See גרענעץ in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Jidysz (indeks)",
"orig": "jidysz (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"śwn. greniz < pol. granica, por. niem. Grenze"
],
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"translation": "przekradać się przez granicę",
"word": "גנבֿענען דעם גרענעץ = גנבֿענען די גרענעץ"
},
{
"word": "przekraczać nielegalnie granicę"
}
],
"raw_tags": [
"lub"
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "straż graniczna",
"word": "גרענעצוואַך"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "pogranicze",
"word": "גרענעצלאַנד"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "strefa przygraniczna"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pas pograniczny"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "rubież"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "kamień",
"word": "גרענעצשטיין"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "słup graniczny"
},
{
"sense_index": "1.2",
"translation": "bez granic",
"word": "אָן אַ גרענעץ"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "bezgraniczny"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "bezgranicznie"
},
{
"sense_index": "1.2",
"translation": "niepewny",
"word": "גרענעצפֿאַל"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "wątpliwy"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "szczególny przypadek"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "גרענעצן זיך"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "גרענעצדיק"
},
{
"word": "גרענעצלאָז"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"granica"
],
"id": "pl-גרענעץ-yi-noun-v8wP8avi",
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "אַלץ האָט אַ גרענעץ",
"translation": "Wszystko ma swoje granice."
}
],
"glosses": [
"granica, skraj, krawędź, próg"
],
"id": "pl-גרענעץ-yi-noun-JOrdd2Np",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"metaphoric"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈgʀɛnɛʦ"
},
{
"ipa": "ˈɡʀɛnət͡s"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "גרענעץ"
}
{
"categories": [
"jidysz (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"śwn. greniz < pol. granica, por. niem. Grenze"
],
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"translation": "przekradać się przez granicę",
"word": "גנבֿענען דעם גרענעץ = גנבֿענען די גרענעץ"
},
{
"word": "przekraczać nielegalnie granicę"
}
],
"raw_tags": [
"lub"
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "straż graniczna",
"word": "גרענעצוואַך"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "pogranicze",
"word": "גרענעצלאַנד"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "strefa przygraniczna"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pas pograniczny"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "rubież"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "kamień",
"word": "גרענעצשטיין"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "słup graniczny"
},
{
"sense_index": "1.2",
"translation": "bez granic",
"word": "אָן אַ גרענעץ"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "bezgraniczny"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "bezgranicznie"
},
{
"sense_index": "1.2",
"translation": "niepewny",
"word": "גרענעצפֿאַל"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "wątpliwy"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "szczególny przypadek"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "גרענעצן זיך"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "גרענעצדיק"
},
{
"word": "גרענעצלאָז"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"granica"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "אַלץ האָט אַ גרענעץ",
"translation": "Wszystko ma swoje granice."
}
],
"glosses": [
"granica, skraj, krawędź, próg"
],
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"metaphoric"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈgʀɛnɛʦ"
},
{
"ipa": "ˈɡʀɛnət͡s"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "גרענעץ"
}
Download raw JSONL data for גרענעץ meaning in jidysz (1.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable jidysz dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-13 from the plwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (4ba5975 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.