"główka" meaning in język polski

See główka in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ˈɡwufka, gu̯ufka [Slavic-alphabet] Audio: Pl-główka.ogg , LL-Q809 (pol)-Olaf-główka.wav
Forms: główki [nominative, plural], główki [genitive, singular], główek [genitive, plural], główce [dative, singular], główkom [dative, plural], główkę [accusative, singular], główki [accusative, plural], główką [instrumental, singular], główkami [instrumental, plural], główce [locative, singular], główkach [locative, plural], główko [vocative, singular], główki [vocative, plural]
  1. od: głowa Tags: diminutive
    Sense id: pl-główka-pl-noun-d8zmxOlX
  2. mała głowa
    Sense id: pl-główka-pl-noun-9cZPbRAh
  3. o jednej kapuście lub sałacie
    Sense id: pl-główka-pl-noun-I9Kn1fHW
  4. o jednym czosnku
    Sense id: pl-główka-pl-noun-UfJk3wVy
  5. zaokrąglone zakończenie jakiejś rzeczy
    Sense id: pl-główka-pl-noun-4fZ-5BlE
  6. przestępcza: kara śmierci Tags: dialectal
    Sense id: pl-główka-pl-noun-828ep5CY
  7. w piłce nożnej: odbicie piłki głową
    Sense id: pl-główka-pl-noun-ScVQih6N Topics: sports
  8. zwykle w liczbie mnogiej miejsce oznaczone jako wyjście z portu
    Sense id: pl-główka-pl-noun-l0u8woAu
  9. część instrumentu szyjkowego wieńcząca gryf
    Sense id: pl-główka-pl-noun-2ENskcbU Topics: musicology
  10. rodzaj kwiatostanu groniastego
    Sense id: pl-główka-pl-noun-kDV1Ph1b Topics: botany
  11. pierwszy, wprowadzający akapit artykułu lub informacji prasowej, zachęcający do zapoznania się z całością
    Sense id: pl-główka-pl-noun-bQNDAnla Topics: printing
  12. przednia część ciała tasiemców właściwych
    Sense id: pl-główka-pl-noun-0bIajbLb Topics: zoology
  13. ta ścianka cegły, która ma najmniejszą powierzchnię
    Sense id: pl-główka-pl-noun-wQcv9P1L Topics: construction
  14. część fajki, do której nabija się i spala tytoń
    Sense id: pl-główka-pl-noun-TuyUv6w-
  15. część fletu poprzecznego z ustnikiem
    Sense id: pl-główka-pl-noun-AacmgdlK Topics: musicology
  16. przednia część plemnika zawierająca materiał genetyczny i akrosom
    Sense id: pl-główka-pl-noun-AYyV2zqs Topics: biology
  17. żołądź penisa Tags: colloquial
    Sense id: pl-główka-pl-noun-IdUZIoX3 Topics: anatomy
  18. część nakrycia głowy obejmująca samą głowę
    Sense id: pl-główka-pl-noun-XqyrJmKu
  19. gw. (Bukowina) środkowa część koła, w której umieszczone są szprychy
    Sense id: pl-główka-pl-noun-4o6-bSjp Categories (other): Dialektyzmy polskie, Dialektyzmy polskie - Bukowina
The following are not (yet) sense-disambiguated
Holonyms: szpilka, gryf, tasiemiec, fajka, flet poprzeczny, plemnik, penis, kapelusz, czapka Translations: bowl (angielski), head (angielski), галоўка [feminine] (białoruski), галоўка [feminine] (białoruski), галоўка [feminine] (białoruski), галоўка [feminine] (białoruski), hlavička [feminine] (czeski), tête [feminine] (francuski), Spermienkopf [masculine] (niemiecki), κεφαλάκι [neuter] (nowogrecki), κεφαλάκι [neuter] (nowogrecki), cabeça [feminine] (portugalski), hiöetła [neuter] (wilamowski), hiöetła [neuter] (wilamowski), kroüthiöetła [neuter] (wilamowski)
Categories (other): Polski (indeks) Synonyms: łepek, łebek, łepek, łebek, łepek, łebek, lid, lead, lede, ingres, skoleks, czerwioch, żołądź Related terms: główka od szpilki, główka zapałki, główka kości, wejść w główki (portu), minąć główki, głowięta [noun, nonvirile], głowa [feminine], główeczka [feminine], główkowanie [neuter], nagłówek [masculine], podgłówek [masculine], głowica [feminine], główkować, głowić się, główkowy [adjective], głowiasty, główny, główkowaty
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1.5",
      "word": "stopka"
    },
    {
      "sense_index": "1.10",
      "word": "stopka"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Polski (indeks)",
      "orig": "polski (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1.1-16) pol. głowa + -ówka"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "główki",
      "sense_index": "1.1-18",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "główki",
      "sense_index": "1.1-18",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "główek",
      "sense_index": "1.1-18",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "główce",
      "sense_index": "1.1-18",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "główkom",
      "sense_index": "1.1-18",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "główkę",
      "sense_index": "1.1-18",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "główki",
      "sense_index": "1.1-18",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "główką",
      "sense_index": "1.1-18",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "główkami",
      "sense_index": "1.1-18",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "główce",
      "sense_index": "1.1-18",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "główkach",
      "sense_index": "1.1-18",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "główko",
      "sense_index": "1.1-18",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "główki",
      "sense_index": "1.1-18",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "holonyms": [
    {
      "sense_index": "1.5",
      "word": "szpilka"
    },
    {
      "sense_index": "1.9",
      "word": "gryf"
    },
    {
      "sense_index": "1.12",
      "word": "tasiemiec"
    },
    {
      "sense_index": "1.14",
      "word": "fajka"
    },
    {
      "sense_index": "1.15",
      "word": "flet poprzeczny"
    },
    {
      "sense_index": "1.16",
      "word": "plemnik"
    },
    {
      "sense_index": "1.17",
      "word": "penis"
    },
    {
      "sense_index": "1.18",
      "word": "kapelusz"
    },
    {
      "sense_index": "1.18",
      "word": "czapka"
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "notes": [
    {
      "sense_index": "1.4",
      "text": "por. ząbek"
    },
    {
      "sense_index": "1.10",
      "text": "zobacz też: Indeks:Polski - Botanika"
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "proverbs": [
    {
      "word": "główka jak makówka, a rozumu jako naplwał (sic!)"
    },
    {
      "word": "główka jak makówka, a rozumu pusto"
    },
    {
      "word": "główka pracuje"
    },
    {
      "word": "każda główka ma swój rozum"
    },
    {
      "word": "ma szczęście jak śledziowa główka w Wielką Niedzielę"
    },
    {
      "word": "paluszek i główka to szkolna wymówka"
    },
    {
      "word": "piękna główka, ale czcza"
    },
    {
      "word": "trupia główka"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "główka od szpilki"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "główka zapałki"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "główka kości"
    },
    {
      "sense_index": "1.8",
      "word": "wejść w główki (portu)"
    },
    {
      "sense_index": "1.8",
      "word": "minąć główki"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "nonvirile"
      ],
      "word": "głowięta"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "głowa"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "główeczka"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "główkowanie"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "nagłówek"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "podgłówek"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "głowica"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas.",
        "ndk."
      ],
      "word": "główkować"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "ndk."
      ],
      "word": "głowić się"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "główkowy"
    },
    {
      "word": "głowiasty"
    },
    {
      "word": "główny"
    },
    {
      "word": "główkowaty"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Mamusiu, boli mnie główka."
        }
      ],
      "glosses": [
        "od: głowa"
      ],
      "id": "pl-główka-pl-noun-d8zmxOlX",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "diminutive"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Kogucią główkę wieńczy okazały grzebień."
        }
      ],
      "glosses": [
        "mała głowa"
      ],
      "id": "pl-główka-pl-noun-9cZPbRAh",
      "sense_index": "1.2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "W warzywniaku dostałem piękną główkę kapusty."
        }
      ],
      "glosses": [
        "o jednej kapuście lub sałacie"
      ],
      "id": "pl-główka-pl-noun-I9Kn1fHW",
      "sense_index": "1.3"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Do sosu zużyłem całą główkę czosnku."
        }
      ],
      "glosses": [
        "o jednym czosnku"
      ],
      "id": "pl-główka-pl-noun-UfJk3wVy",
      "sense_index": "1.4"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Zapałka zapala się przez potarcie jej główki o draskę na pudełku."
        }
      ],
      "glosses": [
        "zaokrąglone zakończenie jakiejś rzeczy"
      ],
      "id": "pl-główka-pl-noun-4fZ-5BlE",
      "sense_index": "1.5"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Gdyby nie andzia, byłaby główka."
        }
      ],
      "glosses": [
        "przestępcza: kara śmierci"
      ],
      "id": "pl-główka-pl-noun-828ep5CY",
      "sense_index": "1.6",
      "tags": [
        "dialectal"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Bramka w piątej minucie meczu padła z główki lewego pomocnika."
        }
      ],
      "glosses": [
        "w piłce nożnej: odbicie piłki głową"
      ],
      "id": "pl-główka-pl-noun-ScVQih6N",
      "sense_index": "1.7",
      "topics": [
        "sports"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "O trzynastej pięć minęliśmy jachtem główki portu prawym halsem."
        }
      ],
      "glosses": [
        "zwykle w liczbie mnogiej miejsce oznaczone jako wyjście z portu"
      ],
      "id": "pl-główka-pl-noun-l0u8woAu",
      "sense_index": "1.8"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Oddałem do naprawy starą gitarę z pęknięta główką."
        }
      ],
      "glosses": [
        "część instrumentu szyjkowego wieńcząca gryf"
      ],
      "id": "pl-główka-pl-noun-2ENskcbU",
      "sense_index": "1.9",
      "topics": [
        "musicology"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Mój królik lubi główki koniczyny i koszyczki mniszka."
        }
      ],
      "glosses": [
        "rodzaj kwiatostanu groniastego"
      ],
      "id": "pl-główka-pl-noun-kDV1Ph1b",
      "sense_index": "1.10",
      "topics": [
        "botany"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Dobra główka nie powinna zawierać więcej niż trzy zdania."
        }
      ],
      "glosses": [
        "pierwszy, wprowadzający akapit artykułu lub informacji prasowej, zachęcający do zapoznania się z całością"
      ],
      "id": "pl-główka-pl-noun-bQNDAnla",
      "sense_index": "1.11",
      "topics": [
        "printing"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Główka tasiemca nieuzbrojonego jest zaopatrzona w cztery przyssawki."
        }
      ],
      "glosses": [
        "przednia część ciała tasiemców właściwych"
      ],
      "id": "pl-główka-pl-noun-0bIajbLb",
      "sense_index": "1.12",
      "topics": [
        "zoology"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Tak zwane wiązanie krakowskie, to cegły układane na przemian: wozówka i główka."
        }
      ],
      "glosses": [
        "ta ścianka cegły, która ma najmniejszą powierzchnię"
      ],
      "id": "pl-główka-pl-noun-wQcv9P1L",
      "sense_index": "1.13",
      "topics": [
        "construction"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Typowe fajki angielskie i holenderskie o długim cybuchu, różnią się kształtem główki."
        }
      ],
      "glosses": [
        "część fajki, do której nabija się i spala tytoń"
      ],
      "id": "pl-główka-pl-noun-TuyUv6w-",
      "sense_index": "1.14"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Od materiału, z którego wykonana jest główka, zależy barwa dźwięku fletu."
        }
      ],
      "glosses": [
        "część fletu poprzecznego z ustnikiem"
      ],
      "id": "pl-główka-pl-noun-AacmgdlK",
      "sense_index": "1.15",
      "topics": [
        "musicology"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Plemniki ssaków zbudowane są z główki, wstawki i wici."
        }
      ],
      "glosses": [
        "przednia część plemnika zawierająca materiał genetyczny i akrosom"
      ],
      "id": "pl-główka-pl-noun-AYyV2zqs",
      "sense_index": "1.16",
      "topics": [
        "biology"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "żołądź penisa"
      ],
      "id": "pl-główka-pl-noun-IdUZIoX3",
      "sense_index": "1.17",
      "tags": [
        "colloquial"
      ],
      "topics": [
        "anatomy"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "część nakrycia głowy obejmująca samą głowę"
      ],
      "id": "pl-główka-pl-noun-XqyrJmKu",
      "sense_index": "1.18"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Dialektyzmy polskie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Dialektyzmy polskie - Bukowina",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "gw. (Bukowina) środkowa część koła, w której umieszczone są szprychy"
      ],
      "id": "pl-główka-pl-noun-4o6-bSjp",
      "sense_index": "1.19"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈɡwufka"
    },
    {
      "ipa": "gu̯ufka",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "Pl-główka.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/Pl-główka.ogg/Pl-główka.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-główka.ogg"
    },
    {
      "audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-główka.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q809_(pol)-Olaf-główka.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-główka.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q809_(pol)-Olaf-główka.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-główka.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-główka.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "łepek"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "łebek"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "łepek"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "łebek"
    },
    {
      "sense_index": "1.5",
      "word": "łepek"
    },
    {
      "sense_index": "1.5",
      "word": "łebek"
    },
    {
      "sense_index": "1.11",
      "word": "lid"
    },
    {
      "sense_index": "1.11",
      "word": "lead"
    },
    {
      "sense_index": "1.11",
      "word": "lede"
    },
    {
      "sense_index": "1.11",
      "word": "ingres"
    },
    {
      "sense_index": "1.12",
      "word": "skoleks"
    },
    {
      "sense_index": "1.12",
      "word": "czerwioch"
    },
    {
      "sense_index": "1.17",
      "word": "żołądź"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.14",
      "word": "bowl"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.16",
      "word": "head"
    },
    {
      "lang": "czeski",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1.16",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "hlavička"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.16",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "tête"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.16",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Spermienkopf"
    },
    {
      "lang": "portugalski",
      "lang_code": "pt",
      "sense_index": "1.16",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "cabeça"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "галоўка"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "κεφαλάκι"
    },
    {
      "lang": "wilamowski",
      "lang_code": "wym",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "hiöetła"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "галоўка"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "κεφαλάκι"
    },
    {
      "lang": "wilamowski",
      "lang_code": "wym",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "hiöetła"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.4",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "галоўка"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.5",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "галоўка"
    },
    {
      "lang": "wilamowski",
      "lang_code": "wym",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "kroüthiöetła"
    }
  ],
  "word": "główka"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1.5",
      "word": "stopka"
    },
    {
      "sense_index": "1.10",
      "word": "stopka"
    }
  ],
  "categories": [
    "polski (indeks)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1.1-16) pol. głowa + -ówka"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "główki",
      "sense_index": "1.1-18",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "główki",
      "sense_index": "1.1-18",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "główek",
      "sense_index": "1.1-18",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "główce",
      "sense_index": "1.1-18",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "główkom",
      "sense_index": "1.1-18",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "główkę",
      "sense_index": "1.1-18",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "główki",
      "sense_index": "1.1-18",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "główką",
      "sense_index": "1.1-18",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "główkami",
      "sense_index": "1.1-18",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "główce",
      "sense_index": "1.1-18",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "główkach",
      "sense_index": "1.1-18",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "główko",
      "sense_index": "1.1-18",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "główki",
      "sense_index": "1.1-18",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "holonyms": [
    {
      "sense_index": "1.5",
      "word": "szpilka"
    },
    {
      "sense_index": "1.9",
      "word": "gryf"
    },
    {
      "sense_index": "1.12",
      "word": "tasiemiec"
    },
    {
      "sense_index": "1.14",
      "word": "fajka"
    },
    {
      "sense_index": "1.15",
      "word": "flet poprzeczny"
    },
    {
      "sense_index": "1.16",
      "word": "plemnik"
    },
    {
      "sense_index": "1.17",
      "word": "penis"
    },
    {
      "sense_index": "1.18",
      "word": "kapelusz"
    },
    {
      "sense_index": "1.18",
      "word": "czapka"
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "notes": [
    {
      "sense_index": "1.4",
      "text": "por. ząbek"
    },
    {
      "sense_index": "1.10",
      "text": "zobacz też: Indeks:Polski - Botanika"
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "proverbs": [
    {
      "word": "główka jak makówka, a rozumu jako naplwał (sic!)"
    },
    {
      "word": "główka jak makówka, a rozumu pusto"
    },
    {
      "word": "główka pracuje"
    },
    {
      "word": "każda główka ma swój rozum"
    },
    {
      "word": "ma szczęście jak śledziowa główka w Wielką Niedzielę"
    },
    {
      "word": "paluszek i główka to szkolna wymówka"
    },
    {
      "word": "piękna główka, ale czcza"
    },
    {
      "word": "trupia główka"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "główka od szpilki"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "główka zapałki"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "główka kości"
    },
    {
      "sense_index": "1.8",
      "word": "wejść w główki (portu)"
    },
    {
      "sense_index": "1.8",
      "word": "minąć główki"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "nonvirile"
      ],
      "word": "głowięta"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "głowa"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "główeczka"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "główkowanie"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "nagłówek"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "podgłówek"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "głowica"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas.",
        "ndk."
      ],
      "word": "główkować"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "ndk."
      ],
      "word": "głowić się"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "główkowy"
    },
    {
      "word": "głowiasty"
    },
    {
      "word": "główny"
    },
    {
      "word": "główkowaty"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Mamusiu, boli mnie główka."
        }
      ],
      "glosses": [
        "od: głowa"
      ],
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "diminutive"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Kogucią główkę wieńczy okazały grzebień."
        }
      ],
      "glosses": [
        "mała głowa"
      ],
      "sense_index": "1.2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "W warzywniaku dostałem piękną główkę kapusty."
        }
      ],
      "glosses": [
        "o jednej kapuście lub sałacie"
      ],
      "sense_index": "1.3"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Do sosu zużyłem całą główkę czosnku."
        }
      ],
      "glosses": [
        "o jednym czosnku"
      ],
      "sense_index": "1.4"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Zapałka zapala się przez potarcie jej główki o draskę na pudełku."
        }
      ],
      "glosses": [
        "zaokrąglone zakończenie jakiejś rzeczy"
      ],
      "sense_index": "1.5"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Gdyby nie andzia, byłaby główka."
        }
      ],
      "glosses": [
        "przestępcza: kara śmierci"
      ],
      "sense_index": "1.6",
      "tags": [
        "dialectal"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Bramka w piątej minucie meczu padła z główki lewego pomocnika."
        }
      ],
      "glosses": [
        "w piłce nożnej: odbicie piłki głową"
      ],
      "sense_index": "1.7",
      "topics": [
        "sports"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "O trzynastej pięć minęliśmy jachtem główki portu prawym halsem."
        }
      ],
      "glosses": [
        "zwykle w liczbie mnogiej miejsce oznaczone jako wyjście z portu"
      ],
      "sense_index": "1.8"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Oddałem do naprawy starą gitarę z pęknięta główką."
        }
      ],
      "glosses": [
        "część instrumentu szyjkowego wieńcząca gryf"
      ],
      "sense_index": "1.9",
      "topics": [
        "musicology"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Mój królik lubi główki koniczyny i koszyczki mniszka."
        }
      ],
      "glosses": [
        "rodzaj kwiatostanu groniastego"
      ],
      "sense_index": "1.10",
      "topics": [
        "botany"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Dobra główka nie powinna zawierać więcej niż trzy zdania."
        }
      ],
      "glosses": [
        "pierwszy, wprowadzający akapit artykułu lub informacji prasowej, zachęcający do zapoznania się z całością"
      ],
      "sense_index": "1.11",
      "topics": [
        "printing"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Główka tasiemca nieuzbrojonego jest zaopatrzona w cztery przyssawki."
        }
      ],
      "glosses": [
        "przednia część ciała tasiemców właściwych"
      ],
      "sense_index": "1.12",
      "topics": [
        "zoology"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Tak zwane wiązanie krakowskie, to cegły układane na przemian: wozówka i główka."
        }
      ],
      "glosses": [
        "ta ścianka cegły, która ma najmniejszą powierzchnię"
      ],
      "sense_index": "1.13",
      "topics": [
        "construction"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Typowe fajki angielskie i holenderskie o długim cybuchu, różnią się kształtem główki."
        }
      ],
      "glosses": [
        "część fajki, do której nabija się i spala tytoń"
      ],
      "sense_index": "1.14"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Od materiału, z którego wykonana jest główka, zależy barwa dźwięku fletu."
        }
      ],
      "glosses": [
        "część fletu poprzecznego z ustnikiem"
      ],
      "sense_index": "1.15",
      "topics": [
        "musicology"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Plemniki ssaków zbudowane są z główki, wstawki i wici."
        }
      ],
      "glosses": [
        "przednia część plemnika zawierająca materiał genetyczny i akrosom"
      ],
      "sense_index": "1.16",
      "topics": [
        "biology"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "żołądź penisa"
      ],
      "sense_index": "1.17",
      "tags": [
        "colloquial"
      ],
      "topics": [
        "anatomy"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "część nakrycia głowy obejmująca samą głowę"
      ],
      "sense_index": "1.18"
    },
    {
      "categories": [
        "Dialektyzmy polskie",
        "Dialektyzmy polskie - Bukowina"
      ],
      "glosses": [
        "gw. (Bukowina) środkowa część koła, w której umieszczone są szprychy"
      ],
      "sense_index": "1.19"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈɡwufka"
    },
    {
      "ipa": "gu̯ufka",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "Pl-główka.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/Pl-główka.ogg/Pl-główka.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-główka.ogg"
    },
    {
      "audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-główka.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q809_(pol)-Olaf-główka.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-główka.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q809_(pol)-Olaf-główka.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-główka.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-główka.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "łepek"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "łebek"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "łepek"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "łebek"
    },
    {
      "sense_index": "1.5",
      "word": "łepek"
    },
    {
      "sense_index": "1.5",
      "word": "łebek"
    },
    {
      "sense_index": "1.11",
      "word": "lid"
    },
    {
      "sense_index": "1.11",
      "word": "lead"
    },
    {
      "sense_index": "1.11",
      "word": "lede"
    },
    {
      "sense_index": "1.11",
      "word": "ingres"
    },
    {
      "sense_index": "1.12",
      "word": "skoleks"
    },
    {
      "sense_index": "1.12",
      "word": "czerwioch"
    },
    {
      "sense_index": "1.17",
      "word": "żołądź"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.14",
      "word": "bowl"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.16",
      "word": "head"
    },
    {
      "lang": "czeski",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1.16",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "hlavička"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.16",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "tête"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.16",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Spermienkopf"
    },
    {
      "lang": "portugalski",
      "lang_code": "pt",
      "sense_index": "1.16",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "cabeça"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "галоўка"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "κεφαλάκι"
    },
    {
      "lang": "wilamowski",
      "lang_code": "wym",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "hiöetła"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "галоўка"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "κεφαλάκι"
    },
    {
      "lang": "wilamowski",
      "lang_code": "wym",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "hiöetła"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.4",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "галоўка"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.5",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "галоўка"
    },
    {
      "lang": "wilamowski",
      "lang_code": "wym",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "kroüthiöetła"
    }
  ],
  "word": "główka"
}

Download raw JSONL data for główka meaning in język polski (9.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the plwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.