"męczennik" meaning in język polski

See męczennik in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Audio: LL-Q809 (pol)-Olaf-męczennik.wav
Forms: męczennika [genitive, singular], męczennikowi [dative, singular], męczennika [accusative, singular], męczennikiem [instrumental, singular], męczenniku [locative, singular], męczenniku [vocative, singular], męczennicy [nominative, plural], męczenników [genitive, plural], męczennikom [dative, plural], męczenników [accusative, plural], męczennikami [instrumental, plural], męczennikach [locative, plural], męczennicy [vocative, plural]
  1. ktoś, kto poniósł śmierć za wiarę i zwykle został wyniesiony na ołtarze
    Sense id: pl-męczennik-pl-noun-TklXaTBS Topics: religion
  2. osoba, która cierpi z powodu swych przekonań Tags: metaphoric
    Sense id: pl-męczennik-pl-noun-YvXXSmdE
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: martyr, ofiarnik, gw. (Śląsk Cieszyński) męczelnik, cierpiętnik, ofiarnik Hyponyms: szahid, protomatyr Translations: martyr (angielski), شهيد [masculine] (arabski), şəhid (azerski), martiri (baskijski), мъченик [masculine] (bułgarski), мъченик [masculine] (bułgarski), mučenik [masculine] (chorwacki), mučedník [masculine] (czeski), martyr [common] (duński), martyr [common] (duński), martiro (esperanto), märter (estoński), marttyyri (fiński), martyr [masculine] (francuski), שהיד [masculine] (hebrajski), शहीद (hindi), mártir [masculine] (hiszpański), martiro (ido), martyre (interlingua), 殉教者 (japoński), מאַרטירער [masculine] (jidysz), martyr [masculine] (jèrriais), màrtir [masculine] (kataloński), şehîd (kurmandżi), pakrewan (kurmandżi), marter [masculine] (limburski), kankinys [masculine] (litewski), maritiora (malgaski), martelaar [masculine] (niderlandzki), Märtyrer [masculine] (niemiecki), martyr [masculine] (norweski (bokmål)), ιερομάρτυρας [masculine] (nowogrecki), μάρτυρας [masculine] (nowogrecki), μάρτυρας [masculine] (nowogrecki), մարտիրոս (ormiański), նահատակ (ormiański), شهید (osmański), شهید (perski), mártir [masculine] (portugalski), мученик [masculine] (rosyjski), otroc (rumuński), мѫчєникъ [masculine] (staro-cerkiewno-słowiański), страстоносьць [masculine] (staro-cerkiewno-słowiański), страстотрьпьць [masculine] (staro-cerkiewno-słowiański), martire [masculine] (starofrancuski), μάρτυς [masculine] (starogrecki), մարտիրոս (staroormiański), martair [masculine] (szkocki gaelicki), martyr [common] (szwedzki), martýr [masculine] (słowacki), mučeník [masculine] (słowacki), trpiteľ [masculine] (słowacki), şehit (turecki), ejir (turkmeński), ezýet (turkmeński), мученик [masculine] (ukraiński), meŋčeniḱ [masculine] (wilamowski), meŋčeniḱ [masculine] (wilamowski), vértanú (węgierski), mártír (węgierski), martire [masculine] (włoski), martyr [masculine] (łaciński), martir (średnioangielski)
Categories (other): Polski (indeks) Related terms: męka [noun, feminine], męczenie [neuter], męczarnia [feminine], zmęczenie [neuter], wymęczenie [neuter], męczeństwo [neuter], umęczenie [neuter], zamęczenie [neuter], zamęczanie [neuter], męczennicowate [nonvirile], forma żeńska męczennica [feminine], męczenniczka [feminine], męczyć, zmęczyć, wymęczyć, umęczyć, zamęczyć, zamęczać, męczeński [adjective], męczenniczy, męczeńsko [adverb]
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Polski (indeks)",
      "orig": "polski (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "męczennika",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "męczennikowi",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "męczennika",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "męczennikiem",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "męczenniku",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "męczenniku",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "męczennicy",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "męczenników",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "męczennikom",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "męczenników",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "męczennikami",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "męczennikach",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "męczennicy",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "szahid"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "protomatyr"
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "notes": [
    {
      "text": "por. martyrologia"
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "proverbs": [
    {
      "word": "udawać męczennika"
    },
    {
      "word": "robić z siebie męczennika"
    },
    {
      "word": "kiedy na Czterdziestu Męczenników marznie, to jeszcze czterdzieści nocy przymarznie"
    }
  ],
  "raw_tags": [
    "męskoosobowy"
  ],
  "related": [
    {
      "tags": [
        "noun",
        "feminine"
      ],
      "word": "męka"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "męczenie"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "męczarnia"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "zmęczenie"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "wymęczenie"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "męczeństwo"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "umęczenie"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "zamęczenie"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "zamęczanie"
    },
    {
      "tags": [
        "nonvirile"
      ],
      "word": "męczennicowate"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "forma żeńska męczennica"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "męczenniczka"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas.",
        "ndk."
      ],
      "word": "męczyć"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "dk."
      ],
      "word": "zmęczyć"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "dk."
      ],
      "word": "wymęczyć"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "dk."
      ],
      "word": "umęczyć"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "dk."
      ],
      "word": "zamęczyć"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "ndk."
      ],
      "word": "zamęczać"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "męczeński"
    },
    {
      "word": "męczenniczy"
    },
    {
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "męczeńsko"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "W miejscu śmierci męczennika znajduje się murowana tablica pamiątkowa."
        }
      ],
      "glosses": [
        "ktoś, kto poniósł śmierć za wiarę i zwykle został wyniesiony na ołtarze"
      ],
      "id": "pl-męczennik-pl-noun-TklXaTBS",
      "sense_index": "1.1",
      "topics": [
        "religion"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "On był męczennikiem walk o niepodległość."
        }
      ],
      "glosses": [
        "osoba, która cierpi z powodu swych przekonań"
      ],
      "id": "pl-męczennik-pl-noun-YvXXSmdE",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "metaphoric"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-męczennik.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/LL-Q809_(pol)-Olaf-męczennik.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-męczennik.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/LL-Q809_(pol)-Olaf-męczennik.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-męczennik.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-męczennik.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "daw."
      ],
      "sense_index": "1.1",
      "word": "martyr"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ofiarnik"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "gw. (Śląsk Cieszyński) męczelnik"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "cierpiętnik"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "daw."
      ],
      "sense_index": "1.2",
      "word": "ofiarnik"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "martyr"
    },
    {
      "lang": "arabski",
      "lang_code": "ar",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "شهيد"
    },
    {
      "lang": "azerski",
      "lang_code": "az",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "şəhid"
    },
    {
      "lang": "baskijski",
      "lang_code": "eu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "martiri"
    },
    {
      "lang": "bułgarski",
      "lang_code": "bg",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "мъченик"
    },
    {
      "lang": "chorwacki",
      "lang_code": "hr",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "mučenik"
    },
    {
      "lang": "czeski",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "mučedník"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "martyr"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "martiro"
    },
    {
      "lang": "estoński",
      "lang_code": "et",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "märter"
    },
    {
      "lang": "fiński",
      "lang_code": "fi",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "marttyyri"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "martyr"
    },
    {
      "lang": "hebrajski",
      "lang_code": "he",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "שהיד"
    },
    {
      "lang": "hindi",
      "lang_code": "hi",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "शहीद"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "mártir"
    },
    {
      "lang": "ido",
      "lang_code": "io",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "martiro"
    },
    {
      "lang": "interlingua",
      "lang_code": "ia",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "martyre"
    },
    {
      "lang": "japoński",
      "lang_code": "ja",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "殉教者"
    },
    {
      "lang": "jèrriais",
      "lang_code": "jer",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "martyr"
    },
    {
      "lang": "jidysz",
      "lang_code": "yi",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "מאַרטירער"
    },
    {
      "lang": "kataloński",
      "lang_code": "ca",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "màrtir"
    },
    {
      "lang": "kurmandżi",
      "lang_code": "kmr",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "şehîd"
    },
    {
      "lang": "kurmandżi",
      "lang_code": "kmr",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "pakrewan"
    },
    {
      "lang": "limburski",
      "lang_code": "li",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "marter"
    },
    {
      "lang": "litewski",
      "lang_code": "lt",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "kankinys"
    },
    {
      "lang": "łaciński",
      "lang_code": "la",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "martyr"
    },
    {
      "lang": "malgaski",
      "lang_code": "mg",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "maritiora"
    },
    {
      "lang": "niderlandzki",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "martelaar"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Märtyrer"
    },
    {
      "lang": "norweski (bokmål)",
      "lang_code": "nb",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "martyr"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ιερομάρτυρας"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "μάρτυρας"
    },
    {
      "lang": "ormiański",
      "lang_code": "hy",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "մարտիրոս"
    },
    {
      "lang": "ormiański",
      "lang_code": "hy",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "նահատակ"
    },
    {
      "lang": "osmański",
      "lang_code": "ota",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "شهید"
    },
    {
      "lang": "perski",
      "lang_code": "fa",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "شهید"
    },
    {
      "lang": "portugalski",
      "lang_code": "pt",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "mártir"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "мученик"
    },
    {
      "lang": "rumuński",
      "lang_code": "ro",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "otroc"
    },
    {
      "lang": "słowacki",
      "lang_code": "sk",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "martýr"
    },
    {
      "lang": "słowacki",
      "lang_code": "sk",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "mučeník"
    },
    {
      "lang": "słowacki",
      "lang_code": "sk",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "trpiteľ"
    },
    {
      "lang": "staro-cerkiewno-słowiański",
      "lang_code": "cu",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "мѫчєникъ"
    },
    {
      "lang": "staro-cerkiewno-słowiański",
      "lang_code": "cu",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "страстоносьць"
    },
    {
      "lang": "staro-cerkiewno-słowiański",
      "lang_code": "cu",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "страстотрьпьць"
    },
    {
      "lang": "starofrancuski",
      "lang_code": "fro",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "martire"
    },
    {
      "lang": "starogrecki",
      "lang_code": "gr",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "μάρτυς"
    },
    {
      "lang": "staroormiański",
      "lang_code": "xcl",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "մարտիրոս"
    },
    {
      "lang": "szkocki gaelicki",
      "lang_code": "gd",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "martair"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "martyr"
    },
    {
      "lang": "średnioangielski",
      "lang_code": "enm",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "martir"
    },
    {
      "lang": "turecki",
      "lang_code": "tr",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "şehit"
    },
    {
      "lang": "turkmeński",
      "lang_code": "tk",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ejir"
    },
    {
      "lang": "turkmeński",
      "lang_code": "tk",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ezýet"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "мученик"
    },
    {
      "lang": "węgierski",
      "lang_code": "hu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "vértanú"
    },
    {
      "lang": "węgierski",
      "lang_code": "hu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "mártír"
    },
    {
      "lang": "wilamowski",
      "lang_code": "wym",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "meŋčeniḱ"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "martire"
    },
    {
      "lang": "bułgarski",
      "lang_code": "bg",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "мъченик"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "martyr"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "μάρτυρας"
    },
    {
      "lang": "wilamowski",
      "lang_code": "wym",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "meŋčeniḱ"
    }
  ],
  "word": "męczennik"
}

{
  "categories": [
    "polski (indeks)"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "męczennika",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "męczennikowi",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "męczennika",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "męczennikiem",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "męczenniku",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "męczenniku",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "męczennicy",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "męczenników",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "męczennikom",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "męczenników",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "męczennikami",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "męczennikach",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "męczennicy",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "szahid"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "protomatyr"
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "notes": [
    {
      "text": "por. martyrologia"
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "proverbs": [
    {
      "word": "udawać męczennika"
    },
    {
      "word": "robić z siebie męczennika"
    },
    {
      "word": "kiedy na Czterdziestu Męczenników marznie, to jeszcze czterdzieści nocy przymarznie"
    }
  ],
  "raw_tags": [
    "męskoosobowy"
  ],
  "related": [
    {
      "tags": [
        "noun",
        "feminine"
      ],
      "word": "męka"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "męczenie"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "męczarnia"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "zmęczenie"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "wymęczenie"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "męczeństwo"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "umęczenie"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "zamęczenie"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "zamęczanie"
    },
    {
      "tags": [
        "nonvirile"
      ],
      "word": "męczennicowate"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "forma żeńska męczennica"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "męczenniczka"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas.",
        "ndk."
      ],
      "word": "męczyć"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "dk."
      ],
      "word": "zmęczyć"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "dk."
      ],
      "word": "wymęczyć"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "dk."
      ],
      "word": "umęczyć"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "dk."
      ],
      "word": "zamęczyć"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "ndk."
      ],
      "word": "zamęczać"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "męczeński"
    },
    {
      "word": "męczenniczy"
    },
    {
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "męczeńsko"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "W miejscu śmierci męczennika znajduje się murowana tablica pamiątkowa."
        }
      ],
      "glosses": [
        "ktoś, kto poniósł śmierć za wiarę i zwykle został wyniesiony na ołtarze"
      ],
      "sense_index": "1.1",
      "topics": [
        "religion"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "On był męczennikiem walk o niepodległość."
        }
      ],
      "glosses": [
        "osoba, która cierpi z powodu swych przekonań"
      ],
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "metaphoric"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-męczennik.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/LL-Q809_(pol)-Olaf-męczennik.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-męczennik.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/LL-Q809_(pol)-Olaf-męczennik.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-męczennik.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-męczennik.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "daw."
      ],
      "sense_index": "1.1",
      "word": "martyr"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ofiarnik"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "gw. (Śląsk Cieszyński) męczelnik"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "cierpiętnik"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "daw."
      ],
      "sense_index": "1.2",
      "word": "ofiarnik"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "martyr"
    },
    {
      "lang": "arabski",
      "lang_code": "ar",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "شهيد"
    },
    {
      "lang": "azerski",
      "lang_code": "az",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "şəhid"
    },
    {
      "lang": "baskijski",
      "lang_code": "eu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "martiri"
    },
    {
      "lang": "bułgarski",
      "lang_code": "bg",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "мъченик"
    },
    {
      "lang": "chorwacki",
      "lang_code": "hr",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "mučenik"
    },
    {
      "lang": "czeski",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "mučedník"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "martyr"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "martiro"
    },
    {
      "lang": "estoński",
      "lang_code": "et",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "märter"
    },
    {
      "lang": "fiński",
      "lang_code": "fi",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "marttyyri"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "martyr"
    },
    {
      "lang": "hebrajski",
      "lang_code": "he",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "שהיד"
    },
    {
      "lang": "hindi",
      "lang_code": "hi",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "शहीद"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "mártir"
    },
    {
      "lang": "ido",
      "lang_code": "io",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "martiro"
    },
    {
      "lang": "interlingua",
      "lang_code": "ia",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "martyre"
    },
    {
      "lang": "japoński",
      "lang_code": "ja",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "殉教者"
    },
    {
      "lang": "jèrriais",
      "lang_code": "jer",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "martyr"
    },
    {
      "lang": "jidysz",
      "lang_code": "yi",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "מאַרטירער"
    },
    {
      "lang": "kataloński",
      "lang_code": "ca",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "màrtir"
    },
    {
      "lang": "kurmandżi",
      "lang_code": "kmr",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "şehîd"
    },
    {
      "lang": "kurmandżi",
      "lang_code": "kmr",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "pakrewan"
    },
    {
      "lang": "limburski",
      "lang_code": "li",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "marter"
    },
    {
      "lang": "litewski",
      "lang_code": "lt",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "kankinys"
    },
    {
      "lang": "łaciński",
      "lang_code": "la",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "martyr"
    },
    {
      "lang": "malgaski",
      "lang_code": "mg",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "maritiora"
    },
    {
      "lang": "niderlandzki",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "martelaar"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Märtyrer"
    },
    {
      "lang": "norweski (bokmål)",
      "lang_code": "nb",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "martyr"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ιερομάρτυρας"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "μάρτυρας"
    },
    {
      "lang": "ormiański",
      "lang_code": "hy",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "մարտիրոս"
    },
    {
      "lang": "ormiański",
      "lang_code": "hy",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "նահատակ"
    },
    {
      "lang": "osmański",
      "lang_code": "ota",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "شهید"
    },
    {
      "lang": "perski",
      "lang_code": "fa",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "شهید"
    },
    {
      "lang": "portugalski",
      "lang_code": "pt",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "mártir"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "мученик"
    },
    {
      "lang": "rumuński",
      "lang_code": "ro",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "otroc"
    },
    {
      "lang": "słowacki",
      "lang_code": "sk",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "martýr"
    },
    {
      "lang": "słowacki",
      "lang_code": "sk",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "mučeník"
    },
    {
      "lang": "słowacki",
      "lang_code": "sk",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "trpiteľ"
    },
    {
      "lang": "staro-cerkiewno-słowiański",
      "lang_code": "cu",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "мѫчєникъ"
    },
    {
      "lang": "staro-cerkiewno-słowiański",
      "lang_code": "cu",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "страстоносьць"
    },
    {
      "lang": "staro-cerkiewno-słowiański",
      "lang_code": "cu",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "страстотрьпьць"
    },
    {
      "lang": "starofrancuski",
      "lang_code": "fro",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "martire"
    },
    {
      "lang": "starogrecki",
      "lang_code": "gr",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "μάρτυς"
    },
    {
      "lang": "staroormiański",
      "lang_code": "xcl",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "մարտիրոս"
    },
    {
      "lang": "szkocki gaelicki",
      "lang_code": "gd",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "martair"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "martyr"
    },
    {
      "lang": "średnioangielski",
      "lang_code": "enm",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "martir"
    },
    {
      "lang": "turecki",
      "lang_code": "tr",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "şehit"
    },
    {
      "lang": "turkmeński",
      "lang_code": "tk",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ejir"
    },
    {
      "lang": "turkmeński",
      "lang_code": "tk",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ezýet"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "мученик"
    },
    {
      "lang": "węgierski",
      "lang_code": "hu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "vértanú"
    },
    {
      "lang": "węgierski",
      "lang_code": "hu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "mártír"
    },
    {
      "lang": "wilamowski",
      "lang_code": "wym",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "meŋčeniḱ"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "martire"
    },
    {
      "lang": "bułgarski",
      "lang_code": "bg",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "мъченик"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "martyr"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "μάρτυρας"
    },
    {
      "lang": "wilamowski",
      "lang_code": "wym",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "meŋčeniḱ"
    }
  ],
  "word": "męczennik"
}

Download raw JSONL data for męczennik meaning in język polski (9.9kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-17 from the plwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (1fa2fea and a709d4b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.