See Jacek in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1.1) pol. Jacenty < łac. Hyacinthus < gr. Ὑάκινθος"
],
"forms": [
{
"form": "Jackowie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Jacka",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Jacków",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Jackowi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Jackom",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "Jacka",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Jacków",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "Jackiem",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "Jackami",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "Jacku",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "Jackach",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "Jacku",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "Jackowie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "Jacki",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"depreciative",
"nominative",
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"text": "zob. też Jacek w Wikicytatach"
},
{
"sense_index": "1.1",
"text": "por. Jacenty • Hiacynt; zobacz też: Indeks:Polski - Imiona"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "przysłowia: jeżeli w dzień świętego Jacka deszcz nie pada, będzie jesień sucha"
},
{
"word": "jeśli w dzień świętego Jacka deszcz nie plucha, będzie jesień sucha"
},
{
"word": "modli się jak szewc do świętego Jacka"
},
{
"word": "na święty Jacek w Warszawie jarmacek"
},
{
"word": "na święty Jacek z nowej pszenicy placek"
},
{
"word": "na święty Jacek będzie nowy placek"
},
{
"word": "na świętego Jacka najecie się placka"
},
{
"word": "na świętego Jacka trza upiec placka"
},
{
"word": "na świętego Jacka ukoś owsa i upiecz placka"
},
{
"word": "o, święty Jacku z pierogami"
},
{
"word": "święty Jacku z pierogami, módl się za nami"
},
{
"word": "szwaczka od świętego Jacka"
},
{
"word": "święty Jacek zjadł z flakami placek"
},
{
"word": "wygląda jak święty Jacek z pierogami"
},
{
"word": "ze wszystkich świętych najlepszy Jacek, bo kto żyje dostał placek"
},
{
"word": "zmiłuj się, święty Jacku z pierogami"
}
],
"raw_tags": [
"męskoosobowy",
"nazwa",
"własna"
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pan Jacek • brat / kuzyn / wujek / dziadek Jacek • mężczyzna imieniem (o imieniu) Jacek • święty / błogosławiony Jacek • mieć na imię / nosić imię / używać imienia Jacek • dać na imię / nadać imię / ochrzcić imieniem Jacek • otrzymać / dostać / przybrać imię Jacek • dzień imienin / imieniny Jacka • na Jacka (o dniu)"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Jacek i Agatka"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "Jackowa"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Jackówna"
},
{
"word": "Jackostwo lm mos"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Jacusiowa"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Jacusiówna"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Jacentowa"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Jackowski"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Jackowska"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Hiacynt"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Hiacynta"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Hiacyntowa"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Hiacyntówna"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hiacynt"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hiacyncik"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hiacyntowiec"
},
{
"tags": [
"nonvirile"
],
"word": "Jacki"
},
{
"tags": [
"variant",
"masculine"
],
"word": "Jacenty"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"masculine"
],
"word": "Jacuś"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "Jackowy"
},
{
"word": "Jacusiowy"
},
{
"word": "Hiacyntowy"
},
{
"word": "Jacentowy"
},
{
"word": "hiacyntowy"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Język polski - imiona męskie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Mam na imię Jacek i wykonuję w Grecji okna na statki."
},
{
"ref": "Adam Mickiewicz, Pan Tadeusz, Księga dziesiąta: Emigracja",
"text": "Na koniec, jakby ślepym chciał uderzyć ciosem, / Zasłonił oczy ręką i rzekł mocnym głosem: / „Jam jest Jacek Soplica…”"
},
{
"text": "Czy mamą Jacka jest pani Nagórska?"
},
{
"text": "Jackowi nic nie wychodziło tak jak powinno."
}
],
"glosses": [
"imię męskie"
],
"id": "pl-Jacek-pl-noun-irROzmPK",
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈjaʦ̑ɛk"
},
{
"ipa": "i ̯acek",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-Jacek.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/Pl-Jacek.ogg/Pl-Jacek.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-Jacek.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"variant"
],
"word": "Jacenty"
},
{
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"diminutive"
],
"word": "Jacuś"
}
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "Hyacinthe"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "Hiazinto"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "Hiacinto"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "Jacinto"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Hyacinthe"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Jacinto"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"roman": "Yatsueku",
"sense_index": "1.1",
"word": "ヤツェク"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Jack"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Jacint"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Jacinto"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Яцек"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Иакинф"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Гиацинт"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "Jácint"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Giacinto"
}
],
"word": "Jacek"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"(1.1) pol. Jacenty < łac. Hyacinthus < gr. Ὑάκινθος"
],
"forms": [
{
"form": "Jackowie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Jacka",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Jacków",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Jackowi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Jackom",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "Jacka",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Jacków",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "Jackiem",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "Jackami",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "Jacku",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "Jackach",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "Jacku",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "Jackowie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "Jacki",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"depreciative",
"nominative",
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"text": "zob. też Jacek w Wikicytatach"
},
{
"sense_index": "1.1",
"text": "por. Jacenty • Hiacynt; zobacz też: Indeks:Polski - Imiona"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "przysłowia: jeżeli w dzień świętego Jacka deszcz nie pada, będzie jesień sucha"
},
{
"word": "jeśli w dzień świętego Jacka deszcz nie plucha, będzie jesień sucha"
},
{
"word": "modli się jak szewc do świętego Jacka"
},
{
"word": "na święty Jacek w Warszawie jarmacek"
},
{
"word": "na święty Jacek z nowej pszenicy placek"
},
{
"word": "na święty Jacek będzie nowy placek"
},
{
"word": "na świętego Jacka najecie się placka"
},
{
"word": "na świętego Jacka trza upiec placka"
},
{
"word": "na świętego Jacka ukoś owsa i upiecz placka"
},
{
"word": "o, święty Jacku z pierogami"
},
{
"word": "święty Jacku z pierogami, módl się za nami"
},
{
"word": "szwaczka od świętego Jacka"
},
{
"word": "święty Jacek zjadł z flakami placek"
},
{
"word": "wygląda jak święty Jacek z pierogami"
},
{
"word": "ze wszystkich świętych najlepszy Jacek, bo kto żyje dostał placek"
},
{
"word": "zmiłuj się, święty Jacku z pierogami"
}
],
"raw_tags": [
"męskoosobowy",
"nazwa",
"własna"
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pan Jacek • brat / kuzyn / wujek / dziadek Jacek • mężczyzna imieniem (o imieniu) Jacek • święty / błogosławiony Jacek • mieć na imię / nosić imię / używać imienia Jacek • dać na imię / nadać imię / ochrzcić imieniem Jacek • otrzymać / dostać / przybrać imię Jacek • dzień imienin / imieniny Jacka • na Jacka (o dniu)"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Jacek i Agatka"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "Jackowa"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Jackówna"
},
{
"word": "Jackostwo lm mos"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Jacusiowa"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Jacusiówna"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Jacentowa"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Jackowski"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Jackowska"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Hiacynt"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Hiacynta"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Hiacyntowa"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Hiacyntówna"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hiacynt"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hiacyncik"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hiacyntowiec"
},
{
"tags": [
"nonvirile"
],
"word": "Jacki"
},
{
"tags": [
"variant",
"masculine"
],
"word": "Jacenty"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"masculine"
],
"word": "Jacuś"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "Jackowy"
},
{
"word": "Jacusiowy"
},
{
"word": "Hiacyntowy"
},
{
"word": "Jacentowy"
},
{
"word": "hiacyntowy"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Język polski - imiona męskie"
],
"examples": [
{
"text": "Mam na imię Jacek i wykonuję w Grecji okna na statki."
},
{
"ref": "Adam Mickiewicz, Pan Tadeusz, Księga dziesiąta: Emigracja",
"text": "Na koniec, jakby ślepym chciał uderzyć ciosem, / Zasłonił oczy ręką i rzekł mocnym głosem: / „Jam jest Jacek Soplica…”"
},
{
"text": "Czy mamą Jacka jest pani Nagórska?"
},
{
"text": "Jackowi nic nie wychodziło tak jak powinno."
}
],
"glosses": [
"imię męskie"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈjaʦ̑ɛk"
},
{
"ipa": "i ̯acek",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-Jacek.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/Pl-Jacek.ogg/Pl-Jacek.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-Jacek.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"variant"
],
"word": "Jacenty"
},
{
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"diminutive"
],
"word": "Jacuś"
}
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "Hyacinthe"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "Hiazinto"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "Hiacinto"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "Jacinto"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Hyacinthe"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Jacinto"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"roman": "Yatsueku",
"sense_index": "1.1",
"word": "ヤツェク"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Jack"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Jacint"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Jacinto"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Яцек"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Иакинф"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Гиацинт"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "Jácint"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Giacinto"
}
],
"word": "Jacek"
}
Download raw JSONL data for Jacek meaning in język polski (6.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-15 from the plwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (2de260d and c8c706e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.