"manipulować" meaning in All languages combined

See manipulować on Wiktionary

Verb [język polski]

IPA: ˌmãɲipuˈlɔvat͡ɕ, mãńipulovać [Slavic-alphabet] Audio: Pl-manipulować.ogg
Forms: manipuluję [singular, first-person, present], manipulujesz [singular, second-person, present], manipuluje [singular, third-person, present], manipulujemy [plural, first-person, present], manipulujecie [plural, second-person, present], manipulują [plural, third-person, present], manipulowałem [singular, first-person, past, masculine], manipulowałeś [singular, second-person, past, masculine], manipulował [singular, third-person, past, masculine], manipulowaliśmy [plural, first-person, past, masculine], manipulowaliście [plural, second-person, past, masculine], manipulowali [plural, third-person, past, masculine], manipulowałam [singular, first-person, past, feminine], manipulowałaś [singular, second-person, past, feminine], manipulowała [singular, third-person, past, feminine], manipulowałyśmy [plural, first-person, past, feminine, neuter], manipulowałyście [plural, second-person, past, feminine, neuter], manipulowały [plural, third-person, past, feminine, neuter], manipulowałom [singular, first-person, past, neuter, potential, rare], manipulowałoś [singular, second-person, past, neuter, potential, rare], manipulowało [singular, third-person, past, neuter], niech manipuluję [singular, first-person, imperative], manipuluj [singular, second-person, imperative], niech manipuluje [singular, third-person, imperative], manipulujmy [plural, first-person, imperative], manipulujcie [plural, second-person, imperative], niech manipulują [plural, third-person, imperative], będę manipulował [singular, first-person, future, masculine], będę manipulować [singular, first-person, future, masculine], będziesz manipulował [singular, second-person, future, masculine], będziesz manipulować [singular, second-person, future, masculine], będzie manipulował [singular, third-person, future, masculine], będzie manipulować [singular, third-person, future, masculine], będziemy manipulowali [plural, first-person, future, masculine], będziemy manipulować [plural, first-person, future, masculine], będziecie manipulowali [plural, second-person, future, masculine], będziecie manipulować [plural, second-person, future, masculine], będą manipulowali [plural, third-person, future, masculine], będą manipulować [plural, third-person, future, masculine], będę manipulowała [singular, first-person, future, feminine], będę manipulować [singular, first-person, future, feminine], będziesz manipulowała [singular, second-person, future, feminine], będziesz manipulować [singular, second-person, future, feminine], będzie manipulowała [singular, third-person, future, feminine], będzie manipulować [singular, third-person, future, feminine], będziemy manipulowały [plural, first-person, future, feminine, neuter], będziemy manipulować [plural, first-person, future, feminine, neuter], będziecie manipulowały [plural, second-person, future, feminine, neuter], będziecie manipulować [plural, second-person, future, feminine, neuter], będą manipulowały [plural, third-person, future, feminine, neuter], będą manipulować [plural, third-person, future, feminine, neuter], będę manipulowało [singular, first-person, future, neuter, potential, rare], będę manipulować [singular, first-person, future, neuter, potential, rare], będziesz manipulowało [singular, second-person, future, neuter, potential, rare], będziesz manipulować [singular, second-person, future, neuter, potential, rare], będzie manipulowało [singular, third-person, future, neuter], będzie manipulować [singular, third-person, future, neuter], manipulowałem był [singular, first-person, pluperfect, masculine], manipulowałeś był [singular, second-person, pluperfect, masculine], manipulował był [singular, third-person, pluperfect, masculine], manipulowaliśmy byli [plural, first-person, pluperfect, masculine], manipulowaliście byli [plural, second-person, pluperfect, masculine], manipulowali byli [plural, third-person, pluperfect, masculine], manipulowałam była [singular, first-person, pluperfect, feminine], manipulowałaś była [singular, second-person, pluperfect, feminine], manipulowała była [singular, third-person, pluperfect, feminine], manipulowałyśmy były [plural, first-person, pluperfect, feminine, neuter], manipulowałyście były [plural, second-person, pluperfect, feminine, neuter], manipulowały były [plural, third-person, pluperfect, feminine, neuter], manipulowałom było [singular, first-person, pluperfect, neuter, potential, rare], manipulowałoś było [singular, second-person, pluperfect, neuter, potential, rare], manipulowało było [singular, third-person, pluperfect, neuter], manipulowano [singular, plural, first-person, second-person, third-person, impersonal, past], manipulowałbym [singular, first-person, conditional, masculine], byłbym manipulował [singular, first-person, conditional, masculine], manipulowałbyś [singular, second-person, conditional, masculine], byłbyś manipulował [singular, second-person, conditional, masculine], manipulowałby [singular, third-person, conditional, masculine], byłby manipulował [singular, third-person, conditional, masculine], manipulowalibyśmy [plural, first-person, conditional, masculine], bylibyśmy manipulowali [plural, first-person, conditional, masculine], manipulowalibyście [plural, second-person, conditional, masculine], bylibyście manipulowali [plural, second-person, conditional, masculine], manipulowaliby [plural, third-person, conditional, masculine], byliby manipulowali [plural, third-person, conditional, masculine], manipulowałabym [singular, first-person, conditional, feminine], byłabym manipulowała [singular, first-person, conditional, feminine], manipulowałabyś [singular, second-person, conditional, feminine], byłabyś manipulowała [singular, second-person, conditional, feminine], manipulowałaby [singular, third-person, conditional, feminine], byłaby manipulowała [singular, third-person, conditional, feminine], manipulowałybyśmy [plural, first-person, conditional, feminine, neuter], byłybyśmy manipulowały [plural, first-person, conditional, feminine, neuter], manipulowałybyście [plural, second-person, conditional, feminine, neuter], byłybyście manipulowały [plural, second-person, conditional, feminine, neuter], manipulowałyby [plural, third-person, conditional, feminine, neuter], byłyby manipulowały [plural, third-person, conditional, feminine, neuter], manipulowałobym [singular, first-person, conditional, neuter, potential, rare], byłobym manipulowało [singular, first-person, conditional, neuter, potential, rare], manipulowałobyś [singular, second-person, conditional, neuter, potential, rare], byłobyś manipulowało [singular, second-person, conditional, neuter, potential, rare], manipulowałoby [singular, third-person, conditional, neuter], byłoby manipulowało [singular, third-person, conditional, neuter], manipulujący [singular, plural, first-person, second-person, third-person, active, participle, masculine], niemanipulujący [singular, plural, first-person, second-person, third-person, active, participle, masculine], manipulująca [singular, first-person, second-person, third-person, active, participle, feminine], niemanipulująca [singular, first-person, second-person, third-person, active, participle, feminine], manipulujące [plural, first-person, second-person, third-person, active, participle, feminine, neuter], niemanipulujące [plural, first-person, second-person, third-person, active, participle, feminine, neuter], manipulujące [singular, first-person, second-person, third-person, active, participle, neuter], niemanipulujące [singular, first-person, second-person, third-person, active, participle, neuter], manipulowany [singular, first-person, second-person, third-person, passive, participle, masculine], niemanipulowany [singular, first-person, second-person, third-person, passive, participle, masculine], manipulowani [plural, first-person, second-person, third-person, passive, participle, masculine], niemanipulowani [plural, first-person, second-person, third-person, passive, participle, masculine], manipulowana [singular, first-person, second-person, third-person, passive, participle, feminine], niemanipulowana [singular, first-person, second-person, third-person, passive, participle, feminine], manipulowane [plural, first-person, second-person, third-person, passive, participle, feminine, neuter], niemanipulowane [plural, first-person, second-person, third-person, passive, participle, feminine, neuter], manipulowane [singular, first-person, second-person, third-person, passive, participle, neuter], niemanipulowane [singular, first-person, second-person, third-person, passive, participle, neuter], manipulując [singular, plural, first-person, second-person, third-person, contemporary, adverbial, participle], nie manipulując [singular, plural, first-person, second-person, third-person, contemporary, adverbial, participle], manipulowanie [singular, plural, first-person, second-person, third-person, gerund], niemanipulowanie [singular, plural, first-person, second-person, third-person, gerund]
  1. obsługiwać coś wykorzystując jakiś układ sterowania
    Sense id: pl-manipulować-pl-verb-NAAVCieK
  2. obsługiwać coś bez pełnej wiedzy lub umiejętności, próbować coś obsługiwać
    Sense id: pl-manipulować-pl-verb-S0ZQXJOL
  3. kierować kimś, powodować, że ktoś coś robi, bez jego wiedzy i zgody
    Sense id: pl-manipulować-pl-verb-JqtCH9ta
  4. zmieniać coś, aby odpowiadało własnym interesom Tags: metaphoric
    Sense id: pl-manipulować-pl-verb-okRj2bi5
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hyponyms: indoktrynować Translations: handle (angielski), manipulere (duński), manipulere (duński), manipulere (duński), manipular (interlingua), 御 (japoński), manipulera (szwedzki)
Categories (other): Polski (indeks) Synonyms: sterować, obsługiwać, kierować, obchodzić się (z czymś), uruchamiać, próbować, uruchamiać, testować, kierować, sterować, trzymać, zmuszać, uzależniać (od siebie), rządzić (kimś), fałszować, oszukiwać, poprawiać, zmieniać Related terms: manipulować dźwignią, automatem, … lub manipulować przy dźwigni, automacie / …, manipulować sprawnie, zręcznie, nieudolnie, …, manipulować władcą, innym człowiekiem, mężem / …, (nie) dawać, pozwalać sobą manipulować, manipulować jawnie, skrycie, manipulacja [noun, feminine], manipulant [masculine], manipulantka [feminine], manipulatorstwo [neuter], manipulator [masculine], manipularz [masculine], manipulowanie [neuter], zmanipulowanie [neuter], zmanipulować [verb, perfective], manipulacyjny [adjective], manipulatorski
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Polski (indeks)",
      "orig": "polski (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1) niem. manipulieren < franc. manipuler < łac. manipulus „garść”"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "manipuluję",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "manipulujesz",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "manipuluje",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "manipulujemy",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "manipulujecie",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "manipulują",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "manipulowałem",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "past",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "manipulowałeś",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "past",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "manipulował",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "past",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "manipulowaliśmy",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "past",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "manipulowaliście",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "past",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "manipulowali",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "past",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "manipulowałam",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "past",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "manipulowałaś",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "past",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "manipulowała",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "past",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "manipulowałyśmy",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "past",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "manipulowałyście",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "past",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "manipulowały",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "past",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "manipulowałom",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "past",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "manipulowałoś",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "past",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "manipulowało",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "past",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "niech manipuluję",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "manipuluj",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "niech manipuluje",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "manipulujmy",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "manipulujcie",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "niech manipulują",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "będę manipulował",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "future",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "będę manipulować",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "future",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "będziesz manipulował",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "future",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "będziesz manipulować",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "future",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "będzie manipulował",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "future",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "będzie manipulować",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "future",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "będziemy manipulowali",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "future",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "będziemy manipulować",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "future",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "będziecie manipulowali",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "future",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "będziecie manipulować",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "future",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "będą manipulowali",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "future",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "będą manipulować",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "future",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "będę manipulowała",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "future",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "będę manipulować",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "future",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "będziesz manipulowała",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "future",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "będziesz manipulować",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "future",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "będzie manipulowała",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "future",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "będzie manipulować",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "future",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "będziemy manipulowały",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "future",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "będziemy manipulować",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "future",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "będziecie manipulowały",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "future",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "będziecie manipulować",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "future",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "będą manipulowały",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "future",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "będą manipulować",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "future",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "będę manipulowało",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "future",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "będę manipulować",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "future",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "będziesz manipulowało",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "future",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "będziesz manipulować",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "future",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "będzie manipulowało",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "future",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "będzie manipulować",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "future",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "manipulowałem był",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "pluperfect",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "manipulowałeś był",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "pluperfect",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "manipulował był",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "pluperfect",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "manipulowaliśmy byli",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "pluperfect",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "manipulowaliście byli",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "pluperfect",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "manipulowali byli",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "pluperfect",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "manipulowałam była",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "pluperfect",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "manipulowałaś była",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "pluperfect",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "manipulowała była",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "pluperfect",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "manipulowałyśmy były",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "pluperfect",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "manipulowałyście były",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "pluperfect",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "manipulowały były",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "pluperfect",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "manipulowałom było",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "pluperfect",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "manipulowałoś było",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "pluperfect",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "manipulowało było",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "pluperfect",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "manipulowano",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "singular",
        "plural",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "impersonal",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "manipulowałbym",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "byłbym manipulował",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "manipulowałbyś",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "byłbyś manipulował",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "manipulowałby",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "byłby manipulował",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "manipulowalibyśmy",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "bylibyśmy manipulowali",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "manipulowalibyście",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "bylibyście manipulowali",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "manipulowaliby",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "byliby manipulowali",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "manipulowałabym",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "conditional",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "byłabym manipulowała",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "conditional",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "manipulowałabyś",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "conditional",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "byłabyś manipulowała",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "conditional",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "manipulowałaby",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "conditional",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "byłaby manipulowała",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "conditional",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "manipulowałybyśmy",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "conditional",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "byłybyśmy manipulowały",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "conditional",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "manipulowałybyście",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "conditional",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "byłybyście manipulowały",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "conditional",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "manipulowałyby",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "conditional",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "byłyby manipulowały",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "conditional",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "manipulowałobym",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "conditional",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "byłobym manipulowało",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "conditional",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "manipulowałobyś",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "conditional",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "byłobyś manipulowało",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "conditional",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "manipulowałoby",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "conditional",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "byłoby manipulowało",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "conditional",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "manipulujący",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "singular",
        "plural",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "active",
        "participle",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "niemanipulujący",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "singular",
        "plural",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "active",
        "participle",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "manipulująca",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "active",
        "participle",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "niemanipulująca",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "active",
        "participle",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "manipulujące",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "active",
        "participle",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "niemanipulujące",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "active",
        "participle",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "manipulujące",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "active",
        "participle",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "niemanipulujące",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "active",
        "participle",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "manipulowany",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "passive",
        "participle",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "niemanipulowany",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "passive",
        "participle",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "manipulowani",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "passive",
        "participle",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "niemanipulowani",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "passive",
        "participle",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "manipulowana",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "passive",
        "participle",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "niemanipulowana",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "passive",
        "participle",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "manipulowane",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "passive",
        "participle",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "niemanipulowane",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "passive",
        "participle",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "manipulowane",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "passive",
        "participle",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "niemanipulowane",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "passive",
        "participle",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "manipulując",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "singular",
        "plural",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "contemporary",
        "adverbial",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "nie manipulując",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "singular",
        "plural",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "contemporary",
        "adverbial",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "manipulowanie",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "singular",
        "plural",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "niemanipulowanie",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "singular",
        "plural",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "gerund"
      ]
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "indoktrynować"
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "verb",
  "pos_text": "czasownik",
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1-2",
      "word": "manipulować dźwignią"
    },
    {
      "sense_index": "1.1-2",
      "word": "automatem"
    },
    {
      "sense_index": "1.1-2",
      "word": "… lub manipulować przy dźwigni"
    },
    {
      "sense_index": "1.1-2",
      "word": "automacie / …"
    },
    {
      "sense_index": "1.1-2",
      "word": "manipulować sprawnie"
    },
    {
      "sense_index": "1.1-2",
      "word": "zręcznie"
    },
    {
      "sense_index": "1.1-2",
      "word": "nieudolnie"
    },
    {
      "sense_index": "1.1-2",
      "word": "…"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "manipulować władcą"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "innym człowiekiem"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "mężem / …"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "(nie) dawać"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "pozwalać sobą manipulować"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "manipulować jawnie"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "skrycie"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "feminine"
      ],
      "word": "manipulacja"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "manipulant"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "manipulantka"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "manipulatorstwo"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "manipulator"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "manipularz"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "manipulowanie"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "zmanipulowanie"
    },
    {
      "tags": [
        "verb",
        "perfective"
      ],
      "word": "zmanipulować"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "manipulacyjny"
    },
    {
      "word": "manipulatorski"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              18,
              29
            ]
          ],
          "text": "Robotnik zręcznie manipulował koparką i praca szła sprawnie i szybko."
        }
      ],
      "glosses": [
        "obsługiwać coś wykorzystując jakiś układ sterowania"
      ],
      "id": "pl-manipulować-pl-verb-NAAVCieK",
      "notes": [
        "(nie) manipulować +N., manipulować przy +Ms."
      ],
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              16,
              27
            ]
          ],
          "text": "Zanim zaczniesz manipulować przy dźwigni, przeczytaj instrukcję obsługi."
        }
      ],
      "glosses": [
        "obsługiwać coś bez pełnej wiedzy lub umiejętności, próbować coś obsługiwać"
      ],
      "id": "pl-manipulować-pl-verb-S0ZQXJOL",
      "notes": [
        "(nie) manipulować +N., manipulować przy +Ms."
      ],
      "sense_index": "1.2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              18,
              29
            ]
          ],
          "text": "Sprytny dworzanin manipulował królem i uzyskiwał dla siebie korzystne prawo."
        }
      ],
      "glosses": [
        "kierować kimś, powodować, że ktoś coś robi, bez jego wiedzy i zgody"
      ],
      "id": "pl-manipulować-pl-verb-JqtCH9ta",
      "notes": [
        "(nie) manipulować +N., manipulować przy +Ms.",
        "(nie) manipulować +N."
      ],
      "sense_index": "1.3"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              9,
              21
            ]
          ],
          "text": "Politycy manipulowali wynikami sondaży."
        }
      ],
      "glosses": [
        "zmieniać coś, aby odpowiadało własnym interesom"
      ],
      "id": "pl-manipulować-pl-verb-okRj2bi5",
      "notes": [
        "(nie) manipulować +N., manipulować przy +Ms."
      ],
      "sense_index": "1.4",
      "tags": [
        "metaphoric"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˌmãɲipuˈlɔvat͡ɕ"
    },
    {
      "ipa": "mãńipulovać",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "Pl-manipulować.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/Pl-manipulować.ogg/Pl-manipulować.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-manipulować.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "sterować"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "obsługiwać"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "kierować"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "obchodzić się (z czymś)"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "uruchamiać"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "próbować"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "uruchamiać"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "testować"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "kierować"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "sterować"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "trzymać"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "zmuszać"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "uzależniać (od siebie)"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "rządzić (kimś)"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "fałszować"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "oszukiwać"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "poprawiać"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "zmieniać"
    }
  ],
  "tags": [
    "imperfective",
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "handle"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "manipulere"
    },
    {
      "lang": "interlingua",
      "lang_code": "ia",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "manipular"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "manipulere"
    },
    {
      "lang": "japoński",
      "lang_code": "ja",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "御"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "manipulera"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.4",
      "word": "manipulere"
    }
  ],
  "word": "manipulować"
}

{
  "categories": [
    "polski (indeks)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1) niem. manipulieren < franc. manipuler < łac. manipulus „garść”"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "manipuluję",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "manipulujesz",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "manipuluje",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "manipulujemy",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "manipulujecie",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "manipulują",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "manipulowałem",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "past",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "manipulowałeś",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "past",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "manipulował",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "past",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "manipulowaliśmy",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "past",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "manipulowaliście",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "past",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "manipulowali",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "past",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "manipulowałam",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "past",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "manipulowałaś",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "past",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "manipulowała",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "past",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "manipulowałyśmy",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "past",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "manipulowałyście",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "past",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "manipulowały",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "past",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "manipulowałom",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "past",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "manipulowałoś",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "past",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "manipulowało",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "past",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "niech manipuluję",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "manipuluj",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "niech manipuluje",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "manipulujmy",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "manipulujcie",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "niech manipulują",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "będę manipulował",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "future",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "będę manipulować",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "future",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "będziesz manipulował",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "future",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "będziesz manipulować",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "future",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "będzie manipulował",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "future",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "będzie manipulować",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "future",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "będziemy manipulowali",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "future",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "będziemy manipulować",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "future",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "będziecie manipulowali",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "future",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "będziecie manipulować",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "future",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "będą manipulowali",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "future",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "będą manipulować",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "future",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "będę manipulowała",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "future",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "będę manipulować",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "future",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "będziesz manipulowała",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "future",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "będziesz manipulować",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "future",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "będzie manipulowała",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "future",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "będzie manipulować",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "future",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "będziemy manipulowały",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "future",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "będziemy manipulować",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "future",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "będziecie manipulowały",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "future",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "będziecie manipulować",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "future",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "będą manipulowały",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "future",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "będą manipulować",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "future",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "będę manipulowało",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "future",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "będę manipulować",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "future",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "będziesz manipulowało",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "future",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "będziesz manipulować",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "future",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "będzie manipulowało",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "future",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "będzie manipulować",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "future",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "manipulowałem był",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "pluperfect",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "manipulowałeś był",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "pluperfect",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "manipulował był",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "pluperfect",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "manipulowaliśmy byli",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "pluperfect",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "manipulowaliście byli",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "pluperfect",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "manipulowali byli",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "pluperfect",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "manipulowałam była",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "pluperfect",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "manipulowałaś była",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "pluperfect",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "manipulowała była",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "pluperfect",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "manipulowałyśmy były",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "pluperfect",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "manipulowałyście były",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "pluperfect",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "manipulowały były",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "pluperfect",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "manipulowałom było",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "pluperfect",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "manipulowałoś było",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "pluperfect",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "manipulowało było",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "pluperfect",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "manipulowano",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "singular",
        "plural",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "impersonal",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "manipulowałbym",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "byłbym manipulował",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "manipulowałbyś",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "byłbyś manipulował",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "manipulowałby",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "byłby manipulował",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "manipulowalibyśmy",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "bylibyśmy manipulowali",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "manipulowalibyście",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "bylibyście manipulowali",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "manipulowaliby",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "byliby manipulowali",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "manipulowałabym",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "conditional",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "byłabym manipulowała",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "conditional",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "manipulowałabyś",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "conditional",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "byłabyś manipulowała",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "conditional",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "manipulowałaby",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "conditional",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "byłaby manipulowała",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "conditional",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "manipulowałybyśmy",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "conditional",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "byłybyśmy manipulowały",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "conditional",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "manipulowałybyście",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "conditional",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "byłybyście manipulowały",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "conditional",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "manipulowałyby",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "conditional",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "byłyby manipulowały",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "conditional",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "manipulowałobym",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "conditional",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "byłobym manipulowało",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "conditional",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "manipulowałobyś",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "conditional",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "byłobyś manipulowało",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "conditional",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "manipulowałoby",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "conditional",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "byłoby manipulowało",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "conditional",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "manipulujący",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "singular",
        "plural",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "active",
        "participle",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "niemanipulujący",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "singular",
        "plural",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "active",
        "participle",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "manipulująca",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "active",
        "participle",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "niemanipulująca",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "active",
        "participle",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "manipulujące",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "active",
        "participle",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "niemanipulujące",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "active",
        "participle",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "manipulujące",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "active",
        "participle",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "niemanipulujące",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "active",
        "participle",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "manipulowany",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "passive",
        "participle",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "niemanipulowany",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "passive",
        "participle",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "manipulowani",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "passive",
        "participle",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "niemanipulowani",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "passive",
        "participle",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "manipulowana",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "passive",
        "participle",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "niemanipulowana",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "passive",
        "participle",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "manipulowane",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "passive",
        "participle",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "niemanipulowane",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "passive",
        "participle",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "manipulowane",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "passive",
        "participle",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "niemanipulowane",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "passive",
        "participle",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "manipulując",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "singular",
        "plural",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "contemporary",
        "adverbial",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "nie manipulując",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "singular",
        "plural",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "contemporary",
        "adverbial",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "manipulowanie",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "singular",
        "plural",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "niemanipulowanie",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "singular",
        "plural",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "gerund"
      ]
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "indoktrynować"
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "verb",
  "pos_text": "czasownik",
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1-2",
      "word": "manipulować dźwignią"
    },
    {
      "sense_index": "1.1-2",
      "word": "automatem"
    },
    {
      "sense_index": "1.1-2",
      "word": "… lub manipulować przy dźwigni"
    },
    {
      "sense_index": "1.1-2",
      "word": "automacie / …"
    },
    {
      "sense_index": "1.1-2",
      "word": "manipulować sprawnie"
    },
    {
      "sense_index": "1.1-2",
      "word": "zręcznie"
    },
    {
      "sense_index": "1.1-2",
      "word": "nieudolnie"
    },
    {
      "sense_index": "1.1-2",
      "word": "…"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "manipulować władcą"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "innym człowiekiem"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "mężem / …"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "(nie) dawać"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "pozwalać sobą manipulować"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "manipulować jawnie"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "skrycie"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "feminine"
      ],
      "word": "manipulacja"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "manipulant"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "manipulantka"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "manipulatorstwo"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "manipulator"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "manipularz"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "manipulowanie"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "zmanipulowanie"
    },
    {
      "tags": [
        "verb",
        "perfective"
      ],
      "word": "zmanipulować"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "manipulacyjny"
    },
    {
      "word": "manipulatorski"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              18,
              29
            ]
          ],
          "text": "Robotnik zręcznie manipulował koparką i praca szła sprawnie i szybko."
        }
      ],
      "glosses": [
        "obsługiwać coś wykorzystując jakiś układ sterowania"
      ],
      "notes": [
        "(nie) manipulować +N., manipulować przy +Ms."
      ],
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              16,
              27
            ]
          ],
          "text": "Zanim zaczniesz manipulować przy dźwigni, przeczytaj instrukcję obsługi."
        }
      ],
      "glosses": [
        "obsługiwać coś bez pełnej wiedzy lub umiejętności, próbować coś obsługiwać"
      ],
      "notes": [
        "(nie) manipulować +N., manipulować przy +Ms."
      ],
      "sense_index": "1.2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              18,
              29
            ]
          ],
          "text": "Sprytny dworzanin manipulował królem i uzyskiwał dla siebie korzystne prawo."
        }
      ],
      "glosses": [
        "kierować kimś, powodować, że ktoś coś robi, bez jego wiedzy i zgody"
      ],
      "notes": [
        "(nie) manipulować +N., manipulować przy +Ms.",
        "(nie) manipulować +N."
      ],
      "sense_index": "1.3"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              9,
              21
            ]
          ],
          "text": "Politycy manipulowali wynikami sondaży."
        }
      ],
      "glosses": [
        "zmieniać coś, aby odpowiadało własnym interesom"
      ],
      "notes": [
        "(nie) manipulować +N., manipulować przy +Ms."
      ],
      "sense_index": "1.4",
      "tags": [
        "metaphoric"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˌmãɲipuˈlɔvat͡ɕ"
    },
    {
      "ipa": "mãńipulovać",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "Pl-manipulować.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/Pl-manipulować.ogg/Pl-manipulować.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-manipulować.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "sterować"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "obsługiwać"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "kierować"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "obchodzić się (z czymś)"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "uruchamiać"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "próbować"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "uruchamiać"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "testować"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "kierować"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "sterować"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "trzymać"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "zmuszać"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "uzależniać (od siebie)"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "rządzić (kimś)"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "fałszować"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "oszukiwać"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "poprawiać"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "zmieniać"
    }
  ],
  "tags": [
    "imperfective",
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "handle"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "manipulere"
    },
    {
      "lang": "interlingua",
      "lang_code": "ia",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "manipular"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "manipulere"
    },
    {
      "lang": "japoński",
      "lang_code": "ja",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "御"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "manipulera"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.4",
      "word": "manipulere"
    }
  ],
  "word": "manipulować"
}

Download raw JSONL data for manipulować meaning in All languages combined (20.3kB)

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </td>",
  "path": [
    "manipulować"
  ],
  "section": "język polski",
  "subsection": "odmiana",
  "title": "manipulować",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-12 from the plwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (7cef23e and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.