See lokomotywa in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wagon"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"franc. locomotive < ang. locomotive < łac. loco + motivus"
],
"forms": [
{
"form": "lokomotywy",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "lokomotywie",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "lokomotywę",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "lokomotywą",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "lokomotywie",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "lokomotywo",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "lokomotywy",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "lokomotyw",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "lokomotywom",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "lokomotywy",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "lokomotywami",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "lokomotywach",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "lokomotywy",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pojazd"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "lokomotywa elektryczna"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "parowa"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "spalinowa"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "na węgiel"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "maszynista"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "prędkość"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zjazd"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "awaria"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "kabina"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "koła"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "kotły"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "model"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pantograf"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "podwozie"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zderzak"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "gwizd"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "sapanie"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "świst lokomotywy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "sapać jak lokomotywa"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "lokomotywa nadjeżdża"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pędzi"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "lokomotywa postępu"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "lokomotywownia"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lokomocja"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"feminine"
],
"word": "lokomotywka"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "lokomotywowy"
},
{
"word": "lokomocyjny"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
30,
40
]
],
"text": "Zawsze marzyłem, że wsiądę do lokomotywy i pociągnę za gwizdek."
}
],
"glosses": [
"pojazd szynowy mający własny napęd, przeznaczony do ciągnięcia (lub pchania) wagonów; ."
],
"id": "pl-lokomotywa-pl-noun-oJTTlcYZ",
"notes": [
"zob. też lokomotywa w Wikicytatach"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"railways"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
39,
49
]
],
"text": "Były poseł i działacz związkowy ma być lokomotywą listy wyborczej w województwie śląskim."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
35,
45
]
],
"ref": "ze sport.pl",
"text": "Wszyscy byli pewni, że Kraków jest lokomotywą Euro 2012"
}
],
"glosses": [
"lider, ktoś od kogo w największym stopniu zależy sukces"
],
"id": "pl-lokomotywa-pl-noun-mUcIBlXW",
"notes": [
"zob. też lokomotywa w Wikicytatach"
],
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"metaphoric"
]
},
{
"glosses": [
"uczennica, która pali papierosy"
],
"id": "pl-lokomotywa-pl-noun-e4IYvBEN",
"notes": [
"zob. też lokomotywa w Wikicytatach"
],
"raw_tags": [
"uczn."
],
"sense_index": "1.3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˌlɔkɔ̃mɔˈtɨva"
},
{
"ipa": "lokõmotyva",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-lokomotywa.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/Pl-lokomotywa.ogg/Pl-lokomotywa.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-lokomotywa.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "elektrowóz"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "parowóz"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "ciuchcia"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "locomotive"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "lokomotor"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "лакаматыў"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "локомотив"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lokomotiva"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "lokomotiv"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "lokomotivo"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "locomotive"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "locomotora"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.1",
"word": "機関車"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "lokomotiw",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "לאָקאָמאָטיוו"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Lokomotive"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "μηχανή"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"word": "τρένου"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "locomotiva"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"roman": "lokomotiv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "локомотив"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lokomotíva"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rušeň"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "lok"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "lokomotiv"
},
{
"lang": "turecki",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1.1",
"word": "lokomotif"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"roman": "lokomotiv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "локомотив"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "mozdony"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "lokomotív"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lokomotīw"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lokomotiw"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "locomotiva"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "locomotore"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "locomotrice"
}
],
"word": "lokomotywa"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wagon"
}
],
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"franc. locomotive < ang. locomotive < łac. loco + motivus"
],
"forms": [
{
"form": "lokomotywy",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "lokomotywie",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "lokomotywę",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "lokomotywą",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "lokomotywie",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "lokomotywo",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "lokomotywy",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "lokomotyw",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "lokomotywom",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "lokomotywy",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "lokomotywami",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "lokomotywach",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "lokomotywy",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pojazd"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "lokomotywa elektryczna"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "parowa"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "spalinowa"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "na węgiel"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "maszynista"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "prędkość"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zjazd"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "awaria"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "kabina"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "koła"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "kotły"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "model"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pantograf"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "podwozie"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zderzak"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "gwizd"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "sapanie"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "świst lokomotywy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "sapać jak lokomotywa"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "lokomotywa nadjeżdża"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pędzi"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "lokomotywa postępu"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "lokomotywownia"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lokomocja"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"feminine"
],
"word": "lokomotywka"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "lokomotywowy"
},
{
"word": "lokomocyjny"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
30,
40
]
],
"text": "Zawsze marzyłem, że wsiądę do lokomotywy i pociągnę za gwizdek."
}
],
"glosses": [
"pojazd szynowy mający własny napęd, przeznaczony do ciągnięcia (lub pchania) wagonów; ."
],
"notes": [
"zob. też lokomotywa w Wikicytatach"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"railways"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
39,
49
]
],
"text": "Były poseł i działacz związkowy ma być lokomotywą listy wyborczej w województwie śląskim."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
35,
45
]
],
"ref": "ze sport.pl",
"text": "Wszyscy byli pewni, że Kraków jest lokomotywą Euro 2012"
}
],
"glosses": [
"lider, ktoś od kogo w największym stopniu zależy sukces"
],
"notes": [
"zob. też lokomotywa w Wikicytatach"
],
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"metaphoric"
]
},
{
"glosses": [
"uczennica, która pali papierosy"
],
"notes": [
"zob. też lokomotywa w Wikicytatach"
],
"raw_tags": [
"uczn."
],
"sense_index": "1.3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˌlɔkɔ̃mɔˈtɨva"
},
{
"ipa": "lokõmotyva",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-lokomotywa.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/Pl-lokomotywa.ogg/Pl-lokomotywa.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-lokomotywa.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "elektrowóz"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "parowóz"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "ciuchcia"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "locomotive"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "lokomotor"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "лакаматыў"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "локомотив"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lokomotiva"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "lokomotiv"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "lokomotivo"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "locomotive"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "locomotora"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.1",
"word": "機関車"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "lokomotiw",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "לאָקאָמאָטיוו"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Lokomotive"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "μηχανή"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"word": "τρένου"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "locomotiva"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"roman": "lokomotiv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "локомотив"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lokomotíva"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rušeň"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "lok"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "lokomotiv"
},
{
"lang": "turecki",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1.1",
"word": "lokomotif"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"roman": "lokomotiv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "локомотив"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "mozdony"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "lokomotív"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lokomotīw"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lokomotiw"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "locomotiva"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "locomotore"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "locomotrice"
}
],
"word": "lokomotywa"
}
Download raw JSONL data for lokomotywa meaning in język polski (7.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-21 from the plwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.