"funkcjonariusz" meaning in język polski

See funkcjonariusz in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ˌfũŋkʦ̑ʲjɔ̃ˈnarʲjuʃ, fũŋkcʹi ̯õnarʹi ̯uš [Slavic-alphabet] Audio: LL-Q809 (pol)-Poemat-funkcjonariusz.wav
Forms: funkcjonariusze [nominative, plural], funkcjonariusza [genitive, singular], funkcjonariuszy [genitive, plural], funkcjonariuszów [genitive, plural], funkcjonariuszowi [dative, singular], funkcjonariuszom [dative, plural], funkcjonariusza [accusative, singular], funkcjonariuszy [accusative, plural], funkcjonariuszów [accusative, plural], funkcjonariuszem [instrumental, singular], funkcjonariuszami [instrumental, plural], funkcjonariuszu [locative, singular], funkcjonariuszach [locative, plural], funkcjonariuszu [vocative, singular], funkcjonariusze [vocative, plural]
  1. pracownik służb państwowych, zwykle mundurowych np. policji lub służby więziennej
    Sense id: pl-funkcjonariusz-pl-noun-vl8tE3jy Topics: administration
  2. działacz partii rządzącej piastujący wysokie stanowisko
    Sense id: pl-funkcjonariusz-pl-noun-681HVM0l Topics: political-science
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: aparatczyk Hypernyms: pracownik, działacz partyjny Translations: functionary (angielski), officer (angielski), функционер [masculine] (bułgarski), betjent [common] (duński), partifunktionær [common] (duński), funkciisto (esperanto), fonctionnaire [masculine] (francuski), funcionario [masculine] (hiszpański), Funktionär [masculine] (niemiecki), funcionário [masculine] (portugalski), функционе́р [masculine] (rosyjski), функционе́р [masculine] (rosyjski), पुरुष [masculine] (sanskryt), функціонер [masculine] (ukraiński), funzionario [masculine] (włoski)
Categories (other): Polski (indeks) Hyponyms: policjant, sokista, strażnik, strażak, czekista, komornik, ubek, borowik, celnik, wopista, tajniak, żandarm Related terms: funkcjonariusz policji, straży miejskiej, straży pożarnej, służby więziennej, straży granicznej, żandarmerii wojskowej, straży ochrony kolei, służby ochrony, służby penitencjarnej, inspekcji celnej, biura ochrony rządu, straży marszałkowskiej, funkcjonariusz celny, międzynarodowy, funkcjonariusz publiczny, funkcja [noun, feminine], funkcjonowanie [neuter], zafunkcjonowanie [neuter], funkcyjność [feminine], funkcjonalność [feminine], forma żeńska funkcjonariuszka [feminine], funkcjonować, zafunkcjonować, funkcyjny [adjective], funkcjonalny, funkcjonalnie [adverb]
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Polski (indeks)",
      "orig": "polski (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "niem. Funktionär < franc. fonctionnaire < łac. functio"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "funkcjonariusze",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "funkcjonariusza",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "funkcjonariuszy",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "funkcjonariuszów",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "funkcjonariuszowi",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "funkcjonariuszom",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "funkcjonariusza",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "funkcjonariuszy",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "funkcjonariuszów",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "funkcjonariuszem",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "funkcjonariuszami",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "funkcjonariuszu",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "funkcjonariuszach",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "funkcjonariuszu",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "funkcjonariusze",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "pracownik"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "działacz partyjny"
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "policjant"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "sokista"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "strażnik"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "strażak"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "czekista"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "komornik"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ubek"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "borowik"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "celnik"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "wopista"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "tajniak"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "żandarm"
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "raw_tags": [
    "męskoosobowy"
  ],
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "funkcjonariusz policji"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "straży miejskiej"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "straży pożarnej"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "służby więziennej"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "straży granicznej"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "żandarmerii wojskowej"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "straży ochrony kolei"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "służby ochrony"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "służby penitencjarnej"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "inspekcji celnej"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "biura ochrony rządu"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "straży marszałkowskiej"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "funkcjonariusz celny"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "międzynarodowy"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "funkcjonariusz publiczny"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "feminine"
      ],
      "word": "funkcja"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "funkcjonowanie"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "zafunkcjonowanie"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "funkcyjność"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "funkcjonalność"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "forma żeńska funkcjonariuszka"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas.",
        "ndk."
      ],
      "word": "funkcjonować"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "dk."
      ],
      "word": "zafunkcjonować"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "funkcyjny"
    },
    {
      "word": "funkcjonalny"
    },
    {
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "funkcjonalnie"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Znajomy mojego brata jest funkcjonariuszem Policji."
        },
        {
          "ref": "wprost.pl",
          "text": "(…) funkcjonariusze z Bogatyni (woj. dolnośląskie) dorabiali, handlując narkotykami we Wrocławiu, Wałbrzychu, Jeleniej Górze"
        }
      ],
      "glosses": [
        "pracownik służb państwowych, zwykle mundurowych np. policji lub służby więziennej"
      ],
      "id": "pl-funkcjonariusz-pl-noun-vl8tE3jy",
      "sense_index": "1.1",
      "topics": [
        "administration"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "działacz partii rządzącej piastujący wysokie stanowisko"
      ],
      "id": "pl-funkcjonariusz-pl-noun-681HVM0l",
      "sense_index": "1.2",
      "topics": [
        "political-science"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˌfũŋkʦ̑ʲjɔ̃ˈnarʲjuʃ"
    },
    {
      "ipa": "fũŋkcʹi ̯õnarʹi ̯uš",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-funkcjonariusz.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q809_(pol)-Poemat-funkcjonariusz.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-funkcjonariusz.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q809_(pol)-Poemat-funkcjonariusz.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-funkcjonariusz.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-funkcjonariusz.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "aparatczyk"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "functionary"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "officer"
    },
    {
      "lang": "bułgarski",
      "lang_code": "bg",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "функционер"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "betjent"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "funkciisto"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "fonctionnaire"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "funcionario"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Funktionär"
    },
    {
      "lang": "portugalski",
      "lang_code": "pt",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "funcionário"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "функционе́р"
    },
    {
      "lang": "sanskryt",
      "lang_code": "sa",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "पुरुष"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "функціонер"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "funzionario"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "partifunktionær"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "функционе́р"
    }
  ],
  "word": "funkcjonariusz"
}

{
  "categories": [
    "polski (indeks)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "niem. Funktionär < franc. fonctionnaire < łac. functio"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "funkcjonariusze",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "funkcjonariusza",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "funkcjonariuszy",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "funkcjonariuszów",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "funkcjonariuszowi",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "funkcjonariuszom",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "funkcjonariusza",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "funkcjonariuszy",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "funkcjonariuszów",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "funkcjonariuszem",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "funkcjonariuszami",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "funkcjonariuszu",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "funkcjonariuszach",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "funkcjonariuszu",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "funkcjonariusze",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "pracownik"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "działacz partyjny"
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "policjant"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "sokista"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "strażnik"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "strażak"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "czekista"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "komornik"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ubek"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "borowik"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "celnik"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "wopista"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "tajniak"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "żandarm"
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "raw_tags": [
    "męskoosobowy"
  ],
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "funkcjonariusz policji"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "straży miejskiej"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "straży pożarnej"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "służby więziennej"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "straży granicznej"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "żandarmerii wojskowej"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "straży ochrony kolei"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "służby ochrony"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "służby penitencjarnej"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "inspekcji celnej"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "biura ochrony rządu"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "straży marszałkowskiej"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "funkcjonariusz celny"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "międzynarodowy"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "funkcjonariusz publiczny"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "feminine"
      ],
      "word": "funkcja"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "funkcjonowanie"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "zafunkcjonowanie"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "funkcyjność"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "funkcjonalność"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "forma żeńska funkcjonariuszka"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas.",
        "ndk."
      ],
      "word": "funkcjonować"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "dk."
      ],
      "word": "zafunkcjonować"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "funkcyjny"
    },
    {
      "word": "funkcjonalny"
    },
    {
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "funkcjonalnie"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Znajomy mojego brata jest funkcjonariuszem Policji."
        },
        {
          "ref": "wprost.pl",
          "text": "(…) funkcjonariusze z Bogatyni (woj. dolnośląskie) dorabiali, handlując narkotykami we Wrocławiu, Wałbrzychu, Jeleniej Górze"
        }
      ],
      "glosses": [
        "pracownik służb państwowych, zwykle mundurowych np. policji lub służby więziennej"
      ],
      "sense_index": "1.1",
      "topics": [
        "administration"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "działacz partii rządzącej piastujący wysokie stanowisko"
      ],
      "sense_index": "1.2",
      "topics": [
        "political-science"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˌfũŋkʦ̑ʲjɔ̃ˈnarʲjuʃ"
    },
    {
      "ipa": "fũŋkcʹi ̯õnarʹi ̯uš",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-funkcjonariusz.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q809_(pol)-Poemat-funkcjonariusz.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-funkcjonariusz.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q809_(pol)-Poemat-funkcjonariusz.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-funkcjonariusz.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-funkcjonariusz.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "aparatczyk"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "functionary"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "officer"
    },
    {
      "lang": "bułgarski",
      "lang_code": "bg",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "функционер"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "betjent"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "funkciisto"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "fonctionnaire"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "funcionario"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Funktionär"
    },
    {
      "lang": "portugalski",
      "lang_code": "pt",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "funcionário"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "функционе́р"
    },
    {
      "lang": "sanskryt",
      "lang_code": "sa",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "पुरुष"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "функціонер"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "funzionario"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "partifunktionær"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "функционе́р"
    }
  ],
  "word": "funkcjonariusz"
}

Download raw JSONL data for funkcjonariusz meaning in język polski (6.3kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-17 from the plwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (1fa2fea and a709d4b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.