See etyka in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1.1-2) franc. étique < łac. ethĭca < gr. ἠθικά < gr. ἠθικός"
],
"forms": [
{
"form": "etyki",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "etyce",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "etykę",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "etyką",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "etyce",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "etyko",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "etyki",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"potential",
"rare",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "etyk",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"potential",
"rare",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "etykom",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"potential",
"rare",
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "etyki",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"potential",
"rare",
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "etykami",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"potential",
"rare",
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "etykach",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"potential",
"rare",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "etyki",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"potential",
"rare",
"vocative",
"plural"
]
}
],
"holonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "filozofia"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"meronyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "deontologia"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "moralistyka"
}
],
"notes": [
{
"text": "Liczba mnoga w odmianie została podana za Słownikiem gramatycznym języka polskiego. Inne publikacje odnotowują, że rzeczownik ten nie tworzy liczby mnogiej."
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "katedra"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "podręcznik"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "profesor"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zakład etyki"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "etyka chrześcijańska"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "katolicka"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "protestancka"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "purytańska"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "etyka dziennikarska"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "lekarska"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "zawodowa"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "etyka biznesu"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "nauczyciela"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "zawodu"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "kodeks"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "zasada"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "zasady etyki"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "komisja ds. etyki"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "przestrzegać"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "nie przestrzegać etyki"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "bioetyka"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "etyk"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "etyczka"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "etyczność"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "etyczny"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "etycznie"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"dział filozofii zajmujący się badaniem moralności i tworzeniem systemów myślowych, z których można wyprowadzać zasady moralne"
],
"id": "pl-etyka-pl-noun-mE6r57Yp",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"philosophy"
]
},
{
"glosses": [
"ogół zasad i norm postępowania przyjętych w danej epoce i środowisku"
],
"id": "pl-etyka-pl-noun-YBXkYoIk",
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"cultural-studies"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɛtɨka"
},
{
"ipa": "etyka",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-etyka.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/Pl-etyka.ogg/Pl-etyka.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-etyka.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.2",
"word": "moralność"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "ethics"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "أخلاق"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "etika"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "этыка"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "етика"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "etika"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "éthique"
},
{
"lang": "gruziński",
"lang_code": "ka",
"sense_index": "1.1",
"word": "ეთიკა"
},
{
"lang": "hindi",
"lang_code": "hi",
"roman": "ācāraśāstra",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "आचारशास्त्र"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ética"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1.1",
"word": "ethica"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"ruby": [
[
"倫理学",
"りんりがく"
]
],
"sense_index": "1.1",
"word": "倫理学"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1.1",
"word": "etikk"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ηθική"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "этика"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "etik"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "moral"
},
{
"lang": "turecki",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1.1",
"word": "etik"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "етика"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "etika"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "moralitet"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "etica"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.2",
"word": "etika"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "этыка"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "етика"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "etika"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ética"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "этика"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "етика"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.2",
"word": "etika"
}
],
"word": "etyka"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nieznany kod języka (formy fleksyjne)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1.1-2) franc. étique < łac. ethĭca < gr. ἠθικά < gr. ἠθικός"
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"text": "Liczba mnoga w odmianie została podana za Słownikiem gramatycznym języka polskiego. Inne publikacje odnotowują, że rzeczownik ten nie tworzy liczby mnogiej."
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "etyk"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "etyczka"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "etyczność"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "etyczny"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "etycznie"
}
],
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "etyk"
}
],
"glosses": [
"i lp od: etyk"
],
"id": "pl-etyka-pl-noun-cka4ZExK",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"accusative",
"genitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɛtɨka"
},
{
"ipa": "etyka",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-etyka.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/Pl-etyka.ogg/Pl-etyka.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-etyka.ogg"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "etyka"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"(1.1-2) franc. étique < łac. ethĭca < gr. ἠθικά < gr. ἠθικός"
],
"forms": [
{
"form": "etyki",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "etyce",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "etykę",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "etyką",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "etyce",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "etyko",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "etyki",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"potential",
"rare",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "etyk",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"potential",
"rare",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "etykom",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"potential",
"rare",
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "etyki",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"potential",
"rare",
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "etykami",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"potential",
"rare",
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "etykach",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"potential",
"rare",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "etyki",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"potential",
"rare",
"vocative",
"plural"
]
}
],
"holonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "filozofia"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"meronyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "deontologia"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "moralistyka"
}
],
"notes": [
{
"text": "Liczba mnoga w odmianie została podana za Słownikiem gramatycznym języka polskiego. Inne publikacje odnotowują, że rzeczownik ten nie tworzy liczby mnogiej."
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "katedra"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "podręcznik"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "profesor"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zakład etyki"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "etyka chrześcijańska"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "katolicka"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "protestancka"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "purytańska"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "etyka dziennikarska"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "lekarska"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "zawodowa"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "etyka biznesu"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "nauczyciela"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "zawodu"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "kodeks"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "zasada"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "zasady etyki"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "komisja ds. etyki"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "przestrzegać"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "nie przestrzegać etyki"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "bioetyka"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "etyk"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "etyczka"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "etyczność"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "etyczny"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "etycznie"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"dział filozofii zajmujący się badaniem moralności i tworzeniem systemów myślowych, z których można wyprowadzać zasady moralne"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"philosophy"
]
},
{
"glosses": [
"ogół zasad i norm postępowania przyjętych w danej epoce i środowisku"
],
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"cultural-studies"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɛtɨka"
},
{
"ipa": "etyka",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-etyka.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/Pl-etyka.ogg/Pl-etyka.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-etyka.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.2",
"word": "moralność"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "ethics"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "أخلاق"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "etika"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "этыка"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "етика"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "etika"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "éthique"
},
{
"lang": "gruziński",
"lang_code": "ka",
"sense_index": "1.1",
"word": "ეთიკა"
},
{
"lang": "hindi",
"lang_code": "hi",
"roman": "ācāraśāstra",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "आचारशास्त्र"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ética"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1.1",
"word": "ethica"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"ruby": [
[
"倫理学",
"りんりがく"
]
],
"sense_index": "1.1",
"word": "倫理学"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1.1",
"word": "etikk"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ηθική"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "этика"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "etik"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "moral"
},
{
"lang": "turecki",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1.1",
"word": "etik"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "етика"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "etika"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "moralitet"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "etica"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.2",
"word": "etika"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "этыка"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "етика"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "etika"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ética"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "этика"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "етика"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.2",
"word": "etika"
}
],
"word": "etyka"
}
{
"categories": [
"Nieznany kod języka (formy fleksyjne)",
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"(1.1-2) franc. étique < łac. ethĭca < gr. ἠθικά < gr. ἠθικός"
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"text": "Liczba mnoga w odmianie została podana za Słownikiem gramatycznym języka polskiego. Inne publikacje odnotowują, że rzeczownik ten nie tworzy liczby mnogiej."
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "etyk"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "etyczka"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "etyczność"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "etyczny"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "etycznie"
}
],
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "etyk"
}
],
"glosses": [
"i lp od: etyk"
],
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"accusative",
"genitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɛtɨka"
},
{
"ipa": "etyka",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-etyka.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/Pl-etyka.ogg/Pl-etyka.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-etyka.ogg"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "etyka"
}
Download raw JSONL data for etyka meaning in język polski (7.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the plwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.