanie [singular, plural, first-person, second-person, third-person]
  1. obsługiwać coś wykorzystując jakiś układ sterowania
    Sense id: pl-manipulować-pl-verb-NAAVCieK
  2. obsługiwać coś bez pełnej wiedzy lub umiejętności, próbować coś obsługiwać
    Sense id: pl-manipulować-pl-verb-S0ZQXJOL
  3. kierować kimś, powodować, że ktoś coś robi, bez jego wiedzy i zgody
    Sense id: pl-manipulować-pl-verb-JqtCH9ta
  4. zmieniać coś, aby odpowiadało własnym interesom Tags: metaphoric
    Sense id: pl-manipulować-pl-verb-okRj2bi5
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hyponyms: indoktrynować Translations: handle (angielski), manipulere (duński), manipulere (duński), manipulere (duński), manipular (interlingua), 御 (japoński), manipulera (szwedzki)
Categories (other): Polski (indeks) Synonyms: sterować, obsługiwać, kierować, obchodzić się (z czymś), uruchamiać, próbować, uruchamiać, testować, kierować, sterować, trzymać, zmuszać, uzależniać (od siebie), rządzić (kimś), fałszować, oszukiwać, poprawiać, zmieniać Related terms: manipulować dźwignią, automatem, … lub manipulować przy dźwigni, automacie / …, manipulować sprawnie, zręcznie, nieudolnie, …, manipulować władcą, innym człowiekiem, mężem / …, (nie) dawać, pozwalać sobą manipulować, manipulować jawnie, skrycie, manipulacja [noun, feminine], manipulant [masculine], manipulantka [feminine], manipulatorstwo [neuter], manipulator [masculine], manipularz [masculine], manipulowanie [neuter], zmanipulowanie [neuter], zmanipulować, manipulacyjny [adjective], manipulatorski
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Polski (indeks)",
      "orig": "polski (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1) niem. manipulieren < franc. manipuler < łac. manipulus „garść”"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "manipuluję",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "manipulujesz",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "manipuluje",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "manipulujemy",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "manipulujecie",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "manipulują",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "manipulowałem",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "past",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "manipulowałeś",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "past",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "manipulował",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "past",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "manipulowaliśmy",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "past",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "manipulowaliście",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "past",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "manipulowali",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "past",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "manipulowałam",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "past",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "manipulowałaś",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "past",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "manipulowała",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "past",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "manipulowałyśmy",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "past",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "manipulowałyście",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "past",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "manipulowały",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "past",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "manipulowałom",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "past",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "manipulowałoś",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "past",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "manipulowało",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "past",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "niech manipuluję",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "manipuluj",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "niech manipuluje",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "manipulujmy",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "manipulujcie",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "niech manipulują",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "będę manipulował",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "future",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "będę manipulować",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "future",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "będziesz manipulował",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "future",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "będziesz manipulować",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "future",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "będzie manipulował",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "future",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "będzie manipulować",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "future",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "będziemy manipulowali",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "future",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "będziemy manipulować",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "future",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "będziecie manipulowali",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "future",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "będziecie manipulować",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "future",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "będą manipulowali",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "future",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "będą manipulować",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "future",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "będę manipulowała",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "future",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "będę manipulować",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "future",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "będziesz manipulowała",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "future",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "będziesz manipulować",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "future",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "będzie manipulowała",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "future",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "będzie manipulować",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "future",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "będziemy manipulowały",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "future",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "będziemy manipulować",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "future",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "będziecie manipulowały",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "future",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "będziecie manipulować",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "future",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "będą manipulowały",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "future",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "będą manipulować",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "future",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "będę manipulowało",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "future",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "będę manipulować",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "future",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "będziesz manipulowało",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "future",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "będziesz manipulować",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "future",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "będzie manipulowało",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "future",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "będzie manipulować",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "future",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "manipulowałem był",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "pluperfect",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "manipulowałeś był",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "pluperfect",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "manipulował był",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "pluperfect",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "manipulowaliśmy byli",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "pluperfect",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "manipulowaliście byli",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "pluperfect",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "manipulowali byli",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "pluperfect",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "manipulowałam była",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "pluperfect",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "manipulowałaś była",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "pluperfect",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "manipulowała była",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "pluperfect",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "manipulowałyśmy były",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "pluperfect",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "manipulowałyście były",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "pluperfect",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "manipulowały były",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "pluperfect",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "manipulowałom było",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "pluperfect",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "manipulowałoś było",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "pluperfect",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "manipulowało było",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "pluperfect",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "manipulowano",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "singular",
        "plural",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "impersonal",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "manipulowałbym",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "byłbym manipulował",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "manipulowałbyś",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "byłbyś manipulował",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "manipulowałby",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "byłby manipulował",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "manipulowalibyśmy",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "bylibyśmy manipulowali",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "manipulowalibyście",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "bylibyście manipulowali",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "manipulowaliby",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "byliby manipulowali",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "manipulowałabym",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "conditional",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "byłabym manipulowała",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "conditional",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "manipulowałabyś",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "conditional",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "byłabyś manipulowała",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "conditional",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "manipulowałaby",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "conditional",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "byłaby manipulowała",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "conditional",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "manipulowałybyśmy",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "conditional",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "byłybyśmy manipulowały",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "conditional",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "manipulowałybyście",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "conditional",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "byłybyście manipulowały",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "conditional",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "manipulowałyby",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "conditional",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "byłyby manipulowały",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "conditional",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "manipulowałobym",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "conditional",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "byłobym manipulowało",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "conditional",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "manipulowałobyś",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "conditional",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "byłobyś manipulowało",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "conditional",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "manipulowałoby",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "conditional",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "byłoby manipulowało",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "conditional",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "manipulujący",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "singular",
        "plural",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "active",
        "participle",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "niemanipulujący",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "singular",
        "plural",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "active",
        "participle",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "manipulująca",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "active",
        "participle",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "niemanipulująca",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "active",
        "participle",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "manipulujące",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "active",
        "participle",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "niemanipulujące",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "active",
        "participle",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "manipulujące",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "active",
        "participle",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "niemanipulujące",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "active",
        "participle",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "manipulowany",
      "raw_tags": [
        "imiesłów przymiotnikowy bierny"
      ],
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "niemanipulowany",
      "raw_tags": [
        "imiesłów przymiotnikowy bierny"
      ],
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "manipulowani",
      "raw_tags": [
        "imiesłów przymiotnikowy bierny"
      ],
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "niemanipulowani",
      "raw_tags": [
        "imiesłów przymiotnikowy bierny"
      ],
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "manipulowana",
      "raw_tags": [
        "imiesłów przymiotnikowy bierny"
      ],
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "niemanipulowana",
      "raw_tags": [
        "imiesłów przymiotnikowy bierny"
      ],
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "manipulowane",
      "raw_tags": [
        "imiesłów przymiotnikowy bierny"
      ],
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "niemanipulowane",
      "raw_tags": [
        "imiesłów przymiotnikowy bierny"
      ],
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "manipulowane",
      "raw_tags": [
        "imiesłów przymiotnikowy bierny"
      ],
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "niemanipulowane",
      "raw_tags": [
        "imiesłów przymiotnikowy bierny"
      ],
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "manipulując",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "singular",
        "plural",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "contemporary",
        "adverbial",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "nie manipulując",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "singular",
        "plural",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "contemporary",
        "adverbial",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "manipulowanie",
      "raw_tags": [
        "rzeczownik odczasownikowy"
      ],
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "singular",
        "plural",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "niemanipulowanie",
      "raw_tags": [
        "rzeczownik odczasownikowy"
      ],
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "singular",
        "plural",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "indoktrynować"
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "verb",
  "pos_text": "czasownik",
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1-2",
      "word": "manipulować dźwignią"
    },
    {
      "sense_index": "1.1-2",
      "word": "automatem"
    },
    {
      "sense_index": "1.1-2",
      "word": "… lub manipulować przy dźwigni"
    },
    {
      "sense_index": "1.1-2",
      "word": "automacie / …"
    },
    {
      "sense_index": "1.1-2",
      "word": "manipulować sprawnie"
    },
    {
      "sense_index": "1.1-2",
      "word": "zręcznie"
    },
    {
      "sense_index": "1.1-2",
      "word": "nieudolnie"
    },
    {
      "sense_index": "1.1-2",
      "word": "…"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "manipulować władcą"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "innym człowiekiem"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "mężem / …"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "(nie) dawać"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "pozwalać sobą manipulować"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "manipulować jawnie"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "skrycie"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "feminine"
      ],
      "word": "manipulacja"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "manipulant"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "manipulantka"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "manipulatorstwo"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "manipulator"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "manipularz"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "manipulowanie"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "zmanipulowanie"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas.",
        "dk."
      ],
      "word": "zmanipulować"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "manipulacyjny"
    },
    {
      "word": "manipulatorski"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Robotnik zręcznie manipulował koparką i praca szła sprawnie i szybko."
        }
      ],
      "glosses": [
        "obsługiwać coś wykorzystując jakiś układ sterowania"
      ],
      "id": "pl-manipulować-pl-verb-NAAVCieK",
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Zanim zaczniesz manipulować przy dźwigni, przeczytaj instrukcję obsługi."
        }
      ],
      "glosses": [
        "obsługiwać coś bez pełnej wiedzy lub umiejętności, próbować coś obsługiwać"
      ],
      "id": "pl-manipulować-pl-verb-S0ZQXJOL",
      "sense_index": "1.2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Sprytny dworzanin manipulował królem i uzyskiwał dla siebie korzystne prawo."
        }
      ],
      "glosses": [
        "kierować kimś, powodować, że ktoś coś robi, bez jego wiedzy i zgody"
      ],
      "id": "pl-manipulować-pl-verb-JqtCH9ta",
      "sense_index": "1.3"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Politycy manipulowali wynikami sondaży."
        }
      ],
      "glosses": [
        "zmieniać coś, aby odpowiadało własnym interesom"
      ],
      "id": "pl-manipulować-pl-verb-okRj2bi5",
      "sense_index": "1.4",
      "tags": [
        "metaphoric"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˌmãɲipuˈlɔvaʨ̑"
    },
    {
      "ipa": "mãńipulovać",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "Pl-manipulować.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/Pl-manipulować.ogg/Pl-manipulować.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-manipulować.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "sterować"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "obsługiwać"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "kierować"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "obchodzić się (z czymś)"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "uruchamiać"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "próbować"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "uruchamiać"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "testować"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "kierować"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "sterować"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "trzymać"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "zmuszać"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "uzależniać (od siebie)"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "rządzić (kimś)"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "fałszować"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "oszukiwać"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "poprawiać"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "zmieniać"
    }
  ],
  "tags": [
    "imperfective",
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "handle"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "manipulere"
    },
    {
      "lang": "interlingua",
      "lang_code": "ia",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "manipular"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "manipulere"
    },
    {
      "lang": "japoński",
      "lang_code": "ja",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "御"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "manipulera"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.4",
      "word": "manipulere"
    }
  ],
  "word": "manipulować"
}

{
  "categories": [
    "polski (indeks)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1) niem. manipulieren < franc. manipuler < łac. manipulus „garść”"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "manipuluję",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "manipulujesz",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "manipuluje",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "manipulujemy",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "manipulujecie",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "manipulują",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "manipulowałem",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "past",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "manipulowałeś",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "past",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "manipulował",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "past",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "manipulowaliśmy",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "past",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "manipulowaliście",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "past",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "manipulowali",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "past",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "manipulowałam",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "past",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "manipulowałaś",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "past",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "manipulowała",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "past",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "manipulowałyśmy",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "past",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "manipulowałyście",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "past",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "manipulowały",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "past",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "manipulowałom",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "past",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "manipulowałoś",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "past",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "manipulowało",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "past",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "niech manipuluję",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "manipuluj",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "niech manipuluje",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "manipulujmy",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "manipulujcie",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "niech manipulują",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "będę manipulował",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "future",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "będę manipulować",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "future",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "będziesz manipulował",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "future",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "będziesz manipulować",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "future",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "będzie manipulował",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "future",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "będzie manipulować",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "future",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "będziemy manipulowali",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "future",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "będziemy manipulować",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "future",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "będziecie manipulowali",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "future",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "będziecie manipulować",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "future",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "będą manipulowali",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "future",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "będą manipulować",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "future",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "będę manipulowała",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "future",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "będę manipulować",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "future",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "będziesz manipulowała",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "future",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "będziesz manipulować",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "future",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "będzie manipulowała",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "future",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "będzie manipulować",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "future",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "będziemy manipulowały",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "future",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "będziemy manipulować",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "future",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "będziecie manipulowały",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "future",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "będziecie manipulować",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "future",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "będą manipulowały",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "future",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "będą manipulować",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "future",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "będę manipulowało",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "future",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "będę manipulować",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "future",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "będziesz manipulowało",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "future",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "będziesz manipulować",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "future",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "będzie manipulowało",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "future",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "będzie manipulować",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "future",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "manipulowałem był",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "pluperfect",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "manipulowałeś był",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "pluperfect",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "manipulował był",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "pluperfect",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "manipulowaliśmy byli",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "pluperfect",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "manipulowaliście byli",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "pluperfect",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "manipulowali byli",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "pluperfect",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "manipulowałam była",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "pluperfect",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "manipulowałaś była",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "pluperfect",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "manipulowała była",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "pluperfect",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "manipulowałyśmy były",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "pluperfect",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "manipulowałyście były",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "pluperfect",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "manipulowały były",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "pluperfect",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "manipulowałom było",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "pluperfect",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "manipulowałoś było",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "pluperfect",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "manipulowało było",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "pluperfect",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "manipulowano",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "singular",
        "plural",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "impersonal",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "manipulowałbym",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "byłbym manipulował",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "manipulowałbyś",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "byłbyś manipulował",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "manipulowałby",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "byłby manipulował",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "manipulowalibyśmy",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "bylibyśmy manipulowali",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "manipulowalibyście",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "bylibyście manipulowali",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "manipulowaliby",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "byliby manipulowali",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "manipulowałabym",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "conditional",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "byłabym manipulowała",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "conditional",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "manipulowałabyś",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "conditional",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "byłabyś manipulowała",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "conditional",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "manipulowałaby",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "conditional",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "byłaby manipulowała",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "conditional",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "manipulowałybyśmy",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "conditional",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "byłybyśmy manipulowały",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "conditional",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "manipulowałybyście",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "conditional",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "byłybyście manipulowały",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "conditional",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "manipulowałyby",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "conditional",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "byłyby manipulowały",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "conditional",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "manipulowałobym",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "conditional",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "byłobym manipulowało",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "conditional",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "manipulowałobyś",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "conditional",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "byłobyś manipulowało",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "conditional",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "manipulowałoby",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "conditional",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "byłoby manipulowało",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "conditional",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "manipulujący",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "singular",
        "plural",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "active",
        "participle",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "niemanipulujący",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "singular",
        "plural",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "active",
        "participle",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "manipulująca",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "active",
        "participle",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "niemanipulująca",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "active",
        "participle",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "manipulujące",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "active",
        "participle",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "niemanipulujące",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "active",
        "participle",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "manipulujące",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "active",
        "participle",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "niemanipulujące",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "active",
        "participle",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "manipulowany",
      "raw_tags": [
        "imiesłów przymiotnikowy bierny"
      ],
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "niemanipulowany",
      "raw_tags": [
        "imiesłów przymiotnikowy bierny"
      ],
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "manipulowani",
      "raw_tags": [
        "imiesłów przymiotnikowy bierny"
      ],
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "niemanipulowani",
      "raw_tags": [
        "imiesłów przymiotnikowy bierny"
      ],
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "manipulowana",
      "raw_tags": [
        "imiesłów przymiotnikowy bierny"
      ],
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "niemanipulowana",
      "raw_tags": [
        "imiesłów przymiotnikowy bierny"
      ],
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "manipulowane",
      "raw_tags": [
        "imiesłów przymiotnikowy bierny"
      ],
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "niemanipulowane",
      "raw_tags": [
        "imiesłów przymiotnikowy bierny"
      ],
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "manipulowane",
      "raw_tags": [
        "imiesłów przymiotnikowy bierny"
      ],
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "niemanipulowane",
      "raw_tags": [
        "imiesłów przymiotnikowy bierny"
      ],
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "manipulując",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "singular",
        "plural",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "contemporary",
        "adverbial",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "nie manipulując",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "singular",
        "plural",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "contemporary",
        "adverbial",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "manipulowanie",
      "raw_tags": [
        "rzeczownik odczasownikowy"
      ],
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "singular",
        "plural",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "niemanipulowanie",
      "raw_tags": [
        "rzeczownik odczasownikowy"
      ],
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "singular",
        "plural",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "indoktrynować"
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "verb",
  "pos_text": "czasownik",
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1-2",
      "word": "manipulować dźwignią"
    },
    {
      "sense_index": "1.1-2",
      "word": "automatem"
    },
    {
      "sense_index": "1.1-2",
      "word": "… lub manipulować przy dźwigni"
    },
    {
      "sense_index": "1.1-2",
      "word": "automacie / …"
    },
    {
      "sense_index": "1.1-2",
      "word": "manipulować sprawnie"
    },
    {
      "sense_index": "1.1-2",
      "word": "zręcznie"
    },
    {
      "sense_index": "1.1-2",
      "word": "nieudolnie"
    },
    {
      "sense_index": "1.1-2",
      "word": "…"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "manipulować władcą"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "innym człowiekiem"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "mężem / …"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "(nie) dawać"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "pozwalać sobą manipulować"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "manipulować jawnie"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "skrycie"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "feminine"
      ],
      "word": "manipulacja"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "manipulant"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "manipulantka"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "manipulatorstwo"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "manipulator"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "manipularz"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "manipulowanie"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "zmanipulowanie"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas.",
        "dk."
      ],
      "word": "zmanipulować"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "manipulacyjny"
    },
    {
      "word": "manipulatorski"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Robotnik zręcznie manipulował koparką i praca szła sprawnie i szybko."
        }
      ],
      "glosses": [
        "obsługiwać coś wykorzystując jakiś układ sterowania"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Zanim zaczniesz manipulować przy dźwigni, przeczytaj instrukcję obsługi."
        }
      ],
      "glosses": [
        "obsługiwać coś bez pełnej wiedzy lub umiejętności, próbować coś obsługiwać"
      ],
      "sense_index": "1.2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Sprytny dworzanin manipulował królem i uzyskiwał dla siebie korzystne prawo."
        }
      ],
      "glosses": [
        "kierować kimś, powodować, że ktoś coś robi, bez jego wiedzy i zgody"
      ],
      "sense_index": "1.3"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Politycy manipulowali wynikami sondaży."
        }
      ],
      "glosses": [
        "zmieniać coś, aby odpowiadało własnym interesom"
      ],
      "sense_index": "1.4",
      "tags": [
        "metaphoric"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˌmãɲipuˈlɔvaʨ̑"
    },
    {
      "ipa": "mãńipulovać",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "Pl-manipulować.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/Pl-manipulować.ogg/Pl-manipulować.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-manipulować.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "sterować"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "obsługiwać"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "kierować"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "obchodzić się (z czymś)"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "uruchamiać"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "próbować"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "uruchamiać"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "testować"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "kierować"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "sterować"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "trzymać"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "zmuszać"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "uzależniać (od siebie)"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "rządzić (kimś)"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "fałszować"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "oszukiwać"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "poprawiać"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "zmieniać"
    }
  ],
  "tags": [
    "imperfective",
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "handle"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "manipulere"
    },
    {
      "lang": "interlingua",
      "lang_code": "ia",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "manipular"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "manipulere"
    },
    {
      "lang": "japoński",
      "lang_code": "ja",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "御"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "manipulera"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.4",
      "word": "manipulere"
    }
  ],
  "word": "manipulować"
}

Download raw JSONL data for manipulować meaning in język polski (20.2kB)

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </td>",
  "path": [
    "manipulować"
  ],
  "section": "język polski",
  "subsection": "odmiana",
  "title": "manipulować",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-17 from the plwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (1fa2fea and a709d4b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.