See hiacynt in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1.1-2) łac. hyacinthos < gr. ὑάκινθος; starogreckie słowo jest jednym z nielicznych reliktów językowych pozostałych po Pelazgach, pierwotnych mieszkańcach Grecji zamieszkujących ten kraj w epoce kamiennej ok. 6000-3000 p.n.e., a wypartych przez ludy indoeuropejskie i przodków współczesnych Greków, którzy stanowili wówczas ludność napływową",
"(1.3) od (1.1)",
"(1.4) od (1.3)"
],
"forms": [
{
"form": "hiacynta",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "hiacyntu",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "hiacyntowi",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "hiacyntem",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "hiacyncie",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "hiacyncie",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "hiacynty",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "hiacyntów",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "hiacyntom",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "hiacynty",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "hiacyntami",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "hiacyntach",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "hiacynty",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "hiacyntu",
"sense_index": "1.3-4",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "hiacyntowi",
"sense_index": "1.3-4",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "hiacyntem",
"sense_index": "1.3-4",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "hiacyncie",
"sense_index": "1.3-4",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "hiacyncie",
"sense_index": "1.3-4",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "hiacynty",
"sense_index": "1.3-4",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "hiacyntów",
"sense_index": "1.3-4",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "hiacyntom",
"sense_index": "1.3-4",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "hiacynty",
"sense_index": "1.3-4",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "hiacyntami",
"sense_index": "1.3-4",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "hiacyntach",
"sense_index": "1.3-4",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "hiacynty",
"sense_index": "1.3-4",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "hiacynt kalifornijski"
},
{
"word": "hiacynt letni"
},
{
"word": "hiacynt wodny"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "hiacynt wschodni"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "cebula"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "głąbik"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "liść"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "kwiat hiacynta"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zapach hiacyntów"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "hiacynt kiełkuje"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wschodzi"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "rośnie"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wyrasta"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "rozwijać się"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "kwitnie"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "przekwita"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "owocuje"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zamiera"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "usycha"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zimuje"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "choruje"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "gnije"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "sadzić"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "przesadzać"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "rozsadzać"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "siać"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "uprawiać hiacynty"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "rabatka"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "klomb"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "doniczka"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "skrzynka z hiacyntami"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "uprawa"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pole hiacyntów"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "zrywać hiacynty"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "bukiet"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "wiązanka hiacyntów"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "wstawić hiacynty do wazonu"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "do wody"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "hiacynty trzymają się"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "więdną"
},
{
"sense_index": "1.3-4",
"word": "znajdować"
},
{
"sense_index": "1.3-4",
"word": "zbierać"
},
{
"sense_index": "1.3-4",
"word": "pozyskiwać hiacynty"
},
{
"sense_index": "1.3-4",
"word": "szlifować"
},
{
"sense_index": "1.3-4",
"word": "obrabiać"
},
{
"sense_index": "1.3-4",
"word": "oprawiać hiacynt"
},
{
"sense_index": "1.3-4",
"word": "biżuteria"
},
{
"sense_index": "1.3-4",
"word": "pierścień"
},
{
"sense_index": "1.3-4",
"word": "broszka"
},
{
"sense_index": "1.3-4",
"word": "wisiorek"
},
{
"sense_index": "1.3-4",
"word": "… z hiacyntem"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "Hiacynt"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Hiakintos"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Hiacynta"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Jacenty"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Jacek"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Jacuś"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jacynt"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jacynkt"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "hiacyncik"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "hiacyntowy"
},
{
"word": "Jackowy"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
14,
23
]
],
"text": "Korzystne dla hiacyntów jest coroczne ich wykopywanie na początku lata i sadzenie jesienią w inne, żyzne miejsce."
}
],
"glosses": [
"wieloletnia roślina cebulowa z rodzaju Hyacinthus L. o ozdobnych kwiatach"
],
"id": "pl-hiacynt-pl-noun-igUesaI6",
"notes": [
"zob. też hiacynt w Wikipedii"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"botany"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"text": "Hiacynt jest ulubionym kwiatem mojej mamy."
}
],
"glosses": [
"kwiat hiacynta (1.1)"
],
"id": "pl-hiacynt-pl-noun-O0BI0Dio",
"notes": [
"zob. też hiacynt w Wikipedii"
],
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"text": "Hiacynt to bardzo rzadki minerał kolekcjonerski i cenny kamień jubilerski."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
19,
27
]
],
"ref": "Księga Wyjścia 28,5, Biblia Wujka, Warszawa 1923 (Brytyjskie i Zagraniczne Towarzystwo Biblijne).",
"text": "I nabiorą złota, i hiacyntu, i szarłatu, i karmazynu dwakroć farbowanego, i bisioru"
}
],
"glosses": [
"przezroczysta odmiana cyrkonu o barwie czerwonopomarańczowej, czerwonej, żółtej lub czerwonobrunatnej"
],
"id": "pl-hiacynt-pl-noun-pU05p-J~",
"notes": [
"zob. też hiacynt w Wikipedii"
],
"sense_index": "1.3",
"topics": [
"mineralogy"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
30,
39
]
],
"text": "Kupiłam sobie tanią broszkę z hiacyntem."
}
],
"glosses": [
"niewłaściwa, handlowa nazwa niektórych odmian szafiru, hessonitu, topazu, grossularu i spinelu, które przypominają hiacynt (1.3)"
],
"id": "pl-hiacynt-pl-noun-EYcGTCtU",
"notes": [
"zob. też hiacynt w Wikipedii"
],
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"glosses": [
"zob. hiacynt wodny"
],
"id": "pl-hiacynt-pl-noun-o~Hrf3QH",
"notes": [
"zob. też hiacynt w Wikipedii"
],
"sense_index": "1.5"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈxʲjat͡sɨ̃nt"
},
{
"ipa": "χʹi ̯acỹnt",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-hiacynt.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/Pl-hiacynt.ogg/Pl-hiacynt.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-hiacynt.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"Old-Polish"
],
"word": "jacynkt"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "jacynt"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "hyacinth"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "hiazinto"
},
{
"lang": "bośniacki",
"lang_code": "bs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zumbul"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "зюмбюл"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "хиацинт"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"sense_index": "1.1",
"word": "红锆石"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hyacint"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "hiacinto"
},
{
"lang": "estoński",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1.1",
"word": "hüatsint"
},
{
"lang": "fiński",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1.1",
"word": "hyasintti"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "jacinthe"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hyacinthe"
},
{
"lang": "galicyjski",
"lang_code": "gl",
"sense_index": "1.1",
"word": "xacinto"
},
{
"lang": "hebrajski",
"lang_code": "he",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "יקינתון"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jacinto"
},
{
"lang": "ido",
"lang_code": "io",
"sense_index": "1.1",
"word": "hiacinto"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1.1",
"word": "hyacintho"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"word": "jacint"
},
{
"lang": "kurmandżi",
"lang_code": "kmr",
"sense_index": "1.1",
"word": "simbil"
},
{
"lang": "kurmandżi",
"lang_code": "kmr",
"sense_index": "1.1",
"word": "sumbul"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hyacinthus"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hyacinthos"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hyacint"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Hyazinthe"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "υάκινθος"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ζουμπούλι"
},
{
"lang": "ormiański",
"lang_code": "hy",
"roman": "hakint’",
"sense_index": "1.1",
"word": "հակինթ"
},
{
"lang": "perski",
"lang_code": "fa",
"roman": "sombol",
"sense_index": "1.1",
"word": "سنبل"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jacinto"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "гиацинт"
},
{
"lang": "rumuński",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zambilă"
},
{
"lang": "rumuński",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "iacint"
},
{
"lang": "rumuński",
"lang_code": "ro",
"raw_tags": [
"reg."
],
"sense_index": "1.1",
"word": "floarea-viorelei"
},
{
"lang": "rumuński",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1.1",
"word": "acintuș"
},
{
"lang": "serbski",
"lang_code": "sr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zumbul"
},
{
"lang": "serbski",
"lang_code": "sr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "зумбул"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hyacint"
},
{
"lang": "starogrecki",
"lang_code": "gr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ὑάκινθος"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "hyacint"
},
{
"lang": "turecki",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1.1",
"word": "sümbül"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "гіацинт"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "jácint"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "giacinto"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "jacinth"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "hyacinth"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "гиацинт"
},
{
"lang": "starogrecki",
"lang_code": "gr",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ὑάκινθος"
},
{
"lang": "cerkiewnosłowiański",
"lang_code": "cu",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ѵакінѳъ"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"sense_index": "1.3",
"word": "红锆石"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hyacinthe"
},
{
"lang": "ido",
"lang_code": "io",
"sense_index": "1.3",
"word": "hiacinto"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "гиацинт"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hyacint"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"common"
],
"word": "hyacint"
}
],
"word": "hiacynt"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"(1.1-2) łac. hyacinthos < gr. ὑάκινθος; starogreckie słowo jest jednym z nielicznych reliktów językowych pozostałych po Pelazgach, pierwotnych mieszkańcach Grecji zamieszkujących ten kraj w epoce kamiennej ok. 6000-3000 p.n.e., a wypartych przez ludy indoeuropejskie i przodków współczesnych Greków, którzy stanowili wówczas ludność napływową",
"(1.3) od (1.1)",
"(1.4) od (1.3)"
],
"forms": [
{
"form": "hiacynta",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "hiacyntu",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "hiacyntowi",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "hiacyntem",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "hiacyncie",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "hiacyncie",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "hiacynty",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "hiacyntów",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "hiacyntom",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "hiacynty",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "hiacyntami",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "hiacyntach",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "hiacynty",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "hiacyntu",
"sense_index": "1.3-4",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "hiacyntowi",
"sense_index": "1.3-4",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "hiacyntem",
"sense_index": "1.3-4",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "hiacyncie",
"sense_index": "1.3-4",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "hiacyncie",
"sense_index": "1.3-4",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "hiacynty",
"sense_index": "1.3-4",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "hiacyntów",
"sense_index": "1.3-4",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "hiacyntom",
"sense_index": "1.3-4",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "hiacynty",
"sense_index": "1.3-4",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "hiacyntami",
"sense_index": "1.3-4",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "hiacyntach",
"sense_index": "1.3-4",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "hiacynty",
"sense_index": "1.3-4",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "hiacynt kalifornijski"
},
{
"word": "hiacynt letni"
},
{
"word": "hiacynt wodny"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "hiacynt wschodni"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "cebula"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "głąbik"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "liść"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "kwiat hiacynta"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zapach hiacyntów"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "hiacynt kiełkuje"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wschodzi"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "rośnie"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wyrasta"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "rozwijać się"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "kwitnie"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "przekwita"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "owocuje"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zamiera"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "usycha"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zimuje"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "choruje"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "gnije"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "sadzić"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "przesadzać"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "rozsadzać"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "siać"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "uprawiać hiacynty"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "rabatka"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "klomb"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "doniczka"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "skrzynka z hiacyntami"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "uprawa"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pole hiacyntów"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "zrywać hiacynty"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "bukiet"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "wiązanka hiacyntów"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "wstawić hiacynty do wazonu"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "do wody"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "hiacynty trzymają się"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "więdną"
},
{
"sense_index": "1.3-4",
"word": "znajdować"
},
{
"sense_index": "1.3-4",
"word": "zbierać"
},
{
"sense_index": "1.3-4",
"word": "pozyskiwać hiacynty"
},
{
"sense_index": "1.3-4",
"word": "szlifować"
},
{
"sense_index": "1.3-4",
"word": "obrabiać"
},
{
"sense_index": "1.3-4",
"word": "oprawiać hiacynt"
},
{
"sense_index": "1.3-4",
"word": "biżuteria"
},
{
"sense_index": "1.3-4",
"word": "pierścień"
},
{
"sense_index": "1.3-4",
"word": "broszka"
},
{
"sense_index": "1.3-4",
"word": "wisiorek"
},
{
"sense_index": "1.3-4",
"word": "… z hiacyntem"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "Hiacynt"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Hiakintos"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Hiacynta"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Jacenty"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Jacek"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Jacuś"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jacynt"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jacynkt"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "hiacyncik"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "hiacyntowy"
},
{
"word": "Jackowy"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
14,
23
]
],
"text": "Korzystne dla hiacyntów jest coroczne ich wykopywanie na początku lata i sadzenie jesienią w inne, żyzne miejsce."
}
],
"glosses": [
"wieloletnia roślina cebulowa z rodzaju Hyacinthus L. o ozdobnych kwiatach"
],
"notes": [
"zob. też hiacynt w Wikipedii"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"botany"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"text": "Hiacynt jest ulubionym kwiatem mojej mamy."
}
],
"glosses": [
"kwiat hiacynta (1.1)"
],
"notes": [
"zob. też hiacynt w Wikipedii"
],
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"text": "Hiacynt to bardzo rzadki minerał kolekcjonerski i cenny kamień jubilerski."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
19,
27
]
],
"ref": "Księga Wyjścia 28,5, Biblia Wujka, Warszawa 1923 (Brytyjskie i Zagraniczne Towarzystwo Biblijne).",
"text": "I nabiorą złota, i hiacyntu, i szarłatu, i karmazynu dwakroć farbowanego, i bisioru"
}
],
"glosses": [
"przezroczysta odmiana cyrkonu o barwie czerwonopomarańczowej, czerwonej, żółtej lub czerwonobrunatnej"
],
"notes": [
"zob. też hiacynt w Wikipedii"
],
"sense_index": "1.3",
"topics": [
"mineralogy"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
30,
39
]
],
"text": "Kupiłam sobie tanią broszkę z hiacyntem."
}
],
"glosses": [
"niewłaściwa, handlowa nazwa niektórych odmian szafiru, hessonitu, topazu, grossularu i spinelu, które przypominają hiacynt (1.3)"
],
"notes": [
"zob. też hiacynt w Wikipedii"
],
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"glosses": [
"zob. hiacynt wodny"
],
"notes": [
"zob. też hiacynt w Wikipedii"
],
"sense_index": "1.5"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈxʲjat͡sɨ̃nt"
},
{
"ipa": "χʹi ̯acỹnt",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-hiacynt.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/Pl-hiacynt.ogg/Pl-hiacynt.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-hiacynt.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"Old-Polish"
],
"word": "jacynkt"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "jacynt"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "hyacinth"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "hiazinto"
},
{
"lang": "bośniacki",
"lang_code": "bs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zumbul"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "зюмбюл"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "хиацинт"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"sense_index": "1.1",
"word": "红锆石"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hyacint"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "hiacinto"
},
{
"lang": "estoński",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1.1",
"word": "hüatsint"
},
{
"lang": "fiński",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1.1",
"word": "hyasintti"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "jacinthe"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hyacinthe"
},
{
"lang": "galicyjski",
"lang_code": "gl",
"sense_index": "1.1",
"word": "xacinto"
},
{
"lang": "hebrajski",
"lang_code": "he",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "יקינתון"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jacinto"
},
{
"lang": "ido",
"lang_code": "io",
"sense_index": "1.1",
"word": "hiacinto"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1.1",
"word": "hyacintho"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"word": "jacint"
},
{
"lang": "kurmandżi",
"lang_code": "kmr",
"sense_index": "1.1",
"word": "simbil"
},
{
"lang": "kurmandżi",
"lang_code": "kmr",
"sense_index": "1.1",
"word": "sumbul"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hyacinthus"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hyacinthos"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hyacint"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Hyazinthe"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "υάκινθος"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ζουμπούλι"
},
{
"lang": "ormiański",
"lang_code": "hy",
"roman": "hakint’",
"sense_index": "1.1",
"word": "հակինթ"
},
{
"lang": "perski",
"lang_code": "fa",
"roman": "sombol",
"sense_index": "1.1",
"word": "سنبل"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jacinto"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "гиацинт"
},
{
"lang": "rumuński",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zambilă"
},
{
"lang": "rumuński",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "iacint"
},
{
"lang": "rumuński",
"lang_code": "ro",
"raw_tags": [
"reg."
],
"sense_index": "1.1",
"word": "floarea-viorelei"
},
{
"lang": "rumuński",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1.1",
"word": "acintuș"
},
{
"lang": "serbski",
"lang_code": "sr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zumbul"
},
{
"lang": "serbski",
"lang_code": "sr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "зумбул"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hyacint"
},
{
"lang": "starogrecki",
"lang_code": "gr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ὑάκινθος"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "hyacint"
},
{
"lang": "turecki",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1.1",
"word": "sümbül"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "гіацинт"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "jácint"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "giacinto"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "jacinth"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "hyacinth"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "гиацинт"
},
{
"lang": "starogrecki",
"lang_code": "gr",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ὑάκινθος"
},
{
"lang": "cerkiewnosłowiański",
"lang_code": "cu",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ѵакінѳъ"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"sense_index": "1.3",
"word": "红锆石"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hyacinthe"
},
{
"lang": "ido",
"lang_code": "io",
"sense_index": "1.3",
"word": "hiacinto"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "гиацинт"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hyacint"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"common"
],
"word": "hyacint"
}
],
"word": "hiacynt"
}
Download raw JSONL data for hiacynt meaning in język polski (12.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-18 from the plwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.