See męka in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "przyjemność"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "męki",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "męce",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "mękę",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "męką",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "męce",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "męko",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "męki",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "mąk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "mękom",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "męki",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "mękami",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "mękach",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "męki",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "droga przez mękę"
},
{
"word": "bredzić jak Piekarski na mękach"
},
{
"word": "pleść jak Piekarski na mękach"
},
{
"word": "Męka Pańska"
},
{
"word": "męki Tantala"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "skazać na męki"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "męki psychiczne"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "fizyczne"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "męczarnia"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "męczennik"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "męczennica"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "męczenie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zmęczenie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "wymęczenie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "męczeństwo"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "męczyć"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "zmęczyć"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "wymęczyć"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "zmęczony"
},
{
"word": "męczenniczy"
},
{
"word": "zmęczeniowy"
},
{
"word": "męczący"
},
{
"word": "męczeński"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"wielkie cierpienie (fizyczne lub psychiczne)"
],
"id": "pl-męka-pl-noun-2XeqSkyb",
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"zob. Męka Pańska"
],
"id": "pl-męka-pl-noun-1Ah3X26g",
"sense_index": "1.2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmɛ̃ŋka"
},
{
"ipa": "mẽŋka",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-męka.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/Pl-męka.ogg/Pl-męka.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-męka.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "ból"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "krzyż"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "cierpienie"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "katusza"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "udręka"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "tortura"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "kaźń"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "torment"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "عذاب"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "ألم"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "عنت"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "غصة"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "مض"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "تبريح"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "تعذيب"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "turmento"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"word": "calvaire"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"word": "torture"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "calvario"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "suplicio"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tormento"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1.1",
"word": "tormento"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1.1",
"word": "cruciation"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1.1",
"word": "calvario"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "jisurim / jesurim",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"plural"
],
"word": "יסורים"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "pajn",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "פּײַן"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "core",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "צרה"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Qual"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"word": "άλγος"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"word": "κούραση"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.1",
"word": "tormento"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.1",
"word": "martírio"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.1",
"word": "mortificação"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.1",
"word": "suplício"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.1",
"word": "tortura"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "му́ка"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "мучение"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "пытка"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "plåga"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "pina"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "kval"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "vånda"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ve"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "tortyr"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "lidande"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "мука"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"word": "menka"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tormento"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"plural"
],
"word": "страсти Господни"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"plural"
],
"word": "старсти Христовы"
}
],
"word": "męka"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "przyjemność"
}
],
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"forms": [
{
"form": "męki",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "męce",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "mękę",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "męką",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "męce",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "męko",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "męki",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "mąk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "mękom",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "męki",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "mękami",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "mękach",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "męki",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "droga przez mękę"
},
{
"word": "bredzić jak Piekarski na mękach"
},
{
"word": "pleść jak Piekarski na mękach"
},
{
"word": "Męka Pańska"
},
{
"word": "męki Tantala"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "skazać na męki"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "męki psychiczne"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "fizyczne"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "męczarnia"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "męczennik"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "męczennica"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "męczenie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zmęczenie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "wymęczenie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "męczeństwo"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "męczyć"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "zmęczyć"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "wymęczyć"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "zmęczony"
},
{
"word": "męczenniczy"
},
{
"word": "zmęczeniowy"
},
{
"word": "męczący"
},
{
"word": "męczeński"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"wielkie cierpienie (fizyczne lub psychiczne)"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"zob. Męka Pańska"
],
"sense_index": "1.2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmɛ̃ŋka"
},
{
"ipa": "mẽŋka",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-męka.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/Pl-męka.ogg/Pl-męka.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-męka.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "ból"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "krzyż"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "cierpienie"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "katusza"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "udręka"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "tortura"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "kaźń"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "torment"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "عذاب"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "ألم"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "عنت"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "غصة"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "مض"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "تبريح"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "تعذيب"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "turmento"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"word": "calvaire"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"word": "torture"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "calvario"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "suplicio"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tormento"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1.1",
"word": "tormento"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1.1",
"word": "cruciation"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1.1",
"word": "calvario"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "jisurim / jesurim",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"plural"
],
"word": "יסורים"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "pajn",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "פּײַן"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "core",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "צרה"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Qual"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"word": "άλγος"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"word": "κούραση"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.1",
"word": "tormento"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.1",
"word": "martírio"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.1",
"word": "mortificação"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.1",
"word": "suplício"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.1",
"word": "tortura"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "му́ка"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "мучение"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "пытка"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "plåga"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "pina"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "kval"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "vånda"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ve"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "tortyr"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "lidande"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "мука"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"word": "menka"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tormento"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"plural"
],
"word": "страсти Господни"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"plural"
],
"word": "старсти Христовы"
}
],
"word": "męka"
}
Download raw JSONL data for męka meaning in język polski (6.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-01 from the plwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (7c21d10 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.