"granica" meaning in język polski

See granica in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ɡrãˈɲiʦ̑a, grãńica [Slavic-alphabet] Audio: Pl-granica.ogg
Forms: granicy [genitive, singular], granicy [dative, singular], granicę [accusative, singular], granicą [instrumental, singular], granicy [locative, singular], granico [vocative, singular], granice [nominative, plural], granic [genitive, plural], granicom [dative, plural], granice [accusative, plural], granicami [instrumental, plural], granicach [locative, plural], granice [vocative, plural]
  1. linia, która zamyka lub oddziela pewien określony obszar
    Sense id: pl-granica-pl-noun-nG3sZSh9
  2. umowna linia oddzielająca państwa, regiony itp.
    Sense id: pl-granica-pl-noun-gp6lYgPf Topics: administration
  3. wartość, do której zmierza ciąg lub funkcja
    Sense id: pl-granica-pl-noun-juSD~LbU Topics: mathematics
  4. linia podziału lub czynniki, które coś różnicują
    Sense id: pl-granica-pl-noun-ASIKdLNn
  5. ograniczony zasięg lub miara czegoś dozwolonego
    Sense id: pl-granica-pl-noun-ITB6O~z4
  6. pewien kres możliwości fizycznych lub psychicznych człowieka
    Sense id: pl-granica-pl-noun-8WhxDmUp
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: miedza, limes Translations: kufi [masculine] (albański), border (angielski), frontier (angielski), boundary (angielski), limit (angielski), frontier (angielski), limit (angielski), limit (angielski), حد (arabski), حدود (arabski), muga (baskijski), limite (baskijski), мяжа [feminine] (białoruski), граніца [feminine] (białoruski), granica [feminine] (bośniacki), 国境 (guójìng) (chiński standardowy), 边 (biān) (chiński standardowy), 边 (biān) (chiński standardowy), 边 (biān) (chiński standardowy), 边 (biān) (chiński standardowy), 边 (biān) (chiński standardowy), granica [feminine] (chorwacki), hranice [feminine] (czeski), granica [feminine] (dolnołużycki), grænse [common] (duński), limo (esperanto), landlimo (esperanto), raja (fiński), frontière [feminine] (francuski), limite [feminine] (francuski), mjeza [feminine] (górnołużycki), hranica [feminine] (górnołużycki), גבול (gvul) [masculine] (hebrajski), frontera [feminine] (hiszpański), linde [masculine] (hiszpański), límite [masculine] (hiszpański), landamæri [neuter, plural] (islandzki), takmörk [neuter, plural] (islandzki), 国境 (くにざかい, kunizakai; こっきょう, kokkyō) (japoński), גרענעץ (grenec) [masculine, feminine] (jidysz), גרענעץ (grenec) [masculine, feminine] (jidysz), גרענעץ (grenec) [masculine, feminine] (jidysz), גרענעץ (grenec) [masculine, feminine] (jidysz), גרענעץ (grenec) [masculine, feminine] (jidysz), grańca [feminine] (kaszubski), grańca [feminine] (kaszubski), grańca [feminine] (kaszubski), grańca [feminine] (kaszubski), grańca [feminine] (kaszubski), frontera [feminine] (kataloński), 국경 (gukgyeong) (koreański), Grenz [feminine] (luksemburski), fruntiera [feminine] (maltański), grens [feminine] (niderlandzki), Grenze [feminine] (niemiecki), Gemerke [neuter] (niemiecki), Gemarkung [feminine] (niemiecki), Grenzwert [masculine] (niemiecki), σύνορα [plural, neuter] (nowogrecki), όριο [neuter] (nowogrecki), arāiks [masculine] (nowopruski), fronteira [feminine] (portugalski), граница [feminine] (rosyjski), черта [feminine] (rosyjski), graniță [feminine] (rumuński), hranica [feminine] (słowacki), кунгож (udmurcki), кордон (ukraiński), granc [feminine] (wilamowski), grānc [feminine] (wilamowski), graonc [feminine] (wilamowski), határ (węgierski), confine [feminine] (włoski), frontiera (włoski), finis (łaciński), robeža [feminine] (łotewski), robeža [feminine] (łotewski), robeža [feminine] (łotewski)
Categories (other): Polski (indeks) Related terms: przejeżdżać przez, przekraczać + [accusative], granica państwa, województwa, powiatu, gminy, granica funkcji, pogranicze [noun, neuter], zagranica [feminine], graniczenie [neuter], ograniczanie [neuter], ograniczenie [neuter], rozgraniczanie [neuter], rozgraniczenie [neuter], Granica [feminine], Granice [nonvirile], grań [feminine], graniak [masculine, inanimate], graniczyć, ograniczać, ograniczyć, rozgraniczać, rozgraniczyć, graniczny [adjective], graniasty, granicznie [adverb]
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Polski (indeks)",
      "orig": "polski (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "zob. grań"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "granicy",
      "sense_index": "1.1-6",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "granicy",
      "sense_index": "1.1-6",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "granicę",
      "sense_index": "1.1-6",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "granicą",
      "sense_index": "1.1-6",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "granicy",
      "sense_index": "1.1-6",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "granico",
      "sense_index": "1.1-6",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "granice",
      "sense_index": "1.1-6",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "granic",
      "sense_index": "1.1-6",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "granicom",
      "sense_index": "1.1-6",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "granice",
      "sense_index": "1.1-6",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "granicami",
      "sense_index": "1.1-6",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "granicach",
      "sense_index": "1.1-6",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "granice",
      "sense_index": "1.1-6",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "notes": [
    {
      "text": "zob. też granica w Wikipedii"
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "proverbs": [
    {
      "word": "być na granicy wytrzymałości"
    },
    {
      "word": "poszerzać własne granice"
    },
    {
      "word": "przekraczać wszelkie granice"
    },
    {
      "word": "przełamywać granice"
    },
    {
      "word": "za granicą"
    },
    {
      "word": "zielona granica"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "przejeżdżać przez"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "accusative"
      ],
      "word": "przekraczać +"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "granica państwa"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "województwa"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "powiatu"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "gminy"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "granica funkcji"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "neuter"
      ],
      "word": "pogranicze"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "zagranica"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "graniczenie"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "ograniczanie"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "ograniczenie"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "rozgraniczanie"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "rozgraniczenie"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Granica"
    },
    {
      "tags": [
        "nonvirile"
      ],
      "word": "Granice"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "grań"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "graniak"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas.",
        "ndk."
      ],
      "word": "graniczyć"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "ndk."
      ],
      "word": "ograniczać"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "dk."
      ],
      "word": "ograniczyć"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "ndk."
      ],
      "word": "rozgraniczać"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "dk."
      ],
      "word": "rozgraniczyć"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "graniczny"
    },
    {
      "word": "graniasty"
    },
    {
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "granicznie"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "linia, która zamyka lub oddziela pewien określony obszar"
      ],
      "id": "pl-granica-pl-noun-nG3sZSh9",
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Granicę między Polską a Niemcami wyznaczają rzeki Odra i Nysa Łużycka."
        }
      ],
      "glosses": [
        "umowna linia oddzielająca państwa, regiony itp."
      ],
      "id": "pl-granica-pl-noun-gp6lYgPf",
      "sense_index": "1.2",
      "topics": [
        "administration"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Cosinus x ma przy x zmierzającym do zera granicę równą jeden."
        }
      ],
      "glosses": [
        "wartość, do której zmierza ciąg lub funkcja"
      ],
      "id": "pl-granica-pl-noun-juSD~LbU",
      "sense_index": "1.3",
      "topics": [
        "mathematics"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "linia podziału lub czynniki, które coś różnicują"
      ],
      "id": "pl-granica-pl-noun-ASIKdLNn",
      "sense_index": "1.4"
    },
    {
      "glosses": [
        "ograniczony zasięg lub miara czegoś dozwolonego"
      ],
      "id": "pl-granica-pl-noun-ITB6O~z4",
      "sense_index": "1.5"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Ludwig Wittgenstein",
          "text": "Granice mojego języka wyznaczają granice mojego świata."
        }
      ],
      "glosses": [
        "pewien kres możliwości fizycznych lub psychicznych człowieka"
      ],
      "id": "pl-granica-pl-noun-8WhxDmUp",
      "sense_index": "1.6"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Pl-granica.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/Pl-granica.ogg/Pl-granica.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-granica.ogg"
    },
    {
      "ipa": "ɡrãˈɲiʦ̑a"
    },
    {
      "ipa": "grãńica",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "miedza"
    },
    {
      "sense_index": "1.5",
      "word": "limes"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "albański",
      "lang_code": "sq",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "kufi"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "border"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "frontier"
    },
    {
      "lang": "arabski",
      "lang_code": "ar",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "حد"
    },
    {
      "lang": "arabski",
      "lang_code": "ar",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "حدود"
    },
    {
      "lang": "baskijski",
      "lang_code": "eu",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "muga"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "мяжа"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "граніца"
    },
    {
      "lang": "bośniacki",
      "lang_code": "bs",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "granica"
    },
    {
      "lang": "chiński standardowy",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "guójìng",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "国境"
    },
    {
      "lang": "chiński standardowy",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "biān",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "边"
    },
    {
      "lang": "chorwacki",
      "lang_code": "hr",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "granica"
    },
    {
      "lang": "czeski",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "hranice"
    },
    {
      "lang": "dolnołużycki",
      "lang_code": "dsb",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "granica"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "grænse"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "limo"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "landlimo"
    },
    {
      "lang": "fiński",
      "lang_code": "fi",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "raja"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "frontière"
    },
    {
      "lang": "górnołużycki",
      "lang_code": "hsb",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "mjeza"
    },
    {
      "lang": "górnołużycki",
      "lang_code": "hsb",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "hranica"
    },
    {
      "lang": "hebrajski",
      "lang_code": "he",
      "roman": "gvul",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "גבול"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "frontera"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "linde"
    },
    {
      "lang": "islandzki",
      "lang_code": "is",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "neuter",
        "plural"
      ],
      "word": "landamæri"
    },
    {
      "lang": "islandzki",
      "lang_code": "is",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "neuter",
        "plural"
      ],
      "word": "takmörk"
    },
    {
      "lang": "japoński",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "くにざかい, kunizakai; こっきょう, kokkyō",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "国境"
    },
    {
      "lang": "jidysz",
      "lang_code": "yi",
      "roman": "grenec",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine",
        "feminine"
      ],
      "word": "גרענעץ"
    },
    {
      "lang": "kaszubski",
      "lang_code": "csb",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "grańca"
    },
    {
      "lang": "kataloński",
      "lang_code": "ca",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "frontera"
    },
    {
      "lang": "koreański",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "gukgyeong",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "국경"
    },
    {
      "lang": "luksemburski",
      "lang_code": "lb",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Grenz"
    },
    {
      "lang": "łaciński",
      "lang_code": "la",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "finis"
    },
    {
      "lang": "łotewski",
      "lang_code": "lv",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "robeža"
    },
    {
      "lang": "maltański",
      "lang_code": "mt",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "fruntiera"
    },
    {
      "lang": "niderlandzki",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "grens"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Grenze"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Gemerke"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Gemarkung"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "plural",
        "neuter"
      ],
      "word": "σύνορα"
    },
    {
      "lang": "nowopruski",
      "lang_code": "art-prg",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "arāiks"
    },
    {
      "lang": "portugalski",
      "lang_code": "pt",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "fronteira"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "граница"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "черта"
    },
    {
      "lang": "rumuński",
      "lang_code": "ro",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "graniță"
    },
    {
      "lang": "słowacki",
      "lang_code": "sk",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "hranica"
    },
    {
      "lang": "udmurcki",
      "lang_code": "udm",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "кунгож"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "кордон"
    },
    {
      "lang": "węgierski",
      "lang_code": "hu",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "határ"
    },
    {
      "lang": "wilamowski",
      "lang_code": "wym",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "granc"
    },
    {
      "lang": "wilamowski",
      "lang_code": "wym",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "grānc"
    },
    {
      "lang": "wilamowski",
      "lang_code": "wym",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "graonc"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "confine"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "frontiera"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "boundary"
    },
    {
      "lang": "chiński standardowy",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "biān",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "边"
    },
    {
      "lang": "jidysz",
      "lang_code": "yi",
      "roman": "grenec",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine",
        "feminine"
      ],
      "word": "גרענעץ"
    },
    {
      "lang": "kaszubski",
      "lang_code": "csb",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "grańca"
    },
    {
      "lang": "łotewski",
      "lang_code": "lv",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "robeža"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "limit"
    },
    {
      "lang": "baskijski",
      "lang_code": "eu",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "limite"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "limite"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "límite"
    },
    {
      "lang": "łotewski",
      "lang_code": "lv",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "robeža"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Grenzwert"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "όριο"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.4",
      "word": "frontier"
    },
    {
      "lang": "chiński standardowy",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "biān",
      "sense_index": "1.4",
      "word": "边"
    },
    {
      "lang": "jidysz",
      "lang_code": "yi",
      "roman": "grenec",
      "sense_index": "1.4",
      "tags": [
        "masculine",
        "feminine"
      ],
      "word": "גרענעץ"
    },
    {
      "lang": "kaszubski",
      "lang_code": "csb",
      "sense_index": "1.4",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "grańca"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.5",
      "word": "limit"
    },
    {
      "lang": "chiński standardowy",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "biān",
      "sense_index": "1.5",
      "word": "边"
    },
    {
      "lang": "jidysz",
      "lang_code": "yi",
      "roman": "grenec",
      "sense_index": "1.5",
      "tags": [
        "masculine",
        "feminine"
      ],
      "word": "גרענעץ"
    },
    {
      "lang": "kaszubski",
      "lang_code": "csb",
      "sense_index": "1.5",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "grańca"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.6",
      "word": "limit"
    },
    {
      "lang": "chiński standardowy",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "biān",
      "sense_index": "1.6",
      "word": "边"
    },
    {
      "lang": "jidysz",
      "lang_code": "yi",
      "roman": "grenec",
      "sense_index": "1.6",
      "tags": [
        "masculine",
        "feminine"
      ],
      "word": "גרענעץ"
    },
    {
      "lang": "kaszubski",
      "lang_code": "csb",
      "sense_index": "1.6",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "grańca"
    }
  ],
  "word": "granica"
}
{
  "categories": [
    "polski (indeks)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "zob. grań"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "granicy",
      "sense_index": "1.1-6",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "granicy",
      "sense_index": "1.1-6",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "granicę",
      "sense_index": "1.1-6",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "granicą",
      "sense_index": "1.1-6",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "granicy",
      "sense_index": "1.1-6",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "granico",
      "sense_index": "1.1-6",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "granice",
      "sense_index": "1.1-6",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "granic",
      "sense_index": "1.1-6",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "granicom",
      "sense_index": "1.1-6",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "granice",
      "sense_index": "1.1-6",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "granicami",
      "sense_index": "1.1-6",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "granicach",
      "sense_index": "1.1-6",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "granice",
      "sense_index": "1.1-6",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "notes": [
    {
      "text": "zob. też granica w Wikipedii"
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "proverbs": [
    {
      "word": "być na granicy wytrzymałości"
    },
    {
      "word": "poszerzać własne granice"
    },
    {
      "word": "przekraczać wszelkie granice"
    },
    {
      "word": "przełamywać granice"
    },
    {
      "word": "za granicą"
    },
    {
      "word": "zielona granica"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "przejeżdżać przez"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "accusative"
      ],
      "word": "przekraczać +"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "granica państwa"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "województwa"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "powiatu"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "gminy"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "granica funkcji"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "neuter"
      ],
      "word": "pogranicze"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "zagranica"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "graniczenie"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "ograniczanie"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "ograniczenie"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "rozgraniczanie"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "rozgraniczenie"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Granica"
    },
    {
      "tags": [
        "nonvirile"
      ],
      "word": "Granice"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "grań"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "graniak"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas.",
        "ndk."
      ],
      "word": "graniczyć"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "ndk."
      ],
      "word": "ograniczać"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "dk."
      ],
      "word": "ograniczyć"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "ndk."
      ],
      "word": "rozgraniczać"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "dk."
      ],
      "word": "rozgraniczyć"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "graniczny"
    },
    {
      "word": "graniasty"
    },
    {
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "granicznie"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "linia, która zamyka lub oddziela pewien określony obszar"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Granicę między Polską a Niemcami wyznaczają rzeki Odra i Nysa Łużycka."
        }
      ],
      "glosses": [
        "umowna linia oddzielająca państwa, regiony itp."
      ],
      "sense_index": "1.2",
      "topics": [
        "administration"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Cosinus x ma przy x zmierzającym do zera granicę równą jeden."
        }
      ],
      "glosses": [
        "wartość, do której zmierza ciąg lub funkcja"
      ],
      "sense_index": "1.3",
      "topics": [
        "mathematics"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "linia podziału lub czynniki, które coś różnicują"
      ],
      "sense_index": "1.4"
    },
    {
      "glosses": [
        "ograniczony zasięg lub miara czegoś dozwolonego"
      ],
      "sense_index": "1.5"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Ludwig Wittgenstein",
          "text": "Granice mojego języka wyznaczają granice mojego świata."
        }
      ],
      "glosses": [
        "pewien kres możliwości fizycznych lub psychicznych człowieka"
      ],
      "sense_index": "1.6"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Pl-granica.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/Pl-granica.ogg/Pl-granica.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-granica.ogg"
    },
    {
      "ipa": "ɡrãˈɲiʦ̑a"
    },
    {
      "ipa": "grãńica",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "miedza"
    },
    {
      "sense_index": "1.5",
      "word": "limes"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "albański",
      "lang_code": "sq",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "kufi"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "border"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "frontier"
    },
    {
      "lang": "arabski",
      "lang_code": "ar",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "حد"
    },
    {
      "lang": "arabski",
      "lang_code": "ar",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "حدود"
    },
    {
      "lang": "baskijski",
      "lang_code": "eu",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "muga"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "мяжа"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "граніца"
    },
    {
      "lang": "bośniacki",
      "lang_code": "bs",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "granica"
    },
    {
      "lang": "chiński standardowy",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "guójìng",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "国境"
    },
    {
      "lang": "chiński standardowy",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "biān",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "边"
    },
    {
      "lang": "chorwacki",
      "lang_code": "hr",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "granica"
    },
    {
      "lang": "czeski",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "hranice"
    },
    {
      "lang": "dolnołużycki",
      "lang_code": "dsb",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "granica"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "grænse"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "limo"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "landlimo"
    },
    {
      "lang": "fiński",
      "lang_code": "fi",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "raja"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "frontière"
    },
    {
      "lang": "górnołużycki",
      "lang_code": "hsb",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "mjeza"
    },
    {
      "lang": "górnołużycki",
      "lang_code": "hsb",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "hranica"
    },
    {
      "lang": "hebrajski",
      "lang_code": "he",
      "roman": "gvul",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "גבול"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "frontera"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "linde"
    },
    {
      "lang": "islandzki",
      "lang_code": "is",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "neuter",
        "plural"
      ],
      "word": "landamæri"
    },
    {
      "lang": "islandzki",
      "lang_code": "is",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "neuter",
        "plural"
      ],
      "word": "takmörk"
    },
    {
      "lang": "japoński",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "くにざかい, kunizakai; こっきょう, kokkyō",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "国境"
    },
    {
      "lang": "jidysz",
      "lang_code": "yi",
      "roman": "grenec",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine",
        "feminine"
      ],
      "word": "גרענעץ"
    },
    {
      "lang": "kaszubski",
      "lang_code": "csb",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "grańca"
    },
    {
      "lang": "kataloński",
      "lang_code": "ca",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "frontera"
    },
    {
      "lang": "koreański",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "gukgyeong",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "국경"
    },
    {
      "lang": "luksemburski",
      "lang_code": "lb",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Grenz"
    },
    {
      "lang": "łaciński",
      "lang_code": "la",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "finis"
    },
    {
      "lang": "łotewski",
      "lang_code": "lv",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "robeža"
    },
    {
      "lang": "maltański",
      "lang_code": "mt",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "fruntiera"
    },
    {
      "lang": "niderlandzki",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "grens"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Grenze"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Gemerke"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Gemarkung"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "plural",
        "neuter"
      ],
      "word": "σύνορα"
    },
    {
      "lang": "nowopruski",
      "lang_code": "art-prg",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "arāiks"
    },
    {
      "lang": "portugalski",
      "lang_code": "pt",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "fronteira"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "граница"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "черта"
    },
    {
      "lang": "rumuński",
      "lang_code": "ro",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "graniță"
    },
    {
      "lang": "słowacki",
      "lang_code": "sk",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "hranica"
    },
    {
      "lang": "udmurcki",
      "lang_code": "udm",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "кунгож"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "кордон"
    },
    {
      "lang": "węgierski",
      "lang_code": "hu",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "határ"
    },
    {
      "lang": "wilamowski",
      "lang_code": "wym",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "granc"
    },
    {
      "lang": "wilamowski",
      "lang_code": "wym",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "grānc"
    },
    {
      "lang": "wilamowski",
      "lang_code": "wym",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "graonc"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "confine"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "frontiera"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "boundary"
    },
    {
      "lang": "chiński standardowy",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "biān",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "边"
    },
    {
      "lang": "jidysz",
      "lang_code": "yi",
      "roman": "grenec",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine",
        "feminine"
      ],
      "word": "גרענעץ"
    },
    {
      "lang": "kaszubski",
      "lang_code": "csb",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "grańca"
    },
    {
      "lang": "łotewski",
      "lang_code": "lv",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "robeža"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "limit"
    },
    {
      "lang": "baskijski",
      "lang_code": "eu",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "limite"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "limite"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "límite"
    },
    {
      "lang": "łotewski",
      "lang_code": "lv",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "robeža"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Grenzwert"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "όριο"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.4",
      "word": "frontier"
    },
    {
      "lang": "chiński standardowy",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "biān",
      "sense_index": "1.4",
      "word": "边"
    },
    {
      "lang": "jidysz",
      "lang_code": "yi",
      "roman": "grenec",
      "sense_index": "1.4",
      "tags": [
        "masculine",
        "feminine"
      ],
      "word": "גרענעץ"
    },
    {
      "lang": "kaszubski",
      "lang_code": "csb",
      "sense_index": "1.4",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "grańca"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.5",
      "word": "limit"
    },
    {
      "lang": "chiński standardowy",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "biān",
      "sense_index": "1.5",
      "word": "边"
    },
    {
      "lang": "jidysz",
      "lang_code": "yi",
      "roman": "grenec",
      "sense_index": "1.5",
      "tags": [
        "masculine",
        "feminine"
      ],
      "word": "גרענעץ"
    },
    {
      "lang": "kaszubski",
      "lang_code": "csb",
      "sense_index": "1.5",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "grańca"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.6",
      "word": "limit"
    },
    {
      "lang": "chiński standardowy",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "biān",
      "sense_index": "1.6",
      "word": "边"
    },
    {
      "lang": "jidysz",
      "lang_code": "yi",
      "roman": "grenec",
      "sense_index": "1.6",
      "tags": [
        "masculine",
        "feminine"
      ],
      "word": "גרענעץ"
    },
    {
      "lang": "kaszubski",
      "lang_code": "csb",
      "sense_index": "1.6",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "grańca"
    }
  ],
  "word": "granica"
}

Download raw JSONL data for granica meaning in język polski (12.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-17 from the plwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (1fa2fea and a709d4b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.