"koza" meaning in język polski

See koza in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ˈkɔza, koza [Slavic-alphabet] Audio: Pl-koza.ogg
Forms: kozy [genitive, singular], kozie [dative, singular], kozę [accusative, singular], kozą [instrumental, singular], kozie [locative, singular], kozo [vocative, singular], kozy [nominative, plural], kóz [genitive, plural], kozom [dative, plural], kozy [accusative, plural], kozami [instrumental, plural], kozach [locative, plural], kozy [vocative, plural]
  1. ssak z rodziny krętorogich
    Sense id: pl-koza-pl-noun-CYLfFMqn Topics: zoology
  2. areszt, więzienie Tags: colloquial
    Sense id: pl-koza-pl-noun-ST4vjGrn
  3. rodzaj instrumentu muzycznego dętego
    Sense id: pl-koza-pl-noun-ooLagZ1Z Topics: musicology
  4. wydzielina z nosa Tags: colloquial
    Sense id: pl-koza-pl-noun-6-QzWvtM
  5. mały, żelazny piecyk z rurą Tags: colloquial
    Sense id: pl-koza-pl-noun--6uK-9eN
  6. wypchana koźlęca skóra noszona przez młodzieńców w zapusty Tags: dialectal
    Sense id: pl-koza-pl-noun-o5~IFXTp
  7. radosna, pełna wigoru dziewczyna Tags: colloquial
    Sense id: pl-koza-pl-noun-vdFFlw8s
  8. pensjonarka
    Sense id: pl-koza-pl-noun-cUVJsbpR
  9. samica sarny
    Sense id: pl-koza-pl-noun-rjWAxegS Topics: hunting
  10. tradycyjny kurpiowski placek smażony na oleju ze zsiadłego mleka, mąki, jajka, cukru i sody
    Sense id: pl-koza-pl-noun-wt8d7EKC Topics: culinary
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: przeżuwacz Hyponyms: koźlę, kozioł Translations: kots (abenaki), goat (angielski), عنز [masculine] (arabski), عنزة [feminine] (arabski), ماعز (arabski), معزة (arabski), ahuntz (baskijski), кәзә (baszkirski), каза [feminine] (białoruski), каза (białoruski (taraszkiewica)), koza (bośniacki), коза [feminine] (bułgarski), 羊 (chiński standardowy), koza [feminine] (chorwacki), koza [feminine] (czeski), mbuzi (cziczewa), kóza [feminine] (dolnołużycki), ged [common] (duński), ར (dzongkha), kapro (esperanto), kits (estoński), vuohi (fiński), chèvre [feminine] (francuski), savaasaq (grenlandzki), koza [feminine] (górnołużycki), עז (ez) [masculine] (hebrajski), cabra [feminine] (hiszpański), geit [feminine] (islandzki), ménda (jawajski), ציג (cig) [feminine] (jidysz), koza (karelski), kòza [feminine] (kaszubski), cabra [feminine] (kataloński), moc [masculine] (kataloński), ешкі (kazachski), яман (kałmucki), mbũri (kikuju), эчки (kirgiski), кӧза (komi-permiacki), кӧза (komi-zyriański), 암염소 (koreański), eçki (krymskotatarski), ntaba (lingala), ožka [feminine] (litewski), Geess [feminine] (luksemburski), коза [feminine] (macedoński), mogħża [feminine] (maltański), ekaun (nauruański), बाख्रो (bākhrō) (nepalski), बाख्रा (bākhrā) (nepalski), geit [feminine] (niderlandzki), Ziege [feminine] (niemiecki), γίδα [feminine] (nowogrecki), κατσίκα [feminine] (nowogrecki), crava [feminine] (piemoncki), gáica (północnolapoński), коза [feminine] (rosyjski), коза [feminine] (serbski), koz (коз) (slovio), mbuzi (suahili), get [common] (szwedzki), koza [feminine] (słowacki), koza [feminine] (słoweński), käcä (tatarski), bibi (tetum), keçi (turecki), kouti (tuvalu), kōti (tuvalu), ར (tybetański), коза [feminine] (ukraiński), ohombo (umbundu), echki (uzbecki), koza (wepski), cejg [feminine] (wilamowski), baiy (wolof), kecske (węgierski), capra [feminine] (włoski), koza [feminine] (łatgalski), kaza [feminine] (łotewski), ciga [feminine] (śląski), uožka (żmudzki)
Categories (other): Polski (indeks) Synonyms: mamer, kić, pierdel, ciupa, więzienie, dudy, kobza, gil, gila, smark, glut Related terms: koza śnieżna, siedzieć w kozie, koza z nosa, kozioł [noun, masculine], koźlę [neuter], koźlina [feminine], koziołek [masculine], koziarz [masculine], koźlak [masculine], koźlarz [masculine], koźlątko [neuter], kózka [diminutive, feminine], kozi [adjective]
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Polski (indeks)",
      "orig": "polski (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1.1) prasł. *koza, najprawdopodobniej z jednego z języków turkijskich",
    "(1.1) por. białor. каза, bułg. коза, chorw. koza, czes. koza, dłuż. koza, głuż. koza, kasz. kòza, mac. коза, ros. коза, scs. коза, słc. koza, słń. koza i ukr. коза́"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "kozy",
      "sense_index": "1.1-10",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kozie",
      "sense_index": "1.1-10",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kozę",
      "sense_index": "1.1-10",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kozą",
      "sense_index": "1.1-10",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kozie",
      "sense_index": "1.1-10",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kozo",
      "sense_index": "1.1-10",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kozy",
      "sense_index": "1.1-10",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "kóz",
      "sense_index": "1.1-10",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "kozom",
      "sense_index": "1.1-10",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "kozy",
      "sense_index": "1.1-10",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "kozami",
      "sense_index": "1.1-10",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "kozach",
      "sense_index": "1.1-10",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "kozy",
      "sense_index": "1.1-10",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "przeżuwacz"
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "koźlę"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "kozioł"
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "notes": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "text": "zobacz też: Indeks:Polski - Ssaki"
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "proverbs": [
    {
      "word": "raz kozie śmierć"
    },
    {
      "word": "przyszła koza do woza"
    },
    {
      "word": "zobacz też: przysłowia o kozie"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "koza śnieżna"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "siedzieć w kozie"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "koza z nosa"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "masculine"
      ],
      "word": "kozioł"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "koźlę"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "koźlina"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "koziołek"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "koziarz"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "koźlak"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "koźlarz"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "koźlątko"
    },
    {
      "tags": [
        "diminutive",
        "feminine"
      ],
      "word": "kózka"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "kozi"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Koza jest zwierzęciem gospodarskim, gdyż daje mleko."
        }
      ],
      "glosses": [
        "ssak z rodziny krętorogich"
      ],
      "id": "pl-koza-pl-noun-CYLfFMqn",
      "sense_index": "1.1",
      "topics": [
        "zoology"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "areszt, więzienie"
      ],
      "id": "pl-koza-pl-noun-ST4vjGrn",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "rodzaj instrumentu muzycznego dętego"
      ],
      "id": "pl-koza-pl-noun-ooLagZ1Z",
      "sense_index": "1.3",
      "topics": [
        "musicology"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "wydzielina z nosa"
      ],
      "id": "pl-koza-pl-noun-6-QzWvtM",
      "sense_index": "1.4",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "mały, żelazny piecyk z rurą"
      ],
      "id": "pl-koza-pl-noun--6uK-9eN",
      "sense_index": "1.5",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "wypchana koźlęca skóra noszona przez młodzieńców w zapusty"
      ],
      "id": "pl-koza-pl-noun-o5~IFXTp",
      "sense_index": "1.6",
      "tags": [
        "dialectal"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "radosna, pełna wigoru dziewczyna"
      ],
      "id": "pl-koza-pl-noun-vdFFlw8s",
      "sense_index": "1.7",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "pensjonarka"
      ],
      "id": "pl-koza-pl-noun-cUVJsbpR",
      "raw_tags": [
        "daw.",
        "uczn.",
        "stud."
      ],
      "sense_index": "1.8"
    },
    {
      "glosses": [
        "samica sarny"
      ],
      "id": "pl-koza-pl-noun-rjWAxegS",
      "sense_index": "1.9",
      "topics": [
        "hunting"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Maria Żywirska „Puszcza Biała, jej dzieje i kultura”, Państwowe Wydawnictwo Naukowe, Warszawa 1973, s. 358",
          "text": "Na Nowy Rok w każdym domu pieczono fafernuchy i kozy"
        }
      ],
      "glosses": [
        "tradycyjny kurpiowski placek smażony na oleju ze zsiadłego mleka, mąki, jajka, cukru i sody"
      ],
      "id": "pl-koza-pl-noun-wt8d7EKC",
      "sense_index": "1.10",
      "topics": [
        "culinary"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈkɔza"
    },
    {
      "ipa": "koza",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "Pl-koza.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/Pl-koza.ogg/Pl-koza.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-koza.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "mamer"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "kić"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "pierdel"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "ciupa"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "więzienie"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "dudy"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "kobza"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "gil"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "gila"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "smark"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "glut"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "abenaki",
      "lang_code": "abe",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "kots"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "goat"
    },
    {
      "lang": "arabski",
      "lang_code": "ar",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "عنز"
    },
    {
      "lang": "arabski",
      "lang_code": "ar",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "عنزة"
    },
    {
      "lang": "arabski",
      "lang_code": "ar",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ماعز"
    },
    {
      "lang": "arabski",
      "lang_code": "ar",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "معزة"
    },
    {
      "lang": "baskijski",
      "lang_code": "eu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ahuntz"
    },
    {
      "lang": "baszkirski",
      "lang_code": "ba",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "кәзә"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "каза"
    },
    {
      "lang": "białoruski (taraszkiewica)",
      "lang_code": "be-tarask",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "каза"
    },
    {
      "lang": "bośniacki",
      "lang_code": "bs",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "koza"
    },
    {
      "lang": "bułgarski",
      "lang_code": "bg",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "коза"
    },
    {
      "lang": "chiński standardowy",
      "lang_code": "zh",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "羊"
    },
    {
      "lang": "chorwacki",
      "lang_code": "hr",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "koza"
    },
    {
      "lang": "czeski",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "koza"
    },
    {
      "lang": "cziczewa",
      "lang_code": "ny",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "mbuzi"
    },
    {
      "lang": "dolnołużycki",
      "lang_code": "dsb",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "kóza"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "ged"
    },
    {
      "lang": "dzongkha",
      "lang_code": "dz",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ར"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "kapro"
    },
    {
      "lang": "estoński",
      "lang_code": "et",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "kits"
    },
    {
      "lang": "fiński",
      "lang_code": "fi",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "vuohi"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "chèvre"
    },
    {
      "lang": "górnołużycki",
      "lang_code": "hsb",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "koza"
    },
    {
      "lang": "grenlandzki",
      "lang_code": "kl",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "savaasaq"
    },
    {
      "lang": "hebrajski",
      "lang_code": "he",
      "roman": "ez",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "עז"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "cabra"
    },
    {
      "lang": "islandzki",
      "lang_code": "is",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "geit"
    },
    {
      "lang": "jawajski",
      "lang_code": "jv",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ménda"
    },
    {
      "lang": "jidysz",
      "lang_code": "yi",
      "roman": "cig",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ציג"
    },
    {
      "lang": "kałmucki",
      "lang_code": "xal",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "яман"
    },
    {
      "lang": "karelski",
      "lang_code": "krl",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "koza"
    },
    {
      "lang": "kaszubski",
      "lang_code": "csb",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "kòza"
    },
    {
      "lang": "kataloński",
      "lang_code": "ca",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "cabra"
    },
    {
      "lang": "kazachski",
      "lang_code": "kk",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ешкі"
    },
    {
      "lang": "kikuju",
      "lang_code": "ki",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "mbũri"
    },
    {
      "lang": "kirgiski",
      "lang_code": "ky",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "эчки"
    },
    {
      "lang": "komi-permiacki",
      "lang_code": "koi",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "кӧза"
    },
    {
      "lang": "komi-zyriański",
      "lang_code": "kpv",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "кӧза"
    },
    {
      "lang": "koreański",
      "lang_code": "ko",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "암염소"
    },
    {
      "lang": "krymskotatarski",
      "lang_code": "crh",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "eçki"
    },
    {
      "lang": "lingala",
      "lang_code": "ln",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ntaba"
    },
    {
      "lang": "litewski",
      "lang_code": "lt",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ožka"
    },
    {
      "lang": "luksemburski",
      "lang_code": "lb",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Geess"
    },
    {
      "lang": "łatgalski",
      "lang_code": "ltg",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "koza"
    },
    {
      "lang": "łotewski",
      "lang_code": "lv",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "kaza"
    },
    {
      "lang": "macedoński",
      "lang_code": "mk",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "коза"
    },
    {
      "lang": "maltański",
      "lang_code": "mt",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "mogħża"
    },
    {
      "lang": "nauruański",
      "lang_code": "na",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ekaun"
    },
    {
      "lang": "nepalski",
      "lang_code": "ne",
      "roman": "bākhrō",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "बाख्रो"
    },
    {
      "lang": "nepalski",
      "lang_code": "ne",
      "roman": "bākhrā",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "बाख्रा"
    },
    {
      "lang": "niderlandzki",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "geit"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Ziege"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "γίδα"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "κατσίκα"
    },
    {
      "lang": "piemoncki",
      "lang_code": "pms",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "crava"
    },
    {
      "lang": "północnolapoński",
      "lang_code": "se",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "gáica"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "коза"
    },
    {
      "lang": "serbski",
      "lang_code": "sr",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "коза"
    },
    {
      "lang": "slovio",
      "lang_code": "slovio",
      "roman": "коз",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "koz"
    },
    {
      "lang": "słowacki",
      "lang_code": "sk",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "koza"
    },
    {
      "lang": "słoweński",
      "lang_code": "sl",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "koza"
    },
    {
      "lang": "suahili",
      "lang_code": "sw",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "mbuzi"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "get"
    },
    {
      "lang": "śląski",
      "lang_code": "szl",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ciga"
    },
    {
      "lang": "tatarski",
      "lang_code": "tt",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "käcä"
    },
    {
      "lang": "tetum",
      "lang_code": "tet",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "bibi"
    },
    {
      "lang": "turecki",
      "lang_code": "tr",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "keçi"
    },
    {
      "lang": "tuvalu",
      "lang_code": "tvl",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "kouti"
    },
    {
      "lang": "tuvalu",
      "lang_code": "tvl",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "kōti"
    },
    {
      "lang": "tybetański",
      "lang_code": "bo",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ར"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "коза"
    },
    {
      "lang": "umbundu",
      "lang_code": "umb",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ohombo"
    },
    {
      "lang": "uzbecki",
      "lang_code": "uz",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "echki"
    },
    {
      "lang": "wepski",
      "lang_code": "vep",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "koza"
    },
    {
      "lang": "węgierski",
      "lang_code": "hu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "kecske"
    },
    {
      "lang": "wilamowski",
      "lang_code": "wym",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "cejg"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "capra"
    },
    {
      "lang": "wolof",
      "lang_code": "wo",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "baiy"
    },
    {
      "lang": "żmudzki",
      "lang_code": "sgs",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "uožka"
    },
    {
      "lang": "kataloński",
      "lang_code": "ca",
      "sense_index": "1.4",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "moc"
    }
  ],
  "word": "koza"
}
{
  "categories": [
    "polski (indeks)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1.1) prasł. *koza, najprawdopodobniej z jednego z języków turkijskich",
    "(1.1) por. białor. каза, bułg. коза, chorw. koza, czes. koza, dłuż. koza, głuż. koza, kasz. kòza, mac. коза, ros. коза, scs. коза, słc. koza, słń. koza i ukr. коза́"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "kozy",
      "sense_index": "1.1-10",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kozie",
      "sense_index": "1.1-10",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kozę",
      "sense_index": "1.1-10",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kozą",
      "sense_index": "1.1-10",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kozie",
      "sense_index": "1.1-10",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kozo",
      "sense_index": "1.1-10",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kozy",
      "sense_index": "1.1-10",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "kóz",
      "sense_index": "1.1-10",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "kozom",
      "sense_index": "1.1-10",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "kozy",
      "sense_index": "1.1-10",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "kozami",
      "sense_index": "1.1-10",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "kozach",
      "sense_index": "1.1-10",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "kozy",
      "sense_index": "1.1-10",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "przeżuwacz"
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "koźlę"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "kozioł"
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "notes": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "text": "zobacz też: Indeks:Polski - Ssaki"
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "proverbs": [
    {
      "word": "raz kozie śmierć"
    },
    {
      "word": "przyszła koza do woza"
    },
    {
      "word": "zobacz też: przysłowia o kozie"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "koza śnieżna"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "siedzieć w kozie"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "koza z nosa"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "masculine"
      ],
      "word": "kozioł"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "koźlę"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "koźlina"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "koziołek"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "koziarz"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "koźlak"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "koźlarz"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "koźlątko"
    },
    {
      "tags": [
        "diminutive",
        "feminine"
      ],
      "word": "kózka"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "kozi"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Koza jest zwierzęciem gospodarskim, gdyż daje mleko."
        }
      ],
      "glosses": [
        "ssak z rodziny krętorogich"
      ],
      "sense_index": "1.1",
      "topics": [
        "zoology"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "areszt, więzienie"
      ],
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "rodzaj instrumentu muzycznego dętego"
      ],
      "sense_index": "1.3",
      "topics": [
        "musicology"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "wydzielina z nosa"
      ],
      "sense_index": "1.4",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "mały, żelazny piecyk z rurą"
      ],
      "sense_index": "1.5",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "wypchana koźlęca skóra noszona przez młodzieńców w zapusty"
      ],
      "sense_index": "1.6",
      "tags": [
        "dialectal"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "radosna, pełna wigoru dziewczyna"
      ],
      "sense_index": "1.7",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "pensjonarka"
      ],
      "raw_tags": [
        "daw.",
        "uczn.",
        "stud."
      ],
      "sense_index": "1.8"
    },
    {
      "glosses": [
        "samica sarny"
      ],
      "sense_index": "1.9",
      "topics": [
        "hunting"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Maria Żywirska „Puszcza Biała, jej dzieje i kultura”, Państwowe Wydawnictwo Naukowe, Warszawa 1973, s. 358",
          "text": "Na Nowy Rok w każdym domu pieczono fafernuchy i kozy"
        }
      ],
      "glosses": [
        "tradycyjny kurpiowski placek smażony na oleju ze zsiadłego mleka, mąki, jajka, cukru i sody"
      ],
      "sense_index": "1.10",
      "topics": [
        "culinary"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈkɔza"
    },
    {
      "ipa": "koza",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "Pl-koza.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/Pl-koza.ogg/Pl-koza.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-koza.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "mamer"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "kić"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "pierdel"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "ciupa"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "więzienie"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "dudy"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "kobza"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "gil"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "gila"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "smark"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "glut"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "abenaki",
      "lang_code": "abe",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "kots"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "goat"
    },
    {
      "lang": "arabski",
      "lang_code": "ar",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "عنز"
    },
    {
      "lang": "arabski",
      "lang_code": "ar",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "عنزة"
    },
    {
      "lang": "arabski",
      "lang_code": "ar",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ماعز"
    },
    {
      "lang": "arabski",
      "lang_code": "ar",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "معزة"
    },
    {
      "lang": "baskijski",
      "lang_code": "eu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ahuntz"
    },
    {
      "lang": "baszkirski",
      "lang_code": "ba",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "кәзә"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "каза"
    },
    {
      "lang": "białoruski (taraszkiewica)",
      "lang_code": "be-tarask",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "каза"
    },
    {
      "lang": "bośniacki",
      "lang_code": "bs",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "koza"
    },
    {
      "lang": "bułgarski",
      "lang_code": "bg",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "коза"
    },
    {
      "lang": "chiński standardowy",
      "lang_code": "zh",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "羊"
    },
    {
      "lang": "chorwacki",
      "lang_code": "hr",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "koza"
    },
    {
      "lang": "czeski",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "koza"
    },
    {
      "lang": "cziczewa",
      "lang_code": "ny",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "mbuzi"
    },
    {
      "lang": "dolnołużycki",
      "lang_code": "dsb",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "kóza"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "ged"
    },
    {
      "lang": "dzongkha",
      "lang_code": "dz",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ར"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "kapro"
    },
    {
      "lang": "estoński",
      "lang_code": "et",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "kits"
    },
    {
      "lang": "fiński",
      "lang_code": "fi",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "vuohi"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "chèvre"
    },
    {
      "lang": "górnołużycki",
      "lang_code": "hsb",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "koza"
    },
    {
      "lang": "grenlandzki",
      "lang_code": "kl",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "savaasaq"
    },
    {
      "lang": "hebrajski",
      "lang_code": "he",
      "roman": "ez",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "עז"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "cabra"
    },
    {
      "lang": "islandzki",
      "lang_code": "is",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "geit"
    },
    {
      "lang": "jawajski",
      "lang_code": "jv",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ménda"
    },
    {
      "lang": "jidysz",
      "lang_code": "yi",
      "roman": "cig",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ציג"
    },
    {
      "lang": "kałmucki",
      "lang_code": "xal",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "яман"
    },
    {
      "lang": "karelski",
      "lang_code": "krl",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "koza"
    },
    {
      "lang": "kaszubski",
      "lang_code": "csb",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "kòza"
    },
    {
      "lang": "kataloński",
      "lang_code": "ca",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "cabra"
    },
    {
      "lang": "kazachski",
      "lang_code": "kk",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ешкі"
    },
    {
      "lang": "kikuju",
      "lang_code": "ki",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "mbũri"
    },
    {
      "lang": "kirgiski",
      "lang_code": "ky",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "эчки"
    },
    {
      "lang": "komi-permiacki",
      "lang_code": "koi",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "кӧза"
    },
    {
      "lang": "komi-zyriański",
      "lang_code": "kpv",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "кӧза"
    },
    {
      "lang": "koreański",
      "lang_code": "ko",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "암염소"
    },
    {
      "lang": "krymskotatarski",
      "lang_code": "crh",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "eçki"
    },
    {
      "lang": "lingala",
      "lang_code": "ln",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ntaba"
    },
    {
      "lang": "litewski",
      "lang_code": "lt",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ožka"
    },
    {
      "lang": "luksemburski",
      "lang_code": "lb",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Geess"
    },
    {
      "lang": "łatgalski",
      "lang_code": "ltg",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "koza"
    },
    {
      "lang": "łotewski",
      "lang_code": "lv",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "kaza"
    },
    {
      "lang": "macedoński",
      "lang_code": "mk",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "коза"
    },
    {
      "lang": "maltański",
      "lang_code": "mt",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "mogħża"
    },
    {
      "lang": "nauruański",
      "lang_code": "na",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ekaun"
    },
    {
      "lang": "nepalski",
      "lang_code": "ne",
      "roman": "bākhrō",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "बाख्रो"
    },
    {
      "lang": "nepalski",
      "lang_code": "ne",
      "roman": "bākhrā",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "बाख्रा"
    },
    {
      "lang": "niderlandzki",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "geit"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Ziege"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "γίδα"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "κατσίκα"
    },
    {
      "lang": "piemoncki",
      "lang_code": "pms",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "crava"
    },
    {
      "lang": "północnolapoński",
      "lang_code": "se",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "gáica"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "коза"
    },
    {
      "lang": "serbski",
      "lang_code": "sr",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "коза"
    },
    {
      "lang": "slovio",
      "lang_code": "slovio",
      "roman": "коз",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "koz"
    },
    {
      "lang": "słowacki",
      "lang_code": "sk",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "koza"
    },
    {
      "lang": "słoweński",
      "lang_code": "sl",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "koza"
    },
    {
      "lang": "suahili",
      "lang_code": "sw",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "mbuzi"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "get"
    },
    {
      "lang": "śląski",
      "lang_code": "szl",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ciga"
    },
    {
      "lang": "tatarski",
      "lang_code": "tt",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "käcä"
    },
    {
      "lang": "tetum",
      "lang_code": "tet",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "bibi"
    },
    {
      "lang": "turecki",
      "lang_code": "tr",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "keçi"
    },
    {
      "lang": "tuvalu",
      "lang_code": "tvl",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "kouti"
    },
    {
      "lang": "tuvalu",
      "lang_code": "tvl",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "kōti"
    },
    {
      "lang": "tybetański",
      "lang_code": "bo",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ར"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "коза"
    },
    {
      "lang": "umbundu",
      "lang_code": "umb",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ohombo"
    },
    {
      "lang": "uzbecki",
      "lang_code": "uz",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "echki"
    },
    {
      "lang": "wepski",
      "lang_code": "vep",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "koza"
    },
    {
      "lang": "węgierski",
      "lang_code": "hu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "kecske"
    },
    {
      "lang": "wilamowski",
      "lang_code": "wym",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "cejg"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "capra"
    },
    {
      "lang": "wolof",
      "lang_code": "wo",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "baiy"
    },
    {
      "lang": "żmudzki",
      "lang_code": "sgs",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "uožka"
    },
    {
      "lang": "kataloński",
      "lang_code": "ca",
      "sense_index": "1.4",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "moc"
    }
  ],
  "word": "koza"
}

Download raw JSONL data for koza meaning in język polski (11.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the plwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.