"fasola" meaning in język polski

See fasola in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: faˈsɔla, fasola [Slavic-alphabet] Audio: Pl-fasola.ogg
Forms: fasole [nominative, plural], fasoli [genitive, singular], fasoli [genitive, plural], fasoli [dative, singular], fasolom [dative, plural], fasolę [accusative, singular], fasole [accusative, plural], fasolą [instrumental, singular], fasolami [instrumental, plural], fasoli [locative, singular], fasolach [locative, plural], fasolo [vocative, singular], fasole [vocative, plural]
  1. Phaseolus L., roślina uprawna z rodziny bobowatych
    Sense id: pl-fasola-pl-noun-XarIq63v Topics: botany
  2. nasiona lub całe strąki fasoli (1.1); potrawa z nich przyrządzona Tags: also
    Sense id: pl-fasola-pl-noun-cRY0jHTY Topics: culinary, food
  3. i przestępcze człowiek nieporadny
    Sense id: pl-fasola-pl-noun-Yb38GPUQ
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: gw. (Poznań) biały groch, gw. (Poznań) szablak, gw. (Warszawa) szablasty groch, gw. (Kraków) fazola, groch [vernacular], gw. (Lwów) szabelbonik Hypernyms: roślina warzywna, warzywo strączkowe Hyponyms: fasola szparagowa Translations: boon (afrykanerski), boon (afrykanerski), bean (angielski), لوبيا (arabski), لوبياء (arabski), babarrun (baskijski), indaba (baskijski), mailar (baskijski), фасоль [feminine] (bułgarski), grah [masculine] (chorwacki), fazol [masculine] (czeski), fazole [feminine] (czeski), bønne [common] (duński), bønne [common] (duński), fazeolo (esperanto), uba (estoński), papu (fiński), haricot [masculine] (francuski), פול [masculine] (hebrajski), judía [feminine] (hiszpański), alubia [feminine] (hiszpański), fazeolo (ido), baun [feminine] (islandzki), 荏 (japoński), פֿאַסאָליע (fasolje) [feminine] (jidysz), בעבל (bebl) [neuter] (jidysz), szabelbón [masculine] (kaszubski), szabelbón [masculine] (kaszubski), etl (nahuatl klasyczny), fasulo [masculine] (neapolitański), boon [feminine] (niderlandzki), Bohne [feminine] (niemiecki), φασόλι [neuter] (nowogrecki), feijão [feminine] (portugalski), фасоль [feminine] (rosyjski), фасоль [feminine] (rosyjski), maharagwe (suahili), böna [common] (szwedzki), fazuľa [feminine] (słowacki), fižol [masculine] (słoweński), fore (tetum), квасоля [feminine] (ukraiński), ocipoke (umbundu), awys [feminine] (wilamowski), āvys [feminine] (wilamowski), aowys [feminine] (wilamowski), owys [feminine] (wilamowski), awys [feminine] (wilamowski), āvys [feminine] (wilamowski), aowys [feminine] (wilamowski), owys [feminine] (wilamowski), bab (węgierski), paszuly (węgierski), fagiolo [masculine] (włoski), fagiolo [masculine] (włoski), phaseolus (łaciński)
Categories (other): Polski (indeks) Related terms: strąki, nasiona fasoli, fasola karłowa, fasola szparagowa, fasola zwykła, hodować, uprawiać, siać, sadzić, pielić, podpierać, pielęgnować, zrywać fasolę, fasola wschodzi, kiełkuje, rośnie, wspina się, pnie się, kwitnie, owocuje, dojrzewa, usycha, zamiera, więdnie, uprawa fasoli, odmiana fasoli, choroba fasoli, szkodniki fasoli, korzeń, pęd, liść, łodyga, kwiat, strąk, nasiono, ziarno fasoli, fasola ozdobna, rządek, grządka, zagon, pole fasoli, fasola jaś, fasola drobna, średnia, gruba, biała, czerwona, czarna, gotować, ugotować, przyrządzić, przyrządzać, jeść, jadać fasolę, fasola w ziarnach, w strąkach, fasola gotowana, ugotowana, fasola czarne oczko, fasolówka [noun, feminine], fasolowa [feminine], fasolka [diminutive, feminine], przyfasolić [verb], fasolowy [adjective], fosolowo [adverb]
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Polski (indeks)",
      "orig": "polski (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "ukr. фасоля"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "fasole",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "fasoli",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "fasoli",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "fasoli",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "fasolom",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "fasolę",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "fasole",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "fasolą",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "fasolami",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "fasoli",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "fasolach",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "fasolo",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "fasole",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "roślina warzywna"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "warzywo strączkowe"
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "fasola szparagowa"
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "proverbs": [
    {
      "word": "siej groch i fasolę, gdy księżyc maleje, zbytnio się śpieszy ten, co wcześniej sieje"
    },
    {
      "word": "wysoki jak topola, a głupi jak fasola"
    },
    {
      "word": "z kapusty brzuch tłusty, z fasoli brzuch boli"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "strąki"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "nasiona fasoli"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "fasola karłowa"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "fasola szparagowa"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "fasola zwykła"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "hodować"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "uprawiać"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "siać"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "sadzić"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "pielić"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "podpierać"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "pielęgnować"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "zrywać fasolę"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "fasola wschodzi"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "kiełkuje"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "rośnie"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "wspina się"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "pnie się"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "kwitnie"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "owocuje"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "dojrzewa"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "usycha"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "zamiera"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "więdnie"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "uprawa fasoli"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "odmiana fasoli"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "choroba fasoli"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "szkodniki fasoli"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "korzeń"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "pęd"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "liść"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "łodyga"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "kwiat"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "strąk"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "nasiono"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ziarno fasoli"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "fasola ozdobna"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "rządek"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "grządka"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "zagon"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "pole fasoli"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "fasola jaś"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "fasola drobna"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "średnia"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "gruba"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "biała"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "czerwona"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "czarna"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "gotować"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "ugotować"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "przyrządzić"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "przyrządzać"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "jeść"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "jadać fasolę"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "fasola w ziarnach"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "w strąkach"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "fasola gotowana"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "ugotowana"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "fasola czarne oczko"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "feminine"
      ],
      "word": "fasolówka"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "fasolowa"
    },
    {
      "tags": [
        "diminutive",
        "feminine"
      ],
      "word": "fasolka"
    },
    {
      "tags": [
        "verb"
      ],
      "word": "przyfasolić"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "fasolowy"
    },
    {
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "fosolowo"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              34,
              40
            ]
          ],
          "text": "Na działce uprawiamy dwie odmiany fasoli."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Phaseolus L., roślina uprawna z rodziny bobowatych"
      ],
      "id": "pl-fasola-pl-noun-XarIq63v",
      "sense_index": "1.1",
      "topics": [
        "botany"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              24,
              30
            ]
          ],
          "text": "Na obiad ugotujemy dziś fasolę."
        }
      ],
      "glosses": [
        "nasiona lub całe strąki fasoli (1.1); potrawa z nich przyrządzona"
      ],
      "id": "pl-fasola-pl-noun-cRY0jHTY",
      "notes": [
        "zobacz też: Indeks:Polski - Jedzenie"
      ],
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "also"
      ],
      "topics": [
        "culinary",
        "food"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "i przestępcze człowiek nieporadny"
      ],
      "id": "pl-fasola-pl-noun-Yb38GPUQ",
      "raw_tags": [
        "środ.",
        "uczn."
      ],
      "sense_index": "1.3"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Pl-fasola.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/Pl-fasola.ogg/Pl-fasola.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-fasola.ogg"
    },
    {
      "ipa": "faˈsɔla"
    },
    {
      "ipa": "fasola",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "gw. (Poznań) biały groch"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "gw. (Poznań) szablak"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "gw. (Warszawa) szablasty groch"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "gw. (Kraków) fazola"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "vernacular"
      ],
      "word": "groch"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "gw. (Lwów) szabelbonik"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "afrykanerski",
      "lang_code": "af",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "boon"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "bean"
    },
    {
      "lang": "baskijski",
      "lang_code": "eu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "babarrun"
    },
    {
      "lang": "baskijski",
      "lang_code": "eu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "indaba"
    },
    {
      "lang": "baskijski",
      "lang_code": "eu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "mailar"
    },
    {
      "lang": "bułgarski",
      "lang_code": "bg",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "фасоль"
    },
    {
      "lang": "chorwacki",
      "lang_code": "hr",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "grah"
    },
    {
      "lang": "czeski",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "fazol"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "bønne"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "fazeolo"
    },
    {
      "lang": "estoński",
      "lang_code": "et",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "uba"
    },
    {
      "lang": "fiński",
      "lang_code": "fi",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "papu"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "haricot"
    },
    {
      "lang": "hebrajski",
      "lang_code": "he",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "פול"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "judía"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "alubia"
    },
    {
      "lang": "ido",
      "lang_code": "io",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "fazeolo"
    },
    {
      "lang": "islandzki",
      "lang_code": "is",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "baun"
    },
    {
      "lang": "japoński",
      "lang_code": "ja",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "荏"
    },
    {
      "lang": "jidysz",
      "lang_code": "yi",
      "roman": "fasolje",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "פֿאַסאָליע"
    },
    {
      "lang": "jidysz",
      "lang_code": "yi",
      "roman": "bebl",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "בעבל"
    },
    {
      "lang": "kaszubski",
      "lang_code": "csb",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "szabelbón"
    },
    {
      "lang": "łaciński",
      "lang_code": "la",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "phaseolus"
    },
    {
      "lang": "nahuatl klasyczny",
      "lang_code": "nci",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "etl"
    },
    {
      "lang": "neapolitański",
      "lang_code": "nap",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "fasulo"
    },
    {
      "lang": "niderlandzki",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "boon"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Bohne"
    },
    {
      "lang": "portugalski",
      "lang_code": "pt",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "feijão"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "фасоль"
    },
    {
      "lang": "słowacki",
      "lang_code": "sk",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "fazuľa"
    },
    {
      "lang": "słoweński",
      "lang_code": "sl",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "fižol"
    },
    {
      "lang": "suahili",
      "lang_code": "sw",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "maharagwe"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "böna"
    },
    {
      "lang": "tetum",
      "lang_code": "tet",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "fore"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "квасоля"
    },
    {
      "lang": "umbundu",
      "lang_code": "umb",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ocipoke"
    },
    {
      "lang": "węgierski",
      "lang_code": "hu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "bab"
    },
    {
      "lang": "węgierski",
      "lang_code": "hu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "paszuly"
    },
    {
      "lang": "wilamowski",
      "lang_code": "wym",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "awys"
    },
    {
      "lang": "wilamowski",
      "lang_code": "wym",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "āvys"
    },
    {
      "lang": "wilamowski",
      "lang_code": "wym",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "aowys"
    },
    {
      "lang": "wilamowski",
      "lang_code": "wym",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "owys"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "fagiolo"
    },
    {
      "lang": "afrykanerski",
      "lang_code": "af",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "boon"
    },
    {
      "lang": "czeski",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "fazole"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "bønne"
    },
    {
      "lang": "kaszubski",
      "lang_code": "csb",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "szabelbón"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "φασόλι"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "фасоль"
    },
    {
      "lang": "wilamowski",
      "lang_code": "wym",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "awys"
    },
    {
      "lang": "wilamowski",
      "lang_code": "wym",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "āvys"
    },
    {
      "lang": "wilamowski",
      "lang_code": "wym",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "aowys"
    },
    {
      "lang": "wilamowski",
      "lang_code": "wym",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "owys"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "fagiolo"
    },
    {
      "lang": "arabski",
      "lang_code": "ar",
      "word": "لوبيا"
    },
    {
      "lang": "arabski",
      "lang_code": "ar",
      "word": "لوبياء"
    }
  ],
  "word": "fasola"
}
{
  "categories": [
    "polski (indeks)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "ukr. фасоля"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "fasole",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "fasoli",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "fasoli",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "fasoli",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "fasolom",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "fasolę",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "fasole",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "fasolą",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "fasolami",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "fasoli",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "fasolach",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "fasolo",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "fasole",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "roślina warzywna"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "warzywo strączkowe"
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "fasola szparagowa"
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "proverbs": [
    {
      "word": "siej groch i fasolę, gdy księżyc maleje, zbytnio się śpieszy ten, co wcześniej sieje"
    },
    {
      "word": "wysoki jak topola, a głupi jak fasola"
    },
    {
      "word": "z kapusty brzuch tłusty, z fasoli brzuch boli"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "strąki"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "nasiona fasoli"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "fasola karłowa"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "fasola szparagowa"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "fasola zwykła"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "hodować"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "uprawiać"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "siać"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "sadzić"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "pielić"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "podpierać"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "pielęgnować"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "zrywać fasolę"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "fasola wschodzi"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "kiełkuje"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "rośnie"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "wspina się"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "pnie się"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "kwitnie"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "owocuje"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "dojrzewa"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "usycha"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "zamiera"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "więdnie"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "uprawa fasoli"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "odmiana fasoli"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "choroba fasoli"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "szkodniki fasoli"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "korzeń"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "pęd"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "liść"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "łodyga"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "kwiat"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "strąk"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "nasiono"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ziarno fasoli"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "fasola ozdobna"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "rządek"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "grządka"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "zagon"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "pole fasoli"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "fasola jaś"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "fasola drobna"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "średnia"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "gruba"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "biała"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "czerwona"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "czarna"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "gotować"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "ugotować"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "przyrządzić"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "przyrządzać"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "jeść"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "jadać fasolę"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "fasola w ziarnach"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "w strąkach"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "fasola gotowana"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "ugotowana"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "fasola czarne oczko"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "feminine"
      ],
      "word": "fasolówka"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "fasolowa"
    },
    {
      "tags": [
        "diminutive",
        "feminine"
      ],
      "word": "fasolka"
    },
    {
      "tags": [
        "verb"
      ],
      "word": "przyfasolić"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "fasolowy"
    },
    {
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "fosolowo"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              34,
              40
            ]
          ],
          "text": "Na działce uprawiamy dwie odmiany fasoli."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Phaseolus L., roślina uprawna z rodziny bobowatych"
      ],
      "sense_index": "1.1",
      "topics": [
        "botany"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              24,
              30
            ]
          ],
          "text": "Na obiad ugotujemy dziś fasolę."
        }
      ],
      "glosses": [
        "nasiona lub całe strąki fasoli (1.1); potrawa z nich przyrządzona"
      ],
      "notes": [
        "zobacz też: Indeks:Polski - Jedzenie"
      ],
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "also"
      ],
      "topics": [
        "culinary",
        "food"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "i przestępcze człowiek nieporadny"
      ],
      "raw_tags": [
        "środ.",
        "uczn."
      ],
      "sense_index": "1.3"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Pl-fasola.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/Pl-fasola.ogg/Pl-fasola.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-fasola.ogg"
    },
    {
      "ipa": "faˈsɔla"
    },
    {
      "ipa": "fasola",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "gw. (Poznań) biały groch"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "gw. (Poznań) szablak"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "gw. (Warszawa) szablasty groch"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "gw. (Kraków) fazola"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "vernacular"
      ],
      "word": "groch"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "gw. (Lwów) szabelbonik"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "afrykanerski",
      "lang_code": "af",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "boon"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "bean"
    },
    {
      "lang": "baskijski",
      "lang_code": "eu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "babarrun"
    },
    {
      "lang": "baskijski",
      "lang_code": "eu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "indaba"
    },
    {
      "lang": "baskijski",
      "lang_code": "eu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "mailar"
    },
    {
      "lang": "bułgarski",
      "lang_code": "bg",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "фасоль"
    },
    {
      "lang": "chorwacki",
      "lang_code": "hr",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "grah"
    },
    {
      "lang": "czeski",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "fazol"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "bønne"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "fazeolo"
    },
    {
      "lang": "estoński",
      "lang_code": "et",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "uba"
    },
    {
      "lang": "fiński",
      "lang_code": "fi",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "papu"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "haricot"
    },
    {
      "lang": "hebrajski",
      "lang_code": "he",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "פול"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "judía"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "alubia"
    },
    {
      "lang": "ido",
      "lang_code": "io",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "fazeolo"
    },
    {
      "lang": "islandzki",
      "lang_code": "is",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "baun"
    },
    {
      "lang": "japoński",
      "lang_code": "ja",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "荏"
    },
    {
      "lang": "jidysz",
      "lang_code": "yi",
      "roman": "fasolje",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "פֿאַסאָליע"
    },
    {
      "lang": "jidysz",
      "lang_code": "yi",
      "roman": "bebl",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "בעבל"
    },
    {
      "lang": "kaszubski",
      "lang_code": "csb",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "szabelbón"
    },
    {
      "lang": "łaciński",
      "lang_code": "la",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "phaseolus"
    },
    {
      "lang": "nahuatl klasyczny",
      "lang_code": "nci",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "etl"
    },
    {
      "lang": "neapolitański",
      "lang_code": "nap",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "fasulo"
    },
    {
      "lang": "niderlandzki",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "boon"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Bohne"
    },
    {
      "lang": "portugalski",
      "lang_code": "pt",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "feijão"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "фасоль"
    },
    {
      "lang": "słowacki",
      "lang_code": "sk",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "fazuľa"
    },
    {
      "lang": "słoweński",
      "lang_code": "sl",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "fižol"
    },
    {
      "lang": "suahili",
      "lang_code": "sw",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "maharagwe"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "böna"
    },
    {
      "lang": "tetum",
      "lang_code": "tet",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "fore"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "квасоля"
    },
    {
      "lang": "umbundu",
      "lang_code": "umb",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ocipoke"
    },
    {
      "lang": "węgierski",
      "lang_code": "hu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "bab"
    },
    {
      "lang": "węgierski",
      "lang_code": "hu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "paszuly"
    },
    {
      "lang": "wilamowski",
      "lang_code": "wym",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "awys"
    },
    {
      "lang": "wilamowski",
      "lang_code": "wym",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "āvys"
    },
    {
      "lang": "wilamowski",
      "lang_code": "wym",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "aowys"
    },
    {
      "lang": "wilamowski",
      "lang_code": "wym",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "owys"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "fagiolo"
    },
    {
      "lang": "afrykanerski",
      "lang_code": "af",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "boon"
    },
    {
      "lang": "czeski",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "fazole"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "bønne"
    },
    {
      "lang": "kaszubski",
      "lang_code": "csb",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "szabelbón"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "φασόλι"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "фасоль"
    },
    {
      "lang": "wilamowski",
      "lang_code": "wym",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "awys"
    },
    {
      "lang": "wilamowski",
      "lang_code": "wym",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "āvys"
    },
    {
      "lang": "wilamowski",
      "lang_code": "wym",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "aowys"
    },
    {
      "lang": "wilamowski",
      "lang_code": "wym",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "owys"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "fagiolo"
    },
    {
      "lang": "arabski",
      "lang_code": "ar",
      "word": "لوبيا"
    },
    {
      "lang": "arabski",
      "lang_code": "ar",
      "word": "لوبياء"
    }
  ],
  "word": "fasola"
}

Download raw JSONL data for fasola meaning in język polski (11.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-18 from the plwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.