See kaczucha in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"pol. kaczka + -ucha"
],
"forms": [
{
"form": "kaczuchy",
"sense_index": "1.1-8",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "kaczusze",
"sense_index": "1.1-8",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "kaczuchę",
"sense_index": "1.1-8",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "kaczuchą",
"sense_index": "1.1-8",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "kaczusze",
"sense_index": "1.1-8",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "kaczucho",
"sense_index": "1.1-8",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "kaczuchy",
"sense_index": "1.1-8",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "kaczuch",
"sense_index": "1.1-8",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "kaczuchom",
"sense_index": "1.1-8",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "kaczuchy",
"sense_index": "1.1-8",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "kaczuchami",
"sense_index": "1.1-8",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "kaczuchach",
"sense_index": "1.1-8",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "kaczuchy",
"sense_index": "1.1-8",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1.3",
"word": "lokomotywa"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "samochód"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "samochód"
},
{
"sense_index": "1.7",
"word": "butelka"
},
{
"sense_index": "1.8",
"word": "taniec"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.8",
"word": "tańczyć"
},
{
"sense_index": "1.8",
"word": "zatańczyć kaczuchy"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "kaczka"
},
{
"tags": [
"masculine",
"animate"
],
"word": "kaczor"
},
{
"tags": [
"masculine",
"animate"
],
"word": "kaczorek"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "kaczątko"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "kaczę"
},
{
"word": "kaczkowate lm nmos"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kaczarnia"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "Kaczków"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Kaczyno"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "kaczeniec"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "kaczyniec"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "Kaczyniec"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "Kaczeniec"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kaczuszka"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kaczusia"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "kaczy"
},
{
"word": "kaczkowaty"
},
{
"word": "kaczeńcowy"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"od kaczka"
],
"id": "pl-kaczucha-pl-noun-GHKq54rx",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"augmentative"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cudzysłowy w parametrze „hasło”",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Środkiem drogi dreptała kaczucha z młodymi."
},
{
"text": "Mało kto pogardzi kaczuchą pieczoną z jabłkami."
}
],
"glosses": [
"o kaczce"
],
"id": "pl-kaczucha-pl-noun-3CjzhLNn",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cudzysłowy w parametrze „hasło”",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Po torze przetoczyła się ociężale kaczucha, popychając dwa wagony."
}
],
"glosses": [
"nieduża lokomotywa manewrowa"
],
"id": "pl-kaczucha-pl-noun-zRke5knI",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"colloquial"
],
"topics": [
"railways"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cudzysłowy w parametrze „hasło”",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Popularne kaczuchy produkowano w wersji dla żandarmerii."
}
],
"glosses": [
"citroën 2CV"
],
"id": "pl-kaczucha-pl-noun-xxP0jg7n",
"raw_tags": [
"środ."
],
"sense_index": "1.4",
"topics": [
"automotive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Mercedesy te nazywano kaczuchami ze względu na wygląd maski."
}
],
"glosses": [
"dostawczak marki Mercedes"
],
"id": "pl-kaczucha-pl-noun-p966sR~R",
"raw_tags": [
"środ."
],
"sense_index": "1.5",
"topics": [
"automotive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cudzysłowy w parametrze „hasło”",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Przysłowiowe kaczuchy instruktora nie robiły na małolatach żadnego wrażenia."
}
],
"glosses": [
"w żargonie wspinaczkowym: naprężone mięśnie przedramienia"
],
"id": "pl-kaczucha-pl-noun-GPY6649q",
"raw_tags": [
"środ."
],
"sense_index": "1.6"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cudzysłowy w parametrze „hasło”",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Ćmiła z kaczuchy, aż jej uszami dym leciał."
}
],
"glosses": [
"w żargonie narkomanów: butelka do palenia marihuany"
],
"id": "pl-kaczucha-pl-noun-pmIA4XaO",
"raw_tags": [
"środ."
],
"sense_index": "1.7"
},
{
"examples": [
{
"ref": "John Travolta zatańczył w San Remo. \"To jedna z najsmutniejszych rzeczy, jaką pokazano w telewizji\" (tvn24.pl, 9 lutego 2024)",
"text": "Popularne „kaczuchy” zatańczone przez Johna Travoltę w San Remo, wywołały falę komentarzy we Włoszech"
},
{
"ref": "www.superprzedszkole.com.pl",
"text": "Dzieci i rodzice mieli do wykonania zadania związane z podróżami do różnych krajów np. musiały zrobić pizzę, zaprojektować strój do tańca, zatańczyć kaczuchy"
}
],
"glosses": [
"tylko w lm kaczuchy → taniec wykonywany do popularnej szwajcarskiej piosenki ludowej"
],
"id": "pl-kaczucha-pl-noun--6t-8sQq",
"sense_index": "1.8",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-kaczucha.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q809_(pol)-Olaf-kaczucha.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-kaczucha.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q809_(pol)-Olaf-kaczucha.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-kaczucha.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-kaczucha.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.2",
"word": "kaczka"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "kaczuszka"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "kaczuchna"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "kaczka"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "kaczka"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kaczucha"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"pol. kaczka + -ucha"
],
"forms": [
{
"form": "kaczuchy",
"sense_index": "1.1-8",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "kaczusze",
"sense_index": "1.1-8",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "kaczuchę",
"sense_index": "1.1-8",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "kaczuchą",
"sense_index": "1.1-8",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "kaczusze",
"sense_index": "1.1-8",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "kaczucho",
"sense_index": "1.1-8",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "kaczuchy",
"sense_index": "1.1-8",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "kaczuch",
"sense_index": "1.1-8",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "kaczuchom",
"sense_index": "1.1-8",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "kaczuchy",
"sense_index": "1.1-8",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "kaczuchami",
"sense_index": "1.1-8",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "kaczuchach",
"sense_index": "1.1-8",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "kaczuchy",
"sense_index": "1.1-8",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1.3",
"word": "lokomotywa"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "samochód"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "samochód"
},
{
"sense_index": "1.7",
"word": "butelka"
},
{
"sense_index": "1.8",
"word": "taniec"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.8",
"word": "tańczyć"
},
{
"sense_index": "1.8",
"word": "zatańczyć kaczuchy"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "kaczka"
},
{
"tags": [
"masculine",
"animate"
],
"word": "kaczor"
},
{
"tags": [
"masculine",
"animate"
],
"word": "kaczorek"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "kaczątko"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "kaczę"
},
{
"word": "kaczkowate lm nmos"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kaczarnia"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "Kaczków"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Kaczyno"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "kaczeniec"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "kaczyniec"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "Kaczyniec"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "Kaczeniec"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kaczuszka"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kaczusia"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "kaczy"
},
{
"word": "kaczkowaty"
},
{
"word": "kaczeńcowy"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"od kaczka"
],
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"augmentative"
]
},
{
"categories": [
"Cudzysłowy w parametrze „hasło”"
],
"examples": [
{
"text": "Środkiem drogi dreptała kaczucha z młodymi."
},
{
"text": "Mało kto pogardzi kaczuchą pieczoną z jabłkami."
}
],
"glosses": [
"o kaczce"
],
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
"Cudzysłowy w parametrze „hasło”"
],
"examples": [
{
"text": "Po torze przetoczyła się ociężale kaczucha, popychając dwa wagony."
}
],
"glosses": [
"nieduża lokomotywa manewrowa"
],
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"colloquial"
],
"topics": [
"railways"
]
},
{
"categories": [
"Cudzysłowy w parametrze „hasło”"
],
"examples": [
{
"text": "Popularne kaczuchy produkowano w wersji dla żandarmerii."
}
],
"glosses": [
"citroën 2CV"
],
"raw_tags": [
"środ."
],
"sense_index": "1.4",
"topics": [
"automotive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Mercedesy te nazywano kaczuchami ze względu na wygląd maski."
}
],
"glosses": [
"dostawczak marki Mercedes"
],
"raw_tags": [
"środ."
],
"sense_index": "1.5",
"topics": [
"automotive"
]
},
{
"categories": [
"Cudzysłowy w parametrze „hasło”"
],
"examples": [
{
"text": "Przysłowiowe kaczuchy instruktora nie robiły na małolatach żadnego wrażenia."
}
],
"glosses": [
"w żargonie wspinaczkowym: naprężone mięśnie przedramienia"
],
"raw_tags": [
"środ."
],
"sense_index": "1.6"
},
{
"categories": [
"Cudzysłowy w parametrze „hasło”"
],
"examples": [
{
"text": "Ćmiła z kaczuchy, aż jej uszami dym leciał."
}
],
"glosses": [
"w żargonie narkomanów: butelka do palenia marihuany"
],
"raw_tags": [
"środ."
],
"sense_index": "1.7"
},
{
"examples": [
{
"ref": "John Travolta zatańczył w San Remo. \"To jedna z najsmutniejszych rzeczy, jaką pokazano w telewizji\" (tvn24.pl, 9 lutego 2024)",
"text": "Popularne „kaczuchy” zatańczone przez Johna Travoltę w San Remo, wywołały falę komentarzy we Włoszech"
},
{
"ref": "www.superprzedszkole.com.pl",
"text": "Dzieci i rodzice mieli do wykonania zadania związane z podróżami do różnych krajów np. musiały zrobić pizzę, zaprojektować strój do tańca, zatańczyć kaczuchy"
}
],
"glosses": [
"tylko w lm kaczuchy → taniec wykonywany do popularnej szwajcarskiej piosenki ludowej"
],
"sense_index": "1.8",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-kaczucha.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q809_(pol)-Olaf-kaczucha.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-kaczucha.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q809_(pol)-Olaf-kaczucha.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-kaczucha.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-kaczucha.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.2",
"word": "kaczka"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "kaczuszka"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "kaczuchna"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "kaczka"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "kaczka"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kaczucha"
}
Download raw JSONL data for kaczucha meaning in język polski (5.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-27 from the plwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c7bdf0e and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.