See koktajl in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"ang. cocktail"
],
"forms": [
{
"form": "koktajlu",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "koktajlowi",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "koktajlem",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "koktajlu",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "koktajlu",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "koktajle",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "koktajli",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "koktajlom",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "koktajle",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "koktajlami",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "koktajlach",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "koktajle",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "mikstura"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "napój"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "mikstura"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "napój"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "deser"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "przyjęcie"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "piña colada"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "krwawa mary"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "mojito"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "tatanka"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "screwdriver"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "tequila sunrise"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"text": "zob. też koktajl w Wikipedii"
},
{
"sense_index": "1.1",
"text": "zobacz też: Indeks:Polski - Jedzenie"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "koktajl Mołotowa"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "przyrządzać"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "przyrządzić"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "przygotowywać"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "przygotowywać"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "podawać"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "podać"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "serwować"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pić"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wypić koktajl"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "przyrządzać"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "przyrządzić"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "przygotowywać"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "przygotowywać"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "podawać"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "podać"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "serwować"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "pić"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "wypić koktajl"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "wydać"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "urządzić koktajl"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "koktajlówka"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "koktajlik"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "koktajlowy"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"kolorowy napój alkoholowy z różnych napitków i soków, często podawany w dekoracyjny sposób"
],
"id": "pl-koktajl-pl-noun-Xl~Jd84m",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"culinary"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Z owoców popielicy robi się wyśmienite koktajle."
}
],
"glosses": [
"napój mleczny z różnymi dodatkami smakowymi (owocami, czekoladą)"
],
"id": "pl-koktajl-pl-noun-wDQWQpQJ",
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"culinary"
]
},
{
"glosses": [
"oficjalne przyjęcie popołudniowe, na którym podaje się alkohole oraz skromne przekąski"
],
"id": "pl-koktajl-pl-noun-vA--q~Pd",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"literary"
]
},
{
"glosses": [
"mieszanka czegoś, np. styli muzycznych, artystycznych"
],
"id": "pl-koktajl-pl-noun-ByWKNle6",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"metaphoric"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkɔktajl"
},
{
"ipa": "koktai ̯l",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-koktajl.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/Pl-koktajl.ogg/Pl-koktajl.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-koktajl.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "drink"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "koktajl alkoholowy"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "shake"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "szejk"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "koktajl mleczny"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "cocktail party"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "miks"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "eklektyzm"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "cocktail"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"roman": "kuktēl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "كوكتيل"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"roman": "kaktèjlʹ",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "кактэйль"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "коктейл"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "cocktail"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "koktelo"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cóctel"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Cocktail"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"roman": "koktéil",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "κοκτέιλ"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "cocktail"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cocktail"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "shake"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "smoothie"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "кактэйль"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "коктейл"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cóctel"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "recepción"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "κοκτέιλ"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cóctel"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "κοκτέιλ"
}
],
"word": "koktajl"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"ang. cocktail"
],
"forms": [
{
"form": "koktajlu",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "koktajlowi",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "koktajlem",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "koktajlu",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "koktajlu",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "koktajle",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "koktajli",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "koktajlom",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "koktajle",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "koktajlami",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "koktajlach",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "koktajle",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "mikstura"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "napój"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "mikstura"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "napój"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "deser"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "przyjęcie"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "piña colada"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "krwawa mary"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "mojito"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "tatanka"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "screwdriver"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "tequila sunrise"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"text": "zob. też koktajl w Wikipedii"
},
{
"sense_index": "1.1",
"text": "zobacz też: Indeks:Polski - Jedzenie"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "koktajl Mołotowa"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "przyrządzać"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "przyrządzić"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "przygotowywać"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "przygotowywać"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "podawać"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "podać"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "serwować"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pić"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wypić koktajl"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "przyrządzać"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "przyrządzić"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "przygotowywać"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "przygotowywać"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "podawać"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "podać"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "serwować"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "pić"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "wypić koktajl"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "wydać"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "urządzić koktajl"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "koktajlówka"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "koktajlik"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "koktajlowy"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"kolorowy napój alkoholowy z różnych napitków i soków, często podawany w dekoracyjny sposób"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"culinary"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Z owoców popielicy robi się wyśmienite koktajle."
}
],
"glosses": [
"napój mleczny z różnymi dodatkami smakowymi (owocami, czekoladą)"
],
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"culinary"
]
},
{
"glosses": [
"oficjalne przyjęcie popołudniowe, na którym podaje się alkohole oraz skromne przekąski"
],
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"literary"
]
},
{
"glosses": [
"mieszanka czegoś, np. styli muzycznych, artystycznych"
],
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"metaphoric"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkɔktajl"
},
{
"ipa": "koktai ̯l",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-koktajl.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/Pl-koktajl.ogg/Pl-koktajl.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-koktajl.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "drink"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "koktajl alkoholowy"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "shake"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "szejk"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "koktajl mleczny"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "cocktail party"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "miks"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "eklektyzm"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "cocktail"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"roman": "kuktēl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "كوكتيل"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"roman": "kaktèjlʹ",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "кактэйль"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "коктейл"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "cocktail"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "koktelo"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cóctel"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Cocktail"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"roman": "koktéil",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "κοκτέιλ"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "cocktail"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cocktail"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "shake"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "smoothie"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "кактэйль"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "коктейл"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cóctel"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "recepción"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "κοκτέιλ"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cóctel"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "κοκτέιλ"
}
],
"word": "koktajl"
}
Download raw JSONL data for koktajl meaning in język polski (6.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-23 from the plwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.