"gryf" meaning in język polski

See gryf in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ɡrɨf, gryf [Slavic-alphabet] Audio: Pl-gryf.ogg
Forms: gryfy [nominative, plural], gryfa [genitive, singular], gryfów [genitive, plural], gryfowi [dative, singular], gryfom [dative, plural], gryfa [accusative, singular], gryfy [accusative, plural], gryfem [instrumental, singular], gryfami [instrumental, plural], gryfie [locative, singular], gryfach [locative, plural], gryfie [vocative, singular], gryfy [vocative, plural]
  1. fantastyczny stwór z ciałem lwa oraz szponami i głową orła
    Sense id: pl-gryf-pl-noun-QSJzAvMA Topics: mythology
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: gryfon Hypernyms: hybryda Related terms: Gryf [noun, masculine, inanimate], Gryfice lm nmos, gryficzanin [masculine], gryficzanka [feminine], Gryfita [masculine], Gryfów [masculine, inanimate], gryfon [masculine], gryficki [adjective], gryfowy Translations: griffin (angielski), فتخاء (arabski), грифон [masculine] (bułgarski), 狮鹫 (chiński standardowy), grifon [masculine] (chorwacki), grif [common] (duński), aarnikotka (fiński), griffon (francuski), גריפון (hebrajski), grifo [masculine] (hiszpański), グリフォン (japoński), griu [masculine] (kataloński), 그리핀 (koreański), grifas [masculine] (litewski), griffioen (niderlandzki), Greif [masculine] (niemiecki), griff (norweski (bokmål)), شيردال (perski), grifo (portugalski), грифон [masculine] (rosyjski), гриф [masculine] (rosyjski), γρύψ (gryps) (starogrecki), grip (szwedzki), gryf [masculine] (słowacki), กริฟฟิน (tajski), กริฟฟอน (tajski), கிறிப்பன் (tamilski), griff (węgierski), grifone [masculine] (włoski), grifo [masculine] (włoski), gryps [masculine] (łaciński), gryphus [masculine] (łaciński), grypus [masculine] (łaciński)
Categories (other): Polski (indeks)

Noun

IPA: ɡrɨf, gryf [Slavic-alphabet] Audio: Pl-gryf.ogg
Forms: gryfy [nominative, plural], gryfu [genitive, singular], gryfów [genitive, plural], gryfowi [dative, singular], gryfom [dative, plural], gryfy [accusative, plural], gryfem [instrumental, singular], gryfami [instrumental, plural], gryfie [locative, singular], gryfach [locative, plural], gryfie [vocative, singular], gryfy [vocative, plural]
  1. część instrumentu muzycznego, na którym rozpięte są struny
    Sense id: pl-gryf-pl-noun-bsl3kchv Topics: musicology
  2. metalowy pręt, który wraz z nakładanym nań obciążeniem służy do ćwiczeń fizycznych
    Sense id: pl-gryf-pl-noun-JySHLJ9U Topics: sports
  3. odstająca u dołu część podkowy
    Sense id: pl-gryf-pl-noun-uOdG8HG9 Topics: crafts
  4. potrawa z krowiego wymienia
    Sense id: pl-gryf-pl-noun-L3rAPc0u Topics: culinary
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: Gryf [noun, masculine, inanimate], Gryfice lm nmos, gryficzanin [masculine], gryficzanka [feminine], Gryfita [masculine], Gryfów [masculine, inanimate], gryfon [masculine], gryficki [adjective], gryfowy Translations: neck (angielski), bar (angielski), Griffbrett [neuter] (niemiecki), гриф [masculine] (rosyjski), гриф [masculine] (ukraiński), manico [masculine] (włoski)
Categories (other): Polski (indeks)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Polski (indeks)",
      "orig": "polski (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1.1) łac. gryphus < gr. γρύφων < gr. γρύψ → coś haczykowatego",
    "(2.1-2) niem. Griff → uchwyt"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "gryfy",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "gryfa",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "gryfów",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "gryfowi",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "gryfom",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "gryfa",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "gryfy",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "gryfem",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "gryfami",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "gryfie",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "gryfach",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "gryfie",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "gryfy",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "hybryda"
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "related": [
    {
      "tags": [
        "noun",
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "Gryf"
    },
    {
      "word": "Gryfice lm nmos"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "gryficzanin"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "gryficzanka"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Gryfita"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "Gryfów"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "gryfon"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "gryficki"
    },
    {
      "word": "gryfowy"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Gryf występuje na wielu herbach Pomorza."
        }
      ],
      "glosses": [
        "fantastyczny stwór z ciałem lwa oraz szponami i głową orła"
      ],
      "id": "pl-gryf-pl-noun-QSJzAvMA",
      "sense_index": "1.1",
      "topics": [
        "mythology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ɡrɨf"
    },
    {
      "ipa": "gryf",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "Pl-gryf.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/Pl-gryf.ogg/Pl-gryf.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-gryf.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "gryfon"
    }
  ],
  "tags": [
    "animate",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "griffin"
    },
    {
      "lang": "arabski",
      "lang_code": "ar",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "فتخاء"
    },
    {
      "lang": "bułgarski",
      "lang_code": "bg",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "грифон"
    },
    {
      "lang": "chiński standardowy",
      "lang_code": "zh",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "狮鹫"
    },
    {
      "lang": "chorwacki",
      "lang_code": "hr",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "grifon"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "grif"
    },
    {
      "lang": "fiński",
      "lang_code": "fi",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "aarnikotka"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "griffon"
    },
    {
      "lang": "hebrajski",
      "lang_code": "he",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "גריפון"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "grifo"
    },
    {
      "lang": "japoński",
      "lang_code": "ja",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "グリフォン"
    },
    {
      "lang": "kataloński",
      "lang_code": "ca",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "griu"
    },
    {
      "lang": "koreański",
      "lang_code": "ko",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "그리핀"
    },
    {
      "lang": "litewski",
      "lang_code": "lt",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "grifas"
    },
    {
      "lang": "łaciński",
      "lang_code": "la",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "gryps"
    },
    {
      "lang": "łaciński",
      "lang_code": "la",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "gryphus"
    },
    {
      "lang": "łaciński",
      "lang_code": "la",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "grypus"
    },
    {
      "lang": "niderlandzki",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "griffioen"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Greif"
    },
    {
      "lang": "norweski (bokmål)",
      "lang_code": "nb",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "griff"
    },
    {
      "lang": "perski",
      "lang_code": "fa",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "شيردال"
    },
    {
      "lang": "portugalski",
      "lang_code": "pt",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "grifo"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "грифон"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "гриф"
    },
    {
      "lang": "słowacki",
      "lang_code": "sk",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "gryf"
    },
    {
      "lang": "starogrecki",
      "lang_code": "gr",
      "roman": "gryps",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "γρύψ"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "grip"
    },
    {
      "lang": "tajski",
      "lang_code": "th",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "กริฟฟิน"
    },
    {
      "lang": "tajski",
      "lang_code": "th",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "กริฟฟอน"
    },
    {
      "lang": "tamilski",
      "lang_code": "ta",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "கிறிப்பன்"
    },
    {
      "lang": "węgierski",
      "lang_code": "hu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "griff"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "grifone"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "grifo"
    }
  ],
  "word": "gryf"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Polski (indeks)",
      "orig": "polski (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1.1) łac. gryphus < gr. γρύφων < gr. γρύψ → coś haczykowatego",
    "(2.1-2) niem. Griff → uchwyt"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "gryfy",
      "sense_index": "2.1",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "gryfu",
      "sense_index": "2.1",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "gryfów",
      "sense_index": "2.1",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "gryfowi",
      "sense_index": "2.1",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "gryfom",
      "sense_index": "2.1",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "gryfy",
      "sense_index": "2.1",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "gryfem",
      "sense_index": "2.1",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "gryfami",
      "sense_index": "2.1",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "gryfie",
      "sense_index": "2.1",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "gryfach",
      "sense_index": "2.1",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "gryfie",
      "sense_index": "2.1",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "gryfy",
      "sense_index": "2.1",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "related": [
    {
      "tags": [
        "noun",
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "Gryf"
    },
    {
      "word": "Gryfice lm nmos"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "gryficzanin"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "gryficzanka"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Gryfita"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "Gryfów"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "gryfon"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "gryficki"
    },
    {
      "word": "gryfowy"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "z Wikipedii",
          "text": "Posiadający zazwyczaj owalny kształt gryf zaopatrzony jest w biegnący pod podstrunicą metalowy pręt."
        }
      ],
      "glosses": [
        "część instrumentu muzycznego, na którym rozpięte są struny"
      ],
      "id": "pl-gryf-pl-noun-bsl3kchv",
      "sense_index": "2.1",
      "topics": [
        "musicology"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Kupiłem sobie piękny, nowy gryf."
        }
      ],
      "glosses": [
        "metalowy pręt, który wraz z nakładanym nań obciążeniem służy do ćwiczeń fizycznych"
      ],
      "id": "pl-gryf-pl-noun-JySHLJ9U",
      "sense_index": "2.2",
      "topics": [
        "sports"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "odstająca u dołu część podkowy"
      ],
      "id": "pl-gryf-pl-noun-uOdG8HG9",
      "sense_index": "2.3",
      "topics": [
        "crafts"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "potrawa z krowiego wymienia"
      ],
      "id": "pl-gryf-pl-noun-L3rAPc0u",
      "sense_index": "2.4",
      "topics": [
        "culinary"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ɡrɨf"
    },
    {
      "ipa": "gryf",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "Pl-gryf.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/Pl-gryf.ogg/Pl-gryf.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-gryf.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "inanimate",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "2.1",
      "word": "neck"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "2.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Griffbrett"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "2.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "гриф"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "2.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "manico"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "2.2",
      "word": "bar"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "2.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "гриф"
    }
  ],
  "word": "gryf"
}
{
  "categories": [
    "polski (indeks)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1.1) łac. gryphus < gr. γρύφων < gr. γρύψ → coś haczykowatego",
    "(2.1-2) niem. Griff → uchwyt"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "gryfy",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "gryfa",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "gryfów",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "gryfowi",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "gryfom",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "gryfa",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "gryfy",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "gryfem",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "gryfami",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "gryfie",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "gryfach",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "gryfie",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "gryfy",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "hybryda"
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "related": [
    {
      "tags": [
        "noun",
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "Gryf"
    },
    {
      "word": "Gryfice lm nmos"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "gryficzanin"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "gryficzanka"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Gryfita"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "Gryfów"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "gryfon"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "gryficki"
    },
    {
      "word": "gryfowy"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Gryf występuje na wielu herbach Pomorza."
        }
      ],
      "glosses": [
        "fantastyczny stwór z ciałem lwa oraz szponami i głową orła"
      ],
      "sense_index": "1.1",
      "topics": [
        "mythology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ɡrɨf"
    },
    {
      "ipa": "gryf",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "Pl-gryf.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/Pl-gryf.ogg/Pl-gryf.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-gryf.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "gryfon"
    }
  ],
  "tags": [
    "animate",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "griffin"
    },
    {
      "lang": "arabski",
      "lang_code": "ar",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "فتخاء"
    },
    {
      "lang": "bułgarski",
      "lang_code": "bg",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "грифон"
    },
    {
      "lang": "chiński standardowy",
      "lang_code": "zh",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "狮鹫"
    },
    {
      "lang": "chorwacki",
      "lang_code": "hr",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "grifon"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "grif"
    },
    {
      "lang": "fiński",
      "lang_code": "fi",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "aarnikotka"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "griffon"
    },
    {
      "lang": "hebrajski",
      "lang_code": "he",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "גריפון"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "grifo"
    },
    {
      "lang": "japoński",
      "lang_code": "ja",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "グリフォン"
    },
    {
      "lang": "kataloński",
      "lang_code": "ca",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "griu"
    },
    {
      "lang": "koreański",
      "lang_code": "ko",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "그리핀"
    },
    {
      "lang": "litewski",
      "lang_code": "lt",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "grifas"
    },
    {
      "lang": "łaciński",
      "lang_code": "la",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "gryps"
    },
    {
      "lang": "łaciński",
      "lang_code": "la",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "gryphus"
    },
    {
      "lang": "łaciński",
      "lang_code": "la",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "grypus"
    },
    {
      "lang": "niderlandzki",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "griffioen"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Greif"
    },
    {
      "lang": "norweski (bokmål)",
      "lang_code": "nb",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "griff"
    },
    {
      "lang": "perski",
      "lang_code": "fa",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "شيردال"
    },
    {
      "lang": "portugalski",
      "lang_code": "pt",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "grifo"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "грифон"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "гриф"
    },
    {
      "lang": "słowacki",
      "lang_code": "sk",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "gryf"
    },
    {
      "lang": "starogrecki",
      "lang_code": "gr",
      "roman": "gryps",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "γρύψ"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "grip"
    },
    {
      "lang": "tajski",
      "lang_code": "th",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "กริฟฟิน"
    },
    {
      "lang": "tajski",
      "lang_code": "th",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "กริฟฟอน"
    },
    {
      "lang": "tamilski",
      "lang_code": "ta",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "கிறிப்பன்"
    },
    {
      "lang": "węgierski",
      "lang_code": "hu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "griff"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "grifone"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "grifo"
    }
  ],
  "word": "gryf"
}

{
  "categories": [
    "polski (indeks)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1.1) łac. gryphus < gr. γρύφων < gr. γρύψ → coś haczykowatego",
    "(2.1-2) niem. Griff → uchwyt"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "gryfy",
      "sense_index": "2.1",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "gryfu",
      "sense_index": "2.1",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "gryfów",
      "sense_index": "2.1",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "gryfowi",
      "sense_index": "2.1",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "gryfom",
      "sense_index": "2.1",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "gryfy",
      "sense_index": "2.1",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "gryfem",
      "sense_index": "2.1",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "gryfami",
      "sense_index": "2.1",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "gryfie",
      "sense_index": "2.1",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "gryfach",
      "sense_index": "2.1",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "gryfie",
      "sense_index": "2.1",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "gryfy",
      "sense_index": "2.1",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "related": [
    {
      "tags": [
        "noun",
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "Gryf"
    },
    {
      "word": "Gryfice lm nmos"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "gryficzanin"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "gryficzanka"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Gryfita"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "Gryfów"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "gryfon"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "gryficki"
    },
    {
      "word": "gryfowy"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "z Wikipedii",
          "text": "Posiadający zazwyczaj owalny kształt gryf zaopatrzony jest w biegnący pod podstrunicą metalowy pręt."
        }
      ],
      "glosses": [
        "część instrumentu muzycznego, na którym rozpięte są struny"
      ],
      "sense_index": "2.1",
      "topics": [
        "musicology"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Kupiłem sobie piękny, nowy gryf."
        }
      ],
      "glosses": [
        "metalowy pręt, który wraz z nakładanym nań obciążeniem służy do ćwiczeń fizycznych"
      ],
      "sense_index": "2.2",
      "topics": [
        "sports"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "odstająca u dołu część podkowy"
      ],
      "sense_index": "2.3",
      "topics": [
        "crafts"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "potrawa z krowiego wymienia"
      ],
      "sense_index": "2.4",
      "topics": [
        "culinary"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ɡrɨf"
    },
    {
      "ipa": "gryf",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "Pl-gryf.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/Pl-gryf.ogg/Pl-gryf.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-gryf.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "inanimate",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "2.1",
      "word": "neck"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "2.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Griffbrett"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "2.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "гриф"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "2.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "manico"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "2.2",
      "word": "bar"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "2.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "гриф"
    }
  ],
  "word": "gryf"
}

Download raw JSONL data for gryf meaning in język polski (8.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-25 from the plwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.