See kopeć in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "kopcia",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "kopciu",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "kopciowi",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "kopciem",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "kopciu",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "kopciu",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.3",
"word": "palić kopcia (jednego w tej chwili)"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "palić kopcie (palić nałogowo)"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "kopeć z filtrem"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "bez filtra"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "palić"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "zapalić kopcia (nie: kopeć)"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "zaciągać się kopciem"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "dym z kopcia"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "paczka"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "karton kopci"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "kopcić"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "kopciany"
},
{
"word": "kopciowy"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Strażak chciał wejść do pomieszczenia, ale było ono pełne kopciu i nic nie było widać."
}
],
"glosses": [
"gęsty, ciemny dym"
],
"id": "pl-kopeć-pl-noun-5f-51UrO",
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Sufit nad piecem był osmalony kopciem."
},
{
"ref": "S. Żeromski: Promień",
"roman": "…",
"text": "Ozdobne sklepienie tej sali pokryte było plamami wieloletniego kopciu naftowego"
}
],
"glosses": [
"osad z sadzy"
],
"id": "pl-kopeć-pl-noun-VKjM6Mef",
"sense_index": "1.2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Od dwóch lat palę kopcie."
}
],
"glosses": [
"wyrób tytoniowy w postaci cienkiej papierowej rurki, długości kilku centymetrów, wypełnionej zmielonym tytoniem"
],
"id": "pl-kopeć-pl-noun-UbfQg-am",
"sense_index": "1.3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkɔpɛt͡ɕ"
},
{
"ipa": "kopeć",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-kopeć.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/Pl-kopeć.ogg/Pl-kopeć.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-kopeć.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "dym"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "szlug"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "papieros"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "fajek"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "skręt"
},
{
"sense_index": "1.3",
"topics": [
"region"
],
"word": "cygareta"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "smoke"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "soot"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ко́поть"
},
{
"lang": "udmurcki",
"lang_code": "udm",
"sense_index": "1.1",
"word": "ӵын"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fumo"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ко́поть"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "са́жа"
},
{
"lang": "udmurcki",
"lang_code": "udm",
"sense_index": "1.2",
"word": "су"
}
],
"word": "kopeć"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"forms": [
{
"form": "kopcia",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "kopciu",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "kopciowi",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "kopciem",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "kopciu",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "kopciu",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.3",
"word": "palić kopcia (jednego w tej chwili)"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "palić kopcie (palić nałogowo)"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "kopeć z filtrem"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "bez filtra"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "palić"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "zapalić kopcia (nie: kopeć)"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "zaciągać się kopciem"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "dym z kopcia"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "paczka"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "karton kopci"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "kopcić"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "kopciany"
},
{
"word": "kopciowy"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Strażak chciał wejść do pomieszczenia, ale było ono pełne kopciu i nic nie było widać."
}
],
"glosses": [
"gęsty, ciemny dym"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Sufit nad piecem był osmalony kopciem."
},
{
"ref": "S. Żeromski: Promień",
"roman": "…",
"text": "Ozdobne sklepienie tej sali pokryte było plamami wieloletniego kopciu naftowego"
}
],
"glosses": [
"osad z sadzy"
],
"sense_index": "1.2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Od dwóch lat palę kopcie."
}
],
"glosses": [
"wyrób tytoniowy w postaci cienkiej papierowej rurki, długości kilku centymetrów, wypełnionej zmielonym tytoniem"
],
"sense_index": "1.3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkɔpɛt͡ɕ"
},
{
"ipa": "kopeć",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-kopeć.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/Pl-kopeć.ogg/Pl-kopeć.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-kopeć.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "dym"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "szlug"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "papieros"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "fajek"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "skręt"
},
{
"sense_index": "1.3",
"topics": [
"region"
],
"word": "cygareta"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "smoke"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "soot"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ко́поть"
},
{
"lang": "udmurcki",
"lang_code": "udm",
"sense_index": "1.1",
"word": "ӵын"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fumo"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ко́поть"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "са́жа"
},
{
"lang": "udmurcki",
"lang_code": "udm",
"sense_index": "1.2",
"word": "су"
}
],
"word": "kopeć"
}
Download raw JSONL data for kopeć meaning in język polski (3.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-20 from the plwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (db0bec0 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.