See hetman in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"czes. hejtman < daw. niem. heuptman < śwn. houbetman < łac. caput (+ śwn. man)",
"źródłosłów nazwiska Hetman"
],
"forms": [
{
"form": "hetmana",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "hetmanowi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "hetmana",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "hetmanem",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "hetmanie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "hetmanie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "hetmani",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "hetmanowie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "hetmanów",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "hetmanom",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "hetmanów",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "hetmanami",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "hetmanach",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "hetmani",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "hetmanowie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"sense_index": "1.1-2",
"word": "sprawować godność hetmana"
},
{
"sense_index": "1.1-2",
"word": "przysłowia: hetmanem wojsko stoi"
},
{
"sense_index": "1.1-2",
"word": "jaki hetman, taki żołnierz"
},
{
"sense_index": "1.1-2",
"word": "dobrego hetmana przygoda pokaże"
},
{
"sense_index": "1.1-2",
"word": "lepsze wojsko jeleniów pode lwem hetmanem, niż wojsko lwów pod jeleniem"
}
],
"raw_tags": [
"męskoosobowy"
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "hetman koronny"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "hetman litewski"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "hetman nadworny"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "hetman polny"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "hetman wielki"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "hetman kozacki"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "hetman sahajdaczny"
},
{
"tags": [
"noun",
"neuter"
],
"word": "hetmaństwo"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hetmańszczyzna"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Hetmańszczyzna"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hetmanowa"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hetmanowicz"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "hetmanienie"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "forma żeńska hetmanka"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "hetmanić"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "hetmański"
},
{
"word": "hetmanowy"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Szlachcic skłonił się przed hetmanem."
}
],
"glosses": [
"najwyższy dowódca stałych (zaciężnych) wojsk polsko-litewskich w przedrozbiorowej Rzeczypospolitej od XV wieku do 1795 roku"
],
"id": "pl-hetman-pl-noun-AfV17cJo",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"history",
"military"
]
},
{
"glosses": [
"obieralny przywódca Kozaków zaporoskich w XVI–XVII wieku"
],
"id": "pl-hetman-pl-noun-HSxOo6o~",
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"history",
"military"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈxɛtmãn"
},
{
"ipa": "χetmãn",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-hetman.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/Pl-hetman.ogg/Pl-hetman.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-hetman.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-hetman.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q809_(pol)-Olaf-hetman.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-hetman.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q809_(pol)-Olaf-hetman.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-hetman.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-hetman.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.2",
"word": "ataman"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "sahajdaczny"
}
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "hetman"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "гетман"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "хетман"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "hetmano"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.1",
"word": "ヘトマン"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Hetman"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ге́тман"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "гетьман"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hetmon"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "etmano"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "гетман"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "хетман"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.2",
"word": "hetmano"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.2",
"word": "atamano"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "hetman",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "העטמאַן"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Hetman"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ге́тман"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "гетьман"
}
],
"word": "hetman"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"czes. hejtman < daw. niem. heuptman < śwn. houbetman < łac. caput (+ śwn. man)",
"źródłosłów nazwiska Hetman"
],
"forms": [
{
"form": "hetmana",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "hetmanowi",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "hetmana",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "hetmanem",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "hetmanie",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "hetmanie",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "hetmany",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "hetmanów",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "hetmanom",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "hetmany",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "hetmanami",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "hetmanach",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "hetmany",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "biały"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "czarny hetman"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "ruszyć się"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "zbić hetmanem"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "zbić"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "pobić"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "promować"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "dorobić"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "podłożyć"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "stracić hetmana"
},
{
"tags": [
"noun",
"neuter"
],
"word": "hetmaństwo"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hetmańszczyzna"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Hetmańszczyzna"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hetmanowa"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hetmanowicz"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "hetmanienie"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "forma żeńska hetmanka"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "hetmanić"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "hetmański"
},
{
"word": "hetmanowy"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Nie zawsze warto promować piona na hetmana."
}
],
"glosses": [
"figura o możliwości poruszania w każdym kierunku"
],
"id": "pl-hetman-pl-noun--BgxCNeF",
"sense_index": "2.1",
"topics": [
"chess"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈxɛtmãn"
},
{
"ipa": "χetmãn",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-hetman.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/Pl-hetman.ogg/Pl-hetman.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-hetman.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-hetman.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q809_(pol)-Olaf-hetman.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-hetman.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q809_(pol)-Olaf-hetman.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-hetman.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-hetman.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "królowa"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "królówka"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "dama"
}
],
"tags": [
"animate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2.1",
"word": "queen"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ферзь"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "каралева"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "dronning"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "dame"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "2.1",
"word": "damo"
},
{
"lang": "fiński",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "2.1",
"word": "kuningatar"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "reina"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "drottning"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "2.1",
"word": "クイーン"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "kinigin",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "קיניגין"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "malke",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "מלכּה"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "dame",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "דאַמע"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "regina"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "2.1",
"word": "dame"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Dame"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "βασίλισσα"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "фе́рзь"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "короле́ва"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "dam"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "drottning"
},
{
"lang": "turecki",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "2.1",
"word": "vezir"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ферзь"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "королева"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "donna"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "regina"
}
],
"word": "hetman"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"czes. hejtman < daw. niem. heuptman < śwn. houbetman < łac. caput (+ śwn. man)",
"źródłosłów nazwiska Hetman"
],
"forms": [
{
"form": "hetmana",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "hetmanowi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "hetmana",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "hetmanem",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "hetmanie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "hetmanie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "hetmani",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "hetmanowie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "hetmanów",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "hetmanom",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "hetmanów",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "hetmanami",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "hetmanach",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "hetmani",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "hetmanowie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"sense_index": "1.1-2",
"word": "sprawować godność hetmana"
},
{
"sense_index": "1.1-2",
"word": "przysłowia: hetmanem wojsko stoi"
},
{
"sense_index": "1.1-2",
"word": "jaki hetman, taki żołnierz"
},
{
"sense_index": "1.1-2",
"word": "dobrego hetmana przygoda pokaże"
},
{
"sense_index": "1.1-2",
"word": "lepsze wojsko jeleniów pode lwem hetmanem, niż wojsko lwów pod jeleniem"
}
],
"raw_tags": [
"męskoosobowy"
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "hetman koronny"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "hetman litewski"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "hetman nadworny"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "hetman polny"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "hetman wielki"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "hetman kozacki"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "hetman sahajdaczny"
},
{
"tags": [
"noun",
"neuter"
],
"word": "hetmaństwo"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hetmańszczyzna"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Hetmańszczyzna"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hetmanowa"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hetmanowicz"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "hetmanienie"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "forma żeńska hetmanka"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "hetmanić"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "hetmański"
},
{
"word": "hetmanowy"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Szlachcic skłonił się przed hetmanem."
}
],
"glosses": [
"najwyższy dowódca stałych (zaciężnych) wojsk polsko-litewskich w przedrozbiorowej Rzeczypospolitej od XV wieku do 1795 roku"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"history",
"military"
]
},
{
"glosses": [
"obieralny przywódca Kozaków zaporoskich w XVI–XVII wieku"
],
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"history",
"military"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈxɛtmãn"
},
{
"ipa": "χetmãn",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-hetman.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/Pl-hetman.ogg/Pl-hetman.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-hetman.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-hetman.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q809_(pol)-Olaf-hetman.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-hetman.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q809_(pol)-Olaf-hetman.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-hetman.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-hetman.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.2",
"word": "ataman"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "sahajdaczny"
}
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "hetman"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "гетман"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "хетман"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "hetmano"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.1",
"word": "ヘトマン"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Hetman"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ге́тман"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "гетьман"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hetmon"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "etmano"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "гетман"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "хетман"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.2",
"word": "hetmano"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.2",
"word": "atamano"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "hetman",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "העטמאַן"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Hetman"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ге́тман"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "гетьман"
}
],
"word": "hetman"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"czes. hejtman < daw. niem. heuptman < śwn. houbetman < łac. caput (+ śwn. man)",
"źródłosłów nazwiska Hetman"
],
"forms": [
{
"form": "hetmana",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "hetmanowi",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "hetmana",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "hetmanem",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "hetmanie",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "hetmanie",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "hetmany",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "hetmanów",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "hetmanom",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "hetmany",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "hetmanami",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "hetmanach",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "hetmany",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "biały"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "czarny hetman"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "ruszyć się"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "zbić hetmanem"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "zbić"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "pobić"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "promować"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "dorobić"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "podłożyć"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "stracić hetmana"
},
{
"tags": [
"noun",
"neuter"
],
"word": "hetmaństwo"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hetmańszczyzna"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Hetmańszczyzna"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hetmanowa"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hetmanowicz"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "hetmanienie"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "forma żeńska hetmanka"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "hetmanić"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "hetmański"
},
{
"word": "hetmanowy"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Nie zawsze warto promować piona na hetmana."
}
],
"glosses": [
"figura o możliwości poruszania w każdym kierunku"
],
"sense_index": "2.1",
"topics": [
"chess"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈxɛtmãn"
},
{
"ipa": "χetmãn",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-hetman.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/Pl-hetman.ogg/Pl-hetman.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-hetman.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-hetman.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q809_(pol)-Olaf-hetman.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-hetman.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q809_(pol)-Olaf-hetman.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-hetman.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-hetman.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "królowa"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "królówka"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "dama"
}
],
"tags": [
"animate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2.1",
"word": "queen"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ферзь"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "каралева"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "dronning"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "dame"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "2.1",
"word": "damo"
},
{
"lang": "fiński",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "2.1",
"word": "kuningatar"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "reina"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "drottning"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "2.1",
"word": "クイーン"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "kinigin",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "קיניגין"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "malke",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "מלכּה"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "dame",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "דאַמע"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "regina"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "2.1",
"word": "dame"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Dame"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "βασίλισσα"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "фе́рзь"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "короле́ва"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "dam"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "drottning"
},
{
"lang": "turecki",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "2.1",
"word": "vezir"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ферзь"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "королева"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "donna"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "regina"
}
],
"word": "hetman"
}
Download raw JSONL data for hetman meaning in język polski (11.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the plwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.