See kapusta in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1.1) wł. < łac.",
"(2.1) pol. kapować przez skojarzenie fonetyczne"
],
"forms": [
{
"form": "kapusty",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "kapuście",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "kapustę",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "kapustą",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "kapuście",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "kapusto",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "kapusty",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "kapust",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "kapustom",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "kapusty",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "kapustami",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "kapustach",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "kapusty",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"sense_index": "1.2",
"text": "zobacz też: Indeks:Polski - Jedzenie"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "gdy Nowy Rok mglisty, zjedzą kapustę glisty"
},
{
"word": "groch z kapustą"
},
{
"word": "kapusta morska"
},
{
"word": "kapusta, kiedy jest tłusta, tedy sama lezie w usta"
},
{
"word": "kapusty nie przesieka, baby nie przeszczeka"
},
{
"word": "kapusty nigdy nie przekrasisz"
},
{
"word": "lepiej w domu groch, kapusta niż na wojnie kura tłusta"
},
{
"word": "od kapusty brzuch tłusty"
},
{
"word": "powąchajcie, panie kumie, jaka to kapusta u mnie"
},
{
"word": "póki kapusta w kłodzie, bieda nie dobodzie"
},
{
"word": "skromny jak zając w kapuście"
},
{
"word": "z kapusty brzuch tłusty, z fasoli brzuch boli"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "biała"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "czerwona"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "włoska kapusta"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "kapusta pekińska"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "kapusta chińska"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "kapusta głowiasta"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "hodować kapustę"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pole kapusty"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "kapusta kiszona"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "kapusta kwaszona"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "kapusta zasmażana"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "kwaśna"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "słodka kapusta"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "modra kapusta"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "kapusta z grochem"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "z grzybami"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "groch"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "łazanki"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "pierogi z kapustą"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "potrawa"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "surówka"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "zupa z kapusty"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "gotować"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "jeść"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "kisić"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "kwasić"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "siekać"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "szatkować"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "zasmażać kapustę"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "kapuśniak"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kapuśniaczek"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kapustnik"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"feminine"
],
"word": "kapustka"
},
{
"tags": [
"augmentative"
],
"word": "kapucha"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "kapuściany"
},
{
"word": "kapustny"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Idź do sklepu kupić kapustę."
}
],
"glosses": [
"roślina warzywna o jadalnych liściach zbitych w główkę"
],
"id": "pl-kapusta-pl-noun-vDVK0HLZ",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"botany"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Dziś na obiad zrobiłam kapustę na gęsto."
}
],
"glosses": [
"potrawa z liści kapusty (1.1)"
],
"id": "pl-kapusta-pl-noun-xIWXt00f",
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"culinary"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Ty masz zawsze dużo kapusty przy sobie, to zapłacisz za nas wszystkich."
}
],
"glosses": [
"pieniądze, szczególnie jeżeli „zielone” (dolary)"
],
"id": "pl-kapusta-pl-noun-PrTSKBrH",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"glosses": [
"Brassica L., rodzaj roślin z rodzaju kapustowatych"
],
"id": "pl-kapusta-pl-noun-Xwdi8-6u",
"sense_index": "1.4",
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Pl-kapusta.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/Pl-kapusta.ogg/Pl-kapusta.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-kapusta.ogg"
},
{
"ipa": "kaˈpusta"
},
{
"ipa": "kapusta",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Gower-kapusta.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/LL-Q809_(pol)-Gower-kapusta.wav/LL-Q809_(pol)-Gower-kapusta.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/LL-Q809_(pol)-Gower-kapusta.wav/LL-Q809_(pol)-Gower-kapusta.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Gower-kapusta.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.3",
"word": "flota"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "forsa"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "hajs"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "kasa"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "sałata"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "siano"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "szmal"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "abenaki",
"lang_code": "abe",
"sense_index": "1.1",
"word": "kabij"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "cabbage"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "ملفوف"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "كرنب"
},
{
"lang": "azerski",
"lang_code": "az",
"sense_index": "1.1",
"word": "kələm"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "aza"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "капуста"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "зеле"
},
{
"lang": "chorwacki",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kupus"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zelí"
},
{
"lang": "dolnołużycki",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kał"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "kål"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "brasiko"
},
{
"lang": "fiński",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1.1",
"word": "kaali"
},
{
"lang": "górnołużycki",
"lang_code": "hsb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kał"
},
{
"lang": "hebrajski",
"lang_code": "he",
"roman": "kruw",
"sense_index": "1.1",
"word": "כְּרוּב"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "col"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "kál"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"roman": "kyabetsu",
"sense_index": "1.1",
"word": "キャベツ"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "krojt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine",
"neuter"
],
"word": "קרויט"
},
{
"lang": "kabowerdeński",
"lang_code": "kea",
"sense_index": "1.1",
"word": "kobi"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kapùsta"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "col"
},
{
"lang": "kazachski",
"lang_code": "kk",
"sense_index": "1.1",
"word": "қырыққабат"
},
{
"lang": "kazachski",
"lang_code": "kk",
"sense_index": "1.1",
"word": "орамжапырақ"
},
{
"lang": "kirgiski",
"lang_code": "ky",
"sense_index": "1.1",
"word": "керем"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.1",
"word": "kool"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Kohl"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kål"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "λάχανο"
},
{
"lang": "osetyjski",
"lang_code": "os",
"sense_index": "1.1",
"word": "къабуска"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "капу́ста"
},
{
"lang": "serbski",
"lang_code": "sr",
"sense_index": "1.1",
"word": "купус"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"word": "kapusta"
},
{
"lang": "suahili",
"lang_code": "sw",
"sense_index": "1.1",
"word": "kebeji"
},
{
"lang": "suahili",
"lang_code": "sw",
"sense_index": "1.1",
"word": "kebichi"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "kål"
},
{
"lang": "turecki",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1.1",
"word": "dürme"
},
{
"lang": "turecki",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1.1",
"word": "kelem"
},
{
"lang": "turecki",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1.1",
"word": "lahana"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "капуста"
},
{
"lang": "uzbecki",
"lang_code": "uz",
"sense_index": "1.1",
"word": "karam"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "káposzta"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "kraut"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "kraojt"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "kroüt"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cavolo"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "капуста"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"common"
],
"word": "kål"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kål"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"common"
],
"word": "kål"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "капу́ста"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine",
"plural"
],
"word": "verdoni"
}
],
"word": "kapusta"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1.1) wł. < łac.",
"(2.1) pol. kapować przez skojarzenie fonetyczne"
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "gdy Nowy Rok mglisty, zjedzą kapustę glisty"
},
{
"word": "groch z kapustą"
},
{
"word": "kapusta morska"
},
{
"word": "kapusta, kiedy jest tłusta, tedy sama lezie w usta"
},
{
"word": "kapusty nie przesieka, baby nie przeszczeka"
},
{
"word": "kapusty nigdy nie przekrasisz"
},
{
"word": "lepiej w domu groch, kapusta niż na wojnie kura tłusta"
},
{
"word": "od kapusty brzuch tłusty"
},
{
"word": "powąchajcie, panie kumie, jaka to kapusta u mnie"
},
{
"word": "póki kapusta w kłodzie, bieda nie dobodzie"
},
{
"word": "skromny jak zając w kapuście"
},
{
"word": "z kapusty brzuch tłusty, z fasoli brzuch boli"
}
],
"raw_tags": [
"lub"
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "kapuśniak"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kapuśniaczek"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kapustnik"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"feminine"
],
"word": "kapustka"
},
{
"tags": [
"augmentative"
],
"word": "kapucha"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "kapuściany"
},
{
"word": "kapustny"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Powiedzcie temu kapuście, że i tak przy nim nie będziemy nic mówić."
}
],
"glosses": [
"donosiciel"
],
"id": "pl-kapusta-pl-noun-S7qe3f9Z",
"raw_tags": [
"środ."
],
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Pl-kapusta.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/Pl-kapusta.ogg/Pl-kapusta.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-kapusta.ogg"
},
{
"ipa": "kaˈpusta"
},
{
"ipa": "kapusta",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Gower-kapusta.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/LL-Q809_(pol)-Gower-kapusta.wav/LL-Q809_(pol)-Gower-kapusta.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/LL-Q809_(pol)-Gower-kapusta.wav/LL-Q809_(pol)-Gower-kapusta.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Gower-kapusta.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "szpicel"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "kapuś"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"colloquial",
"masculine"
],
"word": "стукач"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "доноситель"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "доносчик"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "delatore"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "spione"
}
],
"word": "kapusta"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"(1.1) wł. < łac.",
"(2.1) pol. kapować przez skojarzenie fonetyczne"
],
"forms": [
{
"form": "kapusty",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "kapuście",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "kapustę",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "kapustą",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "kapuście",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "kapusto",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "kapusty",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "kapust",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "kapustom",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "kapusty",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "kapustami",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "kapustach",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "kapusty",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"sense_index": "1.2",
"text": "zobacz też: Indeks:Polski - Jedzenie"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "gdy Nowy Rok mglisty, zjedzą kapustę glisty"
},
{
"word": "groch z kapustą"
},
{
"word": "kapusta morska"
},
{
"word": "kapusta, kiedy jest tłusta, tedy sama lezie w usta"
},
{
"word": "kapusty nie przesieka, baby nie przeszczeka"
},
{
"word": "kapusty nigdy nie przekrasisz"
},
{
"word": "lepiej w domu groch, kapusta niż na wojnie kura tłusta"
},
{
"word": "od kapusty brzuch tłusty"
},
{
"word": "powąchajcie, panie kumie, jaka to kapusta u mnie"
},
{
"word": "póki kapusta w kłodzie, bieda nie dobodzie"
},
{
"word": "skromny jak zając w kapuście"
},
{
"word": "z kapusty brzuch tłusty, z fasoli brzuch boli"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "biała"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "czerwona"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "włoska kapusta"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "kapusta pekińska"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "kapusta chińska"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "kapusta głowiasta"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "hodować kapustę"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pole kapusty"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "kapusta kiszona"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "kapusta kwaszona"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "kapusta zasmażana"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "kwaśna"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "słodka kapusta"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "modra kapusta"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "kapusta z grochem"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "z grzybami"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "groch"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "łazanki"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "pierogi z kapustą"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "potrawa"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "surówka"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "zupa z kapusty"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "gotować"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "jeść"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "kisić"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "kwasić"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "siekać"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "szatkować"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "zasmażać kapustę"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "kapuśniak"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kapuśniaczek"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kapustnik"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"feminine"
],
"word": "kapustka"
},
{
"tags": [
"augmentative"
],
"word": "kapucha"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "kapuściany"
},
{
"word": "kapustny"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Idź do sklepu kupić kapustę."
}
],
"glosses": [
"roślina warzywna o jadalnych liściach zbitych w główkę"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"botany"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Dziś na obiad zrobiłam kapustę na gęsto."
}
],
"glosses": [
"potrawa z liści kapusty (1.1)"
],
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"culinary"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Ty masz zawsze dużo kapusty przy sobie, to zapłacisz za nas wszystkich."
}
],
"glosses": [
"pieniądze, szczególnie jeżeli „zielone” (dolary)"
],
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"glosses": [
"Brassica L., rodzaj roślin z rodzaju kapustowatych"
],
"sense_index": "1.4",
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Pl-kapusta.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/Pl-kapusta.ogg/Pl-kapusta.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-kapusta.ogg"
},
{
"ipa": "kaˈpusta"
},
{
"ipa": "kapusta",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Gower-kapusta.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/LL-Q809_(pol)-Gower-kapusta.wav/LL-Q809_(pol)-Gower-kapusta.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/LL-Q809_(pol)-Gower-kapusta.wav/LL-Q809_(pol)-Gower-kapusta.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Gower-kapusta.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.3",
"word": "flota"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "forsa"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "hajs"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "kasa"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "sałata"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "siano"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "szmal"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "abenaki",
"lang_code": "abe",
"sense_index": "1.1",
"word": "kabij"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "cabbage"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "ملفوف"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "كرنب"
},
{
"lang": "azerski",
"lang_code": "az",
"sense_index": "1.1",
"word": "kələm"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "aza"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "капуста"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "зеле"
},
{
"lang": "chorwacki",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kupus"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zelí"
},
{
"lang": "dolnołużycki",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kał"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "kål"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "brasiko"
},
{
"lang": "fiński",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1.1",
"word": "kaali"
},
{
"lang": "górnołużycki",
"lang_code": "hsb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kał"
},
{
"lang": "hebrajski",
"lang_code": "he",
"roman": "kruw",
"sense_index": "1.1",
"word": "כְּרוּב"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "col"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "kál"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"roman": "kyabetsu",
"sense_index": "1.1",
"word": "キャベツ"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "krojt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine",
"neuter"
],
"word": "קרויט"
},
{
"lang": "kabowerdeński",
"lang_code": "kea",
"sense_index": "1.1",
"word": "kobi"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kapùsta"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "col"
},
{
"lang": "kazachski",
"lang_code": "kk",
"sense_index": "1.1",
"word": "қырыққабат"
},
{
"lang": "kazachski",
"lang_code": "kk",
"sense_index": "1.1",
"word": "орамжапырақ"
},
{
"lang": "kirgiski",
"lang_code": "ky",
"sense_index": "1.1",
"word": "керем"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.1",
"word": "kool"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Kohl"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kål"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "λάχανο"
},
{
"lang": "osetyjski",
"lang_code": "os",
"sense_index": "1.1",
"word": "къабуска"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "капу́ста"
},
{
"lang": "serbski",
"lang_code": "sr",
"sense_index": "1.1",
"word": "купус"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"word": "kapusta"
},
{
"lang": "suahili",
"lang_code": "sw",
"sense_index": "1.1",
"word": "kebeji"
},
{
"lang": "suahili",
"lang_code": "sw",
"sense_index": "1.1",
"word": "kebichi"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "kål"
},
{
"lang": "turecki",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1.1",
"word": "dürme"
},
{
"lang": "turecki",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1.1",
"word": "kelem"
},
{
"lang": "turecki",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1.1",
"word": "lahana"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "капуста"
},
{
"lang": "uzbecki",
"lang_code": "uz",
"sense_index": "1.1",
"word": "karam"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "káposzta"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "kraut"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "kraojt"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "kroüt"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cavolo"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "капуста"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"common"
],
"word": "kål"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kål"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"common"
],
"word": "kål"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "капу́ста"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine",
"plural"
],
"word": "verdoni"
}
],
"word": "kapusta"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"(1.1) wł. < łac.",
"(2.1) pol. kapować przez skojarzenie fonetyczne"
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "gdy Nowy Rok mglisty, zjedzą kapustę glisty"
},
{
"word": "groch z kapustą"
},
{
"word": "kapusta morska"
},
{
"word": "kapusta, kiedy jest tłusta, tedy sama lezie w usta"
},
{
"word": "kapusty nie przesieka, baby nie przeszczeka"
},
{
"word": "kapusty nigdy nie przekrasisz"
},
{
"word": "lepiej w domu groch, kapusta niż na wojnie kura tłusta"
},
{
"word": "od kapusty brzuch tłusty"
},
{
"word": "powąchajcie, panie kumie, jaka to kapusta u mnie"
},
{
"word": "póki kapusta w kłodzie, bieda nie dobodzie"
},
{
"word": "skromny jak zając w kapuście"
},
{
"word": "z kapusty brzuch tłusty, z fasoli brzuch boli"
}
],
"raw_tags": [
"lub"
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "kapuśniak"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kapuśniaczek"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kapustnik"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"feminine"
],
"word": "kapustka"
},
{
"tags": [
"augmentative"
],
"word": "kapucha"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "kapuściany"
},
{
"word": "kapustny"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Powiedzcie temu kapuście, że i tak przy nim nie będziemy nic mówić."
}
],
"glosses": [
"donosiciel"
],
"raw_tags": [
"środ."
],
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Pl-kapusta.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/Pl-kapusta.ogg/Pl-kapusta.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-kapusta.ogg"
},
{
"ipa": "kaˈpusta"
},
{
"ipa": "kapusta",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Gower-kapusta.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/LL-Q809_(pol)-Gower-kapusta.wav/LL-Q809_(pol)-Gower-kapusta.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/LL-Q809_(pol)-Gower-kapusta.wav/LL-Q809_(pol)-Gower-kapusta.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Gower-kapusta.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "szpicel"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "kapuś"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"colloquial",
"masculine"
],
"word": "стукач"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "доноситель"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "доносчик"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "delatore"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "spione"
}
],
"word": "kapusta"
}
Download raw JSONL data for kapusta meaning in język polski (13.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-23 from the plwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.