See kutas in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Rutenizm; nazwa dawniej odnosiła się do frędzli („ozdobny pędzelek – wisiorek z nici jedwabnych”) noszonych przy pasach szlacheckich kontuszy; porównaj rosyjskie, ukraińskie, białoruskie: „кутас” → sznur z frędzlami, pompon na czapce, dzwonek widzący u szyi bydła, girlanda itp., ruski кутас, prawdopodobnie od tureckiego „kutas”, „kutaz” → „rodzaj ozdoby”, kutar i stąd w węgierskim „kutas” (czytane jako kutosz) → „zawieszenie na głowie; u szyi końskiej”. W języku węgierskim wyszedł z użycia, obecnie tylko nazwa miejscowości i popularne nazwisko, w językach ruskich bez zmian, w języku polskim wyszedł z użycia w pierwotnym znaczeniu, obecnie tylko wulgaryzm. Porównaj też zdrobnienia: „kutasek” (z 1596 r.), „kutasik” (z 1621 r.)."
],
"forms": [
{
"form": "kutasa",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "kutasowi",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "kutasem",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "kutasie",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "kutasie",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "kutasy",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "kutasów",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "kutasom",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "kutasy",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "kutasami",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "kutasach",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "kutasy",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"text": "zob. też kutas w Wikipedii"
},
{
"text": "zob. też kutas w Wikicytatach"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "czas nie kutas, nie stoi"
}
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "kut"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kutafon"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kutek"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kutasiński"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kutasina"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kutek"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kutka"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "kutaszenie"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"masculine"
],
"word": "kutasik"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kutasek"
},
{
"tags": [
"augmentative",
"neuter"
],
"word": "kutasisko"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "kutasić"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "kutasisty"
},
{
"word": "delikutaśny"
},
{
"word": "kutasowy"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Adam Mickiewicz, Pan Tadeusz",
"text": "(…) I dotąd nosił wielki pęk kluczów za pasem, / Uwiązany na taśmie ze srebrnym kutasem."
}
],
"glosses": [
"pompon, frędzel, coś, co może się huśtać, dyndać, zwisać"
],
"id": "pl-kutas-pl-noun-23M93Pen",
"raw_tags": [
"daw."
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"pompon z rączką z łabędziego puchu używany do pudrowania, łabędzik"
],
"id": "pl-kutas-pl-noun-nH1nl-EU",
"raw_tags": [
"daw."
],
"sense_index": "1.2"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Pl-kutas.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/Pl-kutas.ogg/Pl-kutas.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-kutas.ogg"
},
{
"ipa": "ˈkutas"
},
{
"ipa": "kutas",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "frędzel"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "dzyndzel"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"word": "kutas"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Rutenizm; nazwa dawniej odnosiła się do frędzli („ozdobny pędzelek – wisiorek z nici jedwabnych”) noszonych przy pasach szlacheckich kontuszy; porównaj rosyjskie, ukraińskie, białoruskie: „кутас” → sznur z frędzlami, pompon na czapce, dzwonek widzący u szyi bydła, girlanda itp., ruski кутас, prawdopodobnie od tureckiego „kutas”, „kutaz” → „rodzaj ozdoby”, kutar i stąd w węgierskim „kutas” (czytane jako kutosz) → „zawieszenie na głowie; u szyi końskiej”. W języku węgierskim wyszedł z użycia, obecnie tylko nazwa miejscowości i popularne nazwisko, w językach ruskich bez zmian, w języku polskim wyszedł z użycia w pierwotnym znaczeniu, obecnie tylko wulgaryzm. Porównaj też zdrobnienia: „kutasek” (z 1596 r.), „kutasik” (z 1621 r.)."
],
"forms": [
{
"form": "kutasa",
"sense_index": "2.1-3",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "kutasowi",
"sense_index": "2.1-3",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "kutasa",
"sense_index": "2.1-3",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "kutasem",
"sense_index": "2.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "kutasie",
"sense_index": "2.1-3",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "kutasie",
"sense_index": "2.1-3",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "kutasy",
"sense_index": "2.1-3",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "kutasów",
"sense_index": "2.1-3",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "kutasom",
"sense_index": "2.1-3",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "kutasów",
"sense_index": "2.1-3",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "kutasy",
"sense_index": "2.1-3",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "kutasami",
"sense_index": "2.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "kutasach",
"sense_index": "2.1-3",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "kutasy",
"sense_index": "2.1-3",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"text": "zob. też kutas w Wikipedii"
},
{
"text": "zob. też kutas w Wikicytatach"
},
{
"sense_index": "2.1-3",
"text": "odmiana męskozwierzęca jako forma deprecjonująca"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "czas nie kutas, nie stoi"
}
],
"raw_tags": [
"męskoosobowy",
"lub"
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "kut"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kutafon"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kutek"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kutasiński"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kutasina"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kutek"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kutka"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "kutaszenie"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"masculine"
],
"word": "kutasik"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kutasek"
},
{
"tags": [
"augmentative",
"neuter"
],
"word": "kutasisko"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "kutasić"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "kutasisty"
},
{
"word": "delikutaśny"
},
{
"word": "kutasowy"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ten kutas znów zajął moje miejsce na parkingu!"
}
],
"glosses": [
"obraźliwy epitet wobec kogoś nielubianego"
],
"id": "pl-kutas-pl-noun-cv5oYb06",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"vulgar"
]
},
{
"glosses": [
"pogardliwie o kimś niewielkiego wzrostu"
],
"id": "pl-kutas-pl-noun-N~eVp~H4",
"raw_tags": [
"daw."
],
"sense_index": "2.2"
},
{
"glosses": [
"sługa, lokaj trzymający się kutasów (1.2) za pojazdem"
],
"id": "pl-kutas-pl-noun-faczfsmK",
"raw_tags": [
"daw."
],
"sense_index": "2.3",
"tags": [
"metaphoric"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Pl-kutas.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/Pl-kutas.ogg/Pl-kutas.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-kutas.ogg"
},
{
"ipa": "ˈkutas"
},
{
"ipa": "kutas",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "złamas"
}
],
"tags": [
"animate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "fiński",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "2.1",
"word": "peelo"
}
],
"word": "kutas"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Rutenizm; nazwa dawniej odnosiła się do frędzli („ozdobny pędzelek – wisiorek z nici jedwabnych”) noszonych przy pasach szlacheckich kontuszy; porównaj rosyjskie, ukraińskie, białoruskie: „кутас” → sznur z frędzlami, pompon na czapce, dzwonek widzący u szyi bydła, girlanda itp., ruski кутас, prawdopodobnie od tureckiego „kutas”, „kutaz” → „rodzaj ozdoby”, kutar i stąd w węgierskim „kutas” (czytane jako kutosz) → „zawieszenie na głowie; u szyi końskiej”. W języku węgierskim wyszedł z użycia, obecnie tylko nazwa miejscowości i popularne nazwisko, w językach ruskich bez zmian, w języku polskim wyszedł z użycia w pierwotnym znaczeniu, obecnie tylko wulgaryzm. Porównaj też zdrobnienia: „kutasek” (z 1596 r.), „kutasik” (z 1621 r.)."
],
"forms": [
{
"form": "kutasa",
"sense_index": "3.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "kutasowi",
"sense_index": "3.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "kutasa",
"sense_index": "3.1",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "kutasem",
"sense_index": "3.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "kutasie",
"sense_index": "3.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "kutasie",
"sense_index": "3.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "kutasy",
"sense_index": "3.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "kutasów",
"sense_index": "3.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "kutasom",
"sense_index": "3.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "kutasy",
"sense_index": "3.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "kutasami",
"sense_index": "3.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "kutasach",
"sense_index": "3.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "kutasy",
"sense_index": "3.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"text": "zob. też kutas w Wikipedii"
},
{
"text": "zob. też kutas w Wikicytatach"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "czas nie kutas, nie stoi"
}
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "kut"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kutafon"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kutek"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kutasiński"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kutasina"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kutek"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kutka"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "kutaszenie"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"masculine"
],
"word": "kutasik"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kutasek"
},
{
"tags": [
"augmentative",
"neuter"
],
"word": "kutasisko"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "kutasić"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "kutasisty"
},
{
"word": "delikutaśny"
},
{
"word": "kutasowy"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Aleksander Fredro, Baśń o trzech braciach i królewnie",
"text": "Czy na dworze, czy w salonie, / Czy w klozecie, czy na tronie, / W każdej chwili, w każdym czasie / Wciąż myślała o kutasie."
}
],
"glosses": [
"penis"
],
"id": "pl-kutas-pl-noun-9pUtbu9V",
"sense_index": "3.1",
"tags": [
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Pl-kutas.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/Pl-kutas.ogg/Pl-kutas.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-kutas.ogg"
},
{
"ipa": "ˈkutas"
},
{
"ipa": "kutas",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "3.1",
"word": "penis"
},
{
"sense_index": "3.1",
"word": "prącie"
},
{
"sense_index": "3.1",
"word": "bat"
},
{
"sense_index": "3.1",
"word": "kogut"
},
{
"sense_index": "3.1",
"word": "kuśka"
},
{
"sense_index": "3.1",
"tags": [
"vulgar"
],
"word": "pała"
},
{
"sense_index": "3.1",
"word": "chuj"
},
{
"sense_index": "3.1",
"word": "faja"
},
{
"sense_index": "3.1",
"word": "fiut"
},
{
"sense_index": "3.1",
"word": "kutanga"
},
{
"sense_index": "3.1",
"word": "kutangens"
},
{
"sense_index": "3.1",
"word": "pyta"
}
],
"tags": [
"animate",
"masculine"
],
"word": "kutas"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"Rutenizm; nazwa dawniej odnosiła się do frędzli („ozdobny pędzelek – wisiorek z nici jedwabnych”) noszonych przy pasach szlacheckich kontuszy; porównaj rosyjskie, ukraińskie, białoruskie: „кутас” → sznur z frędzlami, pompon na czapce, dzwonek widzący u szyi bydła, girlanda itp., ruski кутас, prawdopodobnie od tureckiego „kutas”, „kutaz” → „rodzaj ozdoby”, kutar i stąd w węgierskim „kutas” (czytane jako kutosz) → „zawieszenie na głowie; u szyi końskiej”. W języku węgierskim wyszedł z użycia, obecnie tylko nazwa miejscowości i popularne nazwisko, w językach ruskich bez zmian, w języku polskim wyszedł z użycia w pierwotnym znaczeniu, obecnie tylko wulgaryzm. Porównaj też zdrobnienia: „kutasek” (z 1596 r.), „kutasik” (z 1621 r.)."
],
"forms": [
{
"form": "kutasa",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "kutasowi",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "kutasem",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "kutasie",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "kutasie",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "kutasy",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "kutasów",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "kutasom",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "kutasy",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "kutasami",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "kutasach",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "kutasy",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"text": "zob. też kutas w Wikipedii"
},
{
"text": "zob. też kutas w Wikicytatach"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "czas nie kutas, nie stoi"
}
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "kut"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kutafon"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kutek"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kutasiński"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kutasina"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kutek"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kutka"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "kutaszenie"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"masculine"
],
"word": "kutasik"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kutasek"
},
{
"tags": [
"augmentative",
"neuter"
],
"word": "kutasisko"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "kutasić"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "kutasisty"
},
{
"word": "delikutaśny"
},
{
"word": "kutasowy"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Adam Mickiewicz, Pan Tadeusz",
"text": "(…) I dotąd nosił wielki pęk kluczów za pasem, / Uwiązany na taśmie ze srebrnym kutasem."
}
],
"glosses": [
"pompon, frędzel, coś, co może się huśtać, dyndać, zwisać"
],
"raw_tags": [
"daw."
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"pompon z rączką z łabędziego puchu używany do pudrowania, łabędzik"
],
"raw_tags": [
"daw."
],
"sense_index": "1.2"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Pl-kutas.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/Pl-kutas.ogg/Pl-kutas.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-kutas.ogg"
},
{
"ipa": "ˈkutas"
},
{
"ipa": "kutas",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "frędzel"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "dzyndzel"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"word": "kutas"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"Rutenizm; nazwa dawniej odnosiła się do frędzli („ozdobny pędzelek – wisiorek z nici jedwabnych”) noszonych przy pasach szlacheckich kontuszy; porównaj rosyjskie, ukraińskie, białoruskie: „кутас” → sznur z frędzlami, pompon na czapce, dzwonek widzący u szyi bydła, girlanda itp., ruski кутас, prawdopodobnie od tureckiego „kutas”, „kutaz” → „rodzaj ozdoby”, kutar i stąd w węgierskim „kutas” (czytane jako kutosz) → „zawieszenie na głowie; u szyi końskiej”. W języku węgierskim wyszedł z użycia, obecnie tylko nazwa miejscowości i popularne nazwisko, w językach ruskich bez zmian, w języku polskim wyszedł z użycia w pierwotnym znaczeniu, obecnie tylko wulgaryzm. Porównaj też zdrobnienia: „kutasek” (z 1596 r.), „kutasik” (z 1621 r.)."
],
"forms": [
{
"form": "kutasa",
"sense_index": "2.1-3",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "kutasowi",
"sense_index": "2.1-3",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "kutasa",
"sense_index": "2.1-3",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "kutasem",
"sense_index": "2.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "kutasie",
"sense_index": "2.1-3",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "kutasie",
"sense_index": "2.1-3",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "kutasy",
"sense_index": "2.1-3",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "kutasów",
"sense_index": "2.1-3",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "kutasom",
"sense_index": "2.1-3",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "kutasów",
"sense_index": "2.1-3",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "kutasy",
"sense_index": "2.1-3",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "kutasami",
"sense_index": "2.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "kutasach",
"sense_index": "2.1-3",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "kutasy",
"sense_index": "2.1-3",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"text": "zob. też kutas w Wikipedii"
},
{
"text": "zob. też kutas w Wikicytatach"
},
{
"sense_index": "2.1-3",
"text": "odmiana męskozwierzęca jako forma deprecjonująca"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "czas nie kutas, nie stoi"
}
],
"raw_tags": [
"męskoosobowy",
"lub"
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "kut"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kutafon"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kutek"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kutasiński"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kutasina"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kutek"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kutka"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "kutaszenie"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"masculine"
],
"word": "kutasik"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kutasek"
},
{
"tags": [
"augmentative",
"neuter"
],
"word": "kutasisko"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "kutasić"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "kutasisty"
},
{
"word": "delikutaśny"
},
{
"word": "kutasowy"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ten kutas znów zajął moje miejsce na parkingu!"
}
],
"glosses": [
"obraźliwy epitet wobec kogoś nielubianego"
],
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"vulgar"
]
},
{
"glosses": [
"pogardliwie o kimś niewielkiego wzrostu"
],
"raw_tags": [
"daw."
],
"sense_index": "2.2"
},
{
"glosses": [
"sługa, lokaj trzymający się kutasów (1.2) za pojazdem"
],
"raw_tags": [
"daw."
],
"sense_index": "2.3",
"tags": [
"metaphoric"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Pl-kutas.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/Pl-kutas.ogg/Pl-kutas.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-kutas.ogg"
},
{
"ipa": "ˈkutas"
},
{
"ipa": "kutas",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "złamas"
}
],
"tags": [
"animate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "fiński",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "2.1",
"word": "peelo"
}
],
"word": "kutas"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"Rutenizm; nazwa dawniej odnosiła się do frędzli („ozdobny pędzelek – wisiorek z nici jedwabnych”) noszonych przy pasach szlacheckich kontuszy; porównaj rosyjskie, ukraińskie, białoruskie: „кутас” → sznur z frędzlami, pompon na czapce, dzwonek widzący u szyi bydła, girlanda itp., ruski кутас, prawdopodobnie od tureckiego „kutas”, „kutaz” → „rodzaj ozdoby”, kutar i stąd w węgierskim „kutas” (czytane jako kutosz) → „zawieszenie na głowie; u szyi końskiej”. W języku węgierskim wyszedł z użycia, obecnie tylko nazwa miejscowości i popularne nazwisko, w językach ruskich bez zmian, w języku polskim wyszedł z użycia w pierwotnym znaczeniu, obecnie tylko wulgaryzm. Porównaj też zdrobnienia: „kutasek” (z 1596 r.), „kutasik” (z 1621 r.)."
],
"forms": [
{
"form": "kutasa",
"sense_index": "3.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "kutasowi",
"sense_index": "3.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "kutasa",
"sense_index": "3.1",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "kutasem",
"sense_index": "3.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "kutasie",
"sense_index": "3.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "kutasie",
"sense_index": "3.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "kutasy",
"sense_index": "3.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "kutasów",
"sense_index": "3.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "kutasom",
"sense_index": "3.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "kutasy",
"sense_index": "3.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "kutasami",
"sense_index": "3.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "kutasach",
"sense_index": "3.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "kutasy",
"sense_index": "3.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"text": "zob. też kutas w Wikipedii"
},
{
"text": "zob. też kutas w Wikicytatach"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "czas nie kutas, nie stoi"
}
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "kut"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kutafon"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kutek"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kutasiński"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kutasina"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kutek"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kutka"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "kutaszenie"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"masculine"
],
"word": "kutasik"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kutasek"
},
{
"tags": [
"augmentative",
"neuter"
],
"word": "kutasisko"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "kutasić"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "kutasisty"
},
{
"word": "delikutaśny"
},
{
"word": "kutasowy"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Aleksander Fredro, Baśń o trzech braciach i królewnie",
"text": "Czy na dworze, czy w salonie, / Czy w klozecie, czy na tronie, / W każdej chwili, w każdym czasie / Wciąż myślała o kutasie."
}
],
"glosses": [
"penis"
],
"sense_index": "3.1",
"tags": [
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Pl-kutas.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/Pl-kutas.ogg/Pl-kutas.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-kutas.ogg"
},
{
"ipa": "ˈkutas"
},
{
"ipa": "kutas",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "3.1",
"word": "penis"
},
{
"sense_index": "3.1",
"word": "prącie"
},
{
"sense_index": "3.1",
"word": "bat"
},
{
"sense_index": "3.1",
"word": "kogut"
},
{
"sense_index": "3.1",
"word": "kuśka"
},
{
"sense_index": "3.1",
"tags": [
"vulgar"
],
"word": "pała"
},
{
"sense_index": "3.1",
"word": "chuj"
},
{
"sense_index": "3.1",
"word": "faja"
},
{
"sense_index": "3.1",
"word": "fiut"
},
{
"sense_index": "3.1",
"word": "kutanga"
},
{
"sense_index": "3.1",
"word": "kutangens"
},
{
"sense_index": "3.1",
"word": "pyta"
}
],
"tags": [
"animate",
"masculine"
],
"word": "kutas"
}
Download raw JSONL data for kutas meaning in język polski (11.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the plwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.