See listonosz in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"pol. list + nosić < kalka z niem. Briefträger"
],
"forms": [
{
"form": "listonosza",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "listonoszowi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "listonosza",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "listonoszem",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "listonoszu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "listonoszu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "listonosze",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "listonoszy",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "listonoszów",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "listonoszom",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "listonoszy",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "listonoszów",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "listonoszami",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "listonoszach",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "listonosze",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pocztowiec"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"sense_index": "1.1",
"text": "zobacz też: Indeks:Polski - Zawody"
},
{
"sense_index": "1.1",
"text": "Na początku XX wieku był to wyraz bardzo krytykowany przez językoznawców jako zbędny germanizm."
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"męskoosobowy"
],
"related": [
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "forma żeńska listonoszka"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Czekam na listonosza – przyniesie mi emeryturę."
},
{
"text": "Urząd pocztowy zatrudnia czterech listonoszy na pełnym etacie."
}
],
"glosses": [
"pracownik urzędu pocztowego, który doręcza adresatom listy i inne przesyłki"
],
"id": "pl-listonosz-pl-noun-I2V3rzEK",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"mail"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "lʲiˈstɔ̃nɔʃ"
},
{
"ipa": "lʹistõnoš",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-listonosz.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/Pl-listonosz.ogg/Pl-listonosz.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-listonosz.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "doręczyciel"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "kurier"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "poczciarz"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "posłaniec"
},
{
"raw_tags": [
"daw."
],
"sense_index": "1.1",
"word": "pocztylion"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "bryftreger"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "bryftrygier"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "gw. (Górny Śląsk) briftreger, briftryger, briftriger, pocztorz"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "gw. (Poznań i Kujawy) listowy"
}
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "postman"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "mailman"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "mail carrier"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ساعي البريد"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "postari"
},
{
"lang": "baszkirski",
"lang_code": "ba",
"sense_index": "1.1",
"word": "почтальон"
},
{
"lang": "baszkirski",
"lang_code": "ba",
"sense_index": "1.1",
"word": "хат ташыусы"
},
{
"lang": "baszkirski",
"lang_code": "ba",
"sense_index": "1.1",
"word": "почта таратыусы"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"roman": "paštalʹёn",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "паштальён"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"roman": "poŝal'on",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "пощальон"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "listonoš"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "postbud"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "leterportisto"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "poŝtisto"
},
{
"lang": "estoński",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1.1",
"word": "kirjakandja"
},
{
"lang": "fiński",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1.1",
"word": "postinkantaja"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "facteur"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "courrier"
},
{
"lang": "galicyjski",
"lang_code": "gl",
"sense_index": "1.1",
"word": "carteiro"
},
{
"lang": "grenlandzki",
"lang_code": "kl",
"sense_index": "1.1",
"word": "allakkisartartoq"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cartero"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1.1",
"word": "postero"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1.1",
"word": "currero"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.1",
"word": "郵便配達"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "brifka"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lëstowi"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "carter"
},
{
"lang": "koriacki",
"lang_code": "kpy",
"sense_index": "1.1",
"word": "почталгʼын"
},
{
"lang": "litewski",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "laiškininkas"
},
{
"lang": "litewski",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "laiškanešys"
},
{
"lang": "litewski",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "paštininkas"
},
{
"lang": "łotewski",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pastnieks"
},
{
"lang": "malgaski",
"lang_code": "mg",
"sense_index": "1.1",
"word": "anona"
},
{
"lang": "neapolitański",
"lang_code": "nap",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "portaléttere"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "postbode"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Postbote"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Briefträger"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Zusteller"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "postmann"
},
{
"lang": "norweski (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "postmann"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"roman": "tachydrómos",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ταχυδρόμος"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"roman": "počtal'jón",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "почтальон"
},
{
"lang": "słoweński",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "faktor"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "brevbärare"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"roman": "lystonoša",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "листоноша"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "postás"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "levélhordó"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "briftruöjer"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "briftröejer"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "briwtriöejer"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "portalettere"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "postino"
}
],
"word": "listonosz"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"pol. list + nosić < kalka z niem. Briefträger"
],
"forms": [
{
"form": "listonosza",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "listonoszowi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "listonosza",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "listonoszem",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "listonoszu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "listonoszu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "listonosze",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "listonoszy",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "listonoszów",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "listonoszom",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "listonoszy",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "listonoszów",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "listonoszami",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "listonoszach",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "listonosze",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pocztowiec"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"sense_index": "1.1",
"text": "zobacz też: Indeks:Polski - Zawody"
},
{
"sense_index": "1.1",
"text": "Na początku XX wieku był to wyraz bardzo krytykowany przez językoznawców jako zbędny germanizm."
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"męskoosobowy"
],
"related": [
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "forma żeńska listonoszka"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Czekam na listonosza – przyniesie mi emeryturę."
},
{
"text": "Urząd pocztowy zatrudnia czterech listonoszy na pełnym etacie."
}
],
"glosses": [
"pracownik urzędu pocztowego, który doręcza adresatom listy i inne przesyłki"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"mail"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "lʲiˈstɔ̃nɔʃ"
},
{
"ipa": "lʹistõnoš",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-listonosz.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/Pl-listonosz.ogg/Pl-listonosz.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-listonosz.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "doręczyciel"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "kurier"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "poczciarz"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "posłaniec"
},
{
"raw_tags": [
"daw."
],
"sense_index": "1.1",
"word": "pocztylion"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "bryftreger"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "bryftrygier"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "gw. (Górny Śląsk) briftreger, briftryger, briftriger, pocztorz"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "gw. (Poznań i Kujawy) listowy"
}
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "postman"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "mailman"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "mail carrier"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ساعي البريد"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "postari"
},
{
"lang": "baszkirski",
"lang_code": "ba",
"sense_index": "1.1",
"word": "почтальон"
},
{
"lang": "baszkirski",
"lang_code": "ba",
"sense_index": "1.1",
"word": "хат ташыусы"
},
{
"lang": "baszkirski",
"lang_code": "ba",
"sense_index": "1.1",
"word": "почта таратыусы"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"roman": "paštalʹёn",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "паштальён"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"roman": "poŝal'on",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "пощальон"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "listonoš"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "postbud"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "leterportisto"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "poŝtisto"
},
{
"lang": "estoński",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1.1",
"word": "kirjakandja"
},
{
"lang": "fiński",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1.1",
"word": "postinkantaja"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "facteur"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "courrier"
},
{
"lang": "galicyjski",
"lang_code": "gl",
"sense_index": "1.1",
"word": "carteiro"
},
{
"lang": "grenlandzki",
"lang_code": "kl",
"sense_index": "1.1",
"word": "allakkisartartoq"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cartero"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1.1",
"word": "postero"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1.1",
"word": "currero"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.1",
"word": "郵便配達"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "brifka"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lëstowi"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "carter"
},
{
"lang": "koriacki",
"lang_code": "kpy",
"sense_index": "1.1",
"word": "почталгʼын"
},
{
"lang": "litewski",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "laiškininkas"
},
{
"lang": "litewski",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "laiškanešys"
},
{
"lang": "litewski",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "paštininkas"
},
{
"lang": "łotewski",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pastnieks"
},
{
"lang": "malgaski",
"lang_code": "mg",
"sense_index": "1.1",
"word": "anona"
},
{
"lang": "neapolitański",
"lang_code": "nap",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "portaléttere"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "postbode"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Postbote"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Briefträger"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Zusteller"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "postmann"
},
{
"lang": "norweski (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "postmann"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"roman": "tachydrómos",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ταχυδρόμος"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"roman": "počtal'jón",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "почтальон"
},
{
"lang": "słoweński",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "faktor"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "brevbärare"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"roman": "lystonoša",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "листоноша"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "postás"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "levélhordó"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "briftruöjer"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "briftröejer"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "briwtriöejer"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "portalettere"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "postino"
}
],
"word": "listonosz"
}
Download raw JSONL data for listonosz meaning in język polski (8.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-08 from the plwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.