"dziewictwo" meaning in język polski

See dziewictwo in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Audio: LL-Q809 (pol)-Olaf-dziewictwo.wav
Forms: dziewictwa [potential, rare, nominative, plural], dziewictwa [genitive, singular], dziewictw [potential, rare, genitive, plural], dziewictwu [dative, singular], dziewictwom [potential, rare, dative, plural], dziewictwa [potential, rare, accusative, plural], dziewictwem [instrumental, singular], dziewictwami [potential, rare, instrumental, plural], dziewictwie [locative, singular], dziewictwach [potential, rare, locative, plural], dziewictwa [potential, rare, vocative, plural]
  1. stan kobiety do chwili pierwszego stosunku płciowego; bycie dziewicą
    Sense id: pl-dziewictwo-pl-noun-U8oETu80 Topics: physiology
  2. o kobiecie niepodejmowanie nigdy życia płciowego z drugą osobą Tags: colloquial
    Sense id: pl-dziewictwo-pl-noun-RchmRMkc
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: cnota, cnotliwość, niewinność, panieństwo, celibat, cnota, cnotliwość, niewinność Hypernyms: czystość Translations: maagdelikheid (afrykanerski), virgjëri [feminine] (albański), virginity (angielski), بتولية [feminine] (arabski), عذرة [feminine] (arabski), virghireatsã [feminine] (arumuński), bakirəlik (azerski), birjintasun (baskijski), কুমারীত্ব (bengalski), дзявоцкасць [feminine] (białoruski), djevičanstvo [neuter] (bośniacki), čednost [feminine] (bośniacki), nevinost [feminine] (bośniacki), девственост [feminine] (bułgarski), pagkaulay (cebuano), 童貞 (chiński standardowy), 童贞 (tóngzhēn) (chiński standardowy), djevičanstvo [neuter] (chorwacki), nevinost [neuter] (chorwacki), panenství [neuter] (czeski), jomfrudom [common] (duński), virgeco (esperanto), neitsilikkus (estoński), neitsyys (fiński), neitseellisyys (fiński), virginité [feminine] (francuski), virxindade [feminine] (galicyjski), ქალიშვილობა (k’alishviloba) (gruziński), कौमार्य (kaumaary) (hindi), virginidad [feminine] (hiszpański), flor [feminine] (hiszpański), keperawanan (indonezyjski), virginitate (interlingua), maighdeanas [masculine] (irlandzki), virginitat [feminine] (kataloński), баспаған (baspağan) (kazachski), кыздын (kızdın) (kirgiski), 처녀임 (cheonyeoim) (koreański), virginità [feminine] (korsykański), keçkaniya (kurmandżi), mergystė [feminine] (litewski), nekaltybė [feminine] (litewski), Rengheet [feminine] (luksemburski), девственост [feminine] (macedoński), keperawanan (malajski), moidynys [feminine] (manx), maagdelijkheid [feminine] (niderlandzki), Jungfräulichkeit [feminine] (niemiecki), Unberührtheit [feminine] (niemiecki), jomfrudom [masculine] (norweski (bokmål)), jomfrudom [masculine] (norweski (nynorsk)), παρθενιά [feminine] (nowogrecki), կուսություն (kusut’yun) (ormiański), بکارت (perski), virgindade [feminine] (portugalski), девственность [feminine] (rosyjski), virginitate [feminine] (rumuński), невиност [feminine] (serbski), девичанство [neuter] (serbski), maighdeannas [masculine] (szkocki gaelicki), oskuld [common] (szwedzki), jungfrulighet [common] (szwedzki), panenstvo [neuter] (słowacki), devištvo [neuter] (słoweński), pagkabirhen (tagalski), pagkadalaga (tagalski), bakirelik (turecki), bekâret (turecki), дівоцтво [neuter] (ukraiński), невинність [feminine] (ukraiński), bokiralik (uzbecki), gwyryfdod [feminine] (walijski), morwyndod [feminine] (walijski), szüzesség (węgierski), verginità (włoski), virginitas [feminine] (łaciński), jaunavība [feminine] (łotewski)
Categories (other): Polski (indeks) Related terms: tracić, stracić, zachowywać, zachować dziewictwo, dziewica [noun, feminine], dziewiczość [feminine], dziewa [feminine], rozdziewiczać, rozdziewiczyć, dziewiczy [adjective], dziewiczo [adverb]
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "nieczystość"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Polski (indeks)",
      "orig": "polski (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "dziewictwa",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "potential",
        "rare",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dziewictwa",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dziewictw",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "potential",
        "rare",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dziewictwu",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dziewictwom",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "potential",
        "rare",
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dziewictwa",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "potential",
        "rare",
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dziewictwem",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dziewictwami",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "potential",
        "rare",
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dziewictwie",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dziewictwach",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "potential",
        "rare",
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dziewictwa",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "potential",
        "rare",
        "vocative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1.1-2",
      "word": "czystość"
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "notes": [
    {
      "text": "nie mylić z: dziedzictwo"
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1-2",
      "word": "tracić"
    },
    {
      "sense_index": "1.1-2",
      "word": "stracić"
    },
    {
      "sense_index": "1.1-2",
      "word": "zachowywać"
    },
    {
      "sense_index": "1.1-2",
      "word": "zachować dziewictwo"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "feminine"
      ],
      "word": "dziewica"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "dziewiczość"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "dziewa"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas.",
        "ndk."
      ],
      "word": "rozdziewiczać"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "dk."
      ],
      "word": "rozdziewiczyć"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "dziewiczy"
    },
    {
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "dziewiczo"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "W sztuce lilia jest symbolem dziewictwa i czystości."
        }
      ],
      "glosses": [
        "stan kobiety do chwili pierwszego stosunku płciowego; bycie dziewicą"
      ],
      "id": "pl-dziewictwo-pl-noun-U8oETu80",
      "sense_index": "1.1",
      "topics": [
        "physiology"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "o kobiecie niepodejmowanie nigdy życia płciowego z drugą osobą"
      ],
      "id": "pl-dziewictwo-pl-noun-RchmRMkc",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-dziewictwo.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q809_(pol)-Olaf-dziewictwo.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-dziewictwo.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q809_(pol)-Olaf-dziewictwo.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-dziewictwo.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-dziewictwo.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "cnota"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "cnotliwość"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "niewinność"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "panieństwo"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "celibat"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "cnota"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "cnotliwość"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "niewinność"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "afrykanerski",
      "lang_code": "af",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "maagdelikheid"
    },
    {
      "lang": "albański",
      "lang_code": "sq",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "virgjëri"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "virginity"
    },
    {
      "lang": "arabski",
      "lang_code": "ar",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "بتولية"
    },
    {
      "lang": "arabski",
      "lang_code": "ar",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "عذرة"
    },
    {
      "lang": "arumuński",
      "lang_code": "rup",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "virghireatsã"
    },
    {
      "lang": "azerski",
      "lang_code": "az",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "bakirəlik"
    },
    {
      "lang": "baskijski",
      "lang_code": "eu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "birjintasun"
    },
    {
      "lang": "bengalski",
      "lang_code": "bn",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "কুমারীত্ব"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "дзявоцкасць"
    },
    {
      "lang": "bośniacki",
      "lang_code": "bs",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "djevičanstvo"
    },
    {
      "lang": "bośniacki",
      "lang_code": "bs",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "čednost"
    },
    {
      "lang": "bośniacki",
      "lang_code": "bs",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "nevinost"
    },
    {
      "lang": "bułgarski",
      "lang_code": "bg",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "девственост"
    },
    {
      "lang": "cebuano",
      "lang_code": "ceb",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "pagkaulay"
    },
    {
      "lang": "chiński standardowy",
      "lang_code": "zh",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "童貞"
    },
    {
      "lang": "chiński standardowy",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "tóngzhēn",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "童贞"
    },
    {
      "lang": "chorwacki",
      "lang_code": "hr",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "djevičanstvo"
    },
    {
      "lang": "chorwacki",
      "lang_code": "hr",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "nevinost"
    },
    {
      "lang": "czeski",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "panenství"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "jomfrudom"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "virgeco"
    },
    {
      "lang": "estoński",
      "lang_code": "et",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "neitsilikkus"
    },
    {
      "lang": "fiński",
      "lang_code": "fi",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "neitsyys"
    },
    {
      "lang": "fiński",
      "lang_code": "fi",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "neitseellisyys"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "virginité"
    },
    {
      "lang": "galicyjski",
      "lang_code": "gl",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "virxindade"
    },
    {
      "lang": "gruziński",
      "lang_code": "ka",
      "roman": "k’alishviloba",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ქალიშვილობა"
    },
    {
      "lang": "hindi",
      "lang_code": "hi",
      "roman": "kaumaary",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "कौमार्य"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "virginidad"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "flor"
    },
    {
      "lang": "indonezyjski",
      "lang_code": "id",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "keperawanan"
    },
    {
      "lang": "interlingua",
      "lang_code": "ia",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "virginitate"
    },
    {
      "lang": "irlandzki",
      "lang_code": "ga",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "maighdeanas"
    },
    {
      "lang": "kataloński",
      "lang_code": "ca",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "virginitat"
    },
    {
      "lang": "kazachski",
      "lang_code": "kk",
      "roman": "baspağan",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "баспаған"
    },
    {
      "lang": "kirgiski",
      "lang_code": "ky",
      "roman": "kızdın",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "кыздын"
    },
    {
      "lang": "koreański",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "cheonyeoim",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "처녀임"
    },
    {
      "lang": "korsykański",
      "lang_code": "co",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "virginità"
    },
    {
      "lang": "kurmandżi",
      "lang_code": "kmr",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "keçkaniya"
    },
    {
      "lang": "litewski",
      "lang_code": "lt",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "mergystė"
    },
    {
      "lang": "litewski",
      "lang_code": "lt",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "nekaltybė"
    },
    {
      "lang": "luksemburski",
      "lang_code": "lb",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Rengheet"
    },
    {
      "lang": "łaciński",
      "lang_code": "la",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "virginitas"
    },
    {
      "lang": "łotewski",
      "lang_code": "lv",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "jaunavība"
    },
    {
      "lang": "macedoński",
      "lang_code": "mk",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "девственост"
    },
    {
      "lang": "malajski",
      "lang_code": "ms",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "keperawanan"
    },
    {
      "lang": "manx",
      "lang_code": "gv",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "moidynys"
    },
    {
      "lang": "niderlandzki",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "maagdelijkheid"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Jungfräulichkeit"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Unberührtheit"
    },
    {
      "lang": "norweski (bokmål)",
      "lang_code": "nb",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "jomfrudom"
    },
    {
      "lang": "norweski (nynorsk)",
      "lang_code": "nn",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "jomfrudom"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "παρθενιά"
    },
    {
      "lang": "ormiański",
      "lang_code": "hy",
      "roman": "kusut’yun",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "կուսություն"
    },
    {
      "lang": "perski",
      "lang_code": "fa",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "بکارت"
    },
    {
      "lang": "portugalski",
      "lang_code": "pt",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "virgindade"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "девственность"
    },
    {
      "lang": "rumuński",
      "lang_code": "ro",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "virginitate"
    },
    {
      "lang": "serbski",
      "lang_code": "sr",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "невиност"
    },
    {
      "lang": "serbski",
      "lang_code": "sr",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "девичанство"
    },
    {
      "lang": "słowacki",
      "lang_code": "sk",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "panenstvo"
    },
    {
      "lang": "słoweński",
      "lang_code": "sl",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "devištvo"
    },
    {
      "lang": "szkocki gaelicki",
      "lang_code": "gd",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "maighdeannas"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "oskuld"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "jungfrulighet"
    },
    {
      "lang": "tagalski",
      "lang_code": "tl",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "pagkabirhen"
    },
    {
      "lang": "tagalski",
      "lang_code": "tl",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "pagkadalaga"
    },
    {
      "lang": "turecki",
      "lang_code": "tr",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "bakirelik"
    },
    {
      "lang": "turecki",
      "lang_code": "tr",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "bekâret"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "дівоцтво"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "невинність"
    },
    {
      "lang": "uzbecki",
      "lang_code": "uz",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "bokiralik"
    },
    {
      "lang": "walijski",
      "lang_code": "cy",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "gwyryfdod"
    },
    {
      "lang": "walijski",
      "lang_code": "cy",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "morwyndod"
    },
    {
      "lang": "węgierski",
      "lang_code": "hu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "szüzesség"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "verginità"
    }
  ],
  "word": "dziewictwo"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "nieczystość"
    }
  ],
  "categories": [
    "polski (indeks)"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "dziewictwa",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "potential",
        "rare",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dziewictwa",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dziewictw",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "potential",
        "rare",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dziewictwu",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dziewictwom",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "potential",
        "rare",
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dziewictwa",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "potential",
        "rare",
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dziewictwem",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dziewictwami",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "potential",
        "rare",
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dziewictwie",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dziewictwach",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "potential",
        "rare",
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dziewictwa",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "potential",
        "rare",
        "vocative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1.1-2",
      "word": "czystość"
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "notes": [
    {
      "text": "nie mylić z: dziedzictwo"
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1-2",
      "word": "tracić"
    },
    {
      "sense_index": "1.1-2",
      "word": "stracić"
    },
    {
      "sense_index": "1.1-2",
      "word": "zachowywać"
    },
    {
      "sense_index": "1.1-2",
      "word": "zachować dziewictwo"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "feminine"
      ],
      "word": "dziewica"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "dziewiczość"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "dziewa"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas.",
        "ndk."
      ],
      "word": "rozdziewiczać"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "dk."
      ],
      "word": "rozdziewiczyć"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "dziewiczy"
    },
    {
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "dziewiczo"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "W sztuce lilia jest symbolem dziewictwa i czystości."
        }
      ],
      "glosses": [
        "stan kobiety do chwili pierwszego stosunku płciowego; bycie dziewicą"
      ],
      "sense_index": "1.1",
      "topics": [
        "physiology"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "o kobiecie niepodejmowanie nigdy życia płciowego z drugą osobą"
      ],
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-dziewictwo.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q809_(pol)-Olaf-dziewictwo.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-dziewictwo.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q809_(pol)-Olaf-dziewictwo.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-dziewictwo.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-dziewictwo.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "cnota"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "cnotliwość"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "niewinność"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "panieństwo"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "celibat"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "cnota"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "cnotliwość"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "niewinność"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "afrykanerski",
      "lang_code": "af",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "maagdelikheid"
    },
    {
      "lang": "albański",
      "lang_code": "sq",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "virgjëri"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "virginity"
    },
    {
      "lang": "arabski",
      "lang_code": "ar",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "بتولية"
    },
    {
      "lang": "arabski",
      "lang_code": "ar",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "عذرة"
    },
    {
      "lang": "arumuński",
      "lang_code": "rup",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "virghireatsã"
    },
    {
      "lang": "azerski",
      "lang_code": "az",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "bakirəlik"
    },
    {
      "lang": "baskijski",
      "lang_code": "eu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "birjintasun"
    },
    {
      "lang": "bengalski",
      "lang_code": "bn",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "কুমারীত্ব"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "дзявоцкасць"
    },
    {
      "lang": "bośniacki",
      "lang_code": "bs",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "djevičanstvo"
    },
    {
      "lang": "bośniacki",
      "lang_code": "bs",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "čednost"
    },
    {
      "lang": "bośniacki",
      "lang_code": "bs",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "nevinost"
    },
    {
      "lang": "bułgarski",
      "lang_code": "bg",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "девственост"
    },
    {
      "lang": "cebuano",
      "lang_code": "ceb",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "pagkaulay"
    },
    {
      "lang": "chiński standardowy",
      "lang_code": "zh",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "童貞"
    },
    {
      "lang": "chiński standardowy",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "tóngzhēn",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "童贞"
    },
    {
      "lang": "chorwacki",
      "lang_code": "hr",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "djevičanstvo"
    },
    {
      "lang": "chorwacki",
      "lang_code": "hr",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "nevinost"
    },
    {
      "lang": "czeski",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "panenství"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "jomfrudom"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "virgeco"
    },
    {
      "lang": "estoński",
      "lang_code": "et",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "neitsilikkus"
    },
    {
      "lang": "fiński",
      "lang_code": "fi",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "neitsyys"
    },
    {
      "lang": "fiński",
      "lang_code": "fi",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "neitseellisyys"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "virginité"
    },
    {
      "lang": "galicyjski",
      "lang_code": "gl",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "virxindade"
    },
    {
      "lang": "gruziński",
      "lang_code": "ka",
      "roman": "k’alishviloba",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ქალიშვილობა"
    },
    {
      "lang": "hindi",
      "lang_code": "hi",
      "roman": "kaumaary",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "कौमार्य"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "virginidad"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "flor"
    },
    {
      "lang": "indonezyjski",
      "lang_code": "id",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "keperawanan"
    },
    {
      "lang": "interlingua",
      "lang_code": "ia",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "virginitate"
    },
    {
      "lang": "irlandzki",
      "lang_code": "ga",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "maighdeanas"
    },
    {
      "lang": "kataloński",
      "lang_code": "ca",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "virginitat"
    },
    {
      "lang": "kazachski",
      "lang_code": "kk",
      "roman": "baspağan",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "баспаған"
    },
    {
      "lang": "kirgiski",
      "lang_code": "ky",
      "roman": "kızdın",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "кыздын"
    },
    {
      "lang": "koreański",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "cheonyeoim",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "처녀임"
    },
    {
      "lang": "korsykański",
      "lang_code": "co",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "virginità"
    },
    {
      "lang": "kurmandżi",
      "lang_code": "kmr",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "keçkaniya"
    },
    {
      "lang": "litewski",
      "lang_code": "lt",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "mergystė"
    },
    {
      "lang": "litewski",
      "lang_code": "lt",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "nekaltybė"
    },
    {
      "lang": "luksemburski",
      "lang_code": "lb",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Rengheet"
    },
    {
      "lang": "łaciński",
      "lang_code": "la",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "virginitas"
    },
    {
      "lang": "łotewski",
      "lang_code": "lv",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "jaunavība"
    },
    {
      "lang": "macedoński",
      "lang_code": "mk",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "девственост"
    },
    {
      "lang": "malajski",
      "lang_code": "ms",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "keperawanan"
    },
    {
      "lang": "manx",
      "lang_code": "gv",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "moidynys"
    },
    {
      "lang": "niderlandzki",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "maagdelijkheid"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Jungfräulichkeit"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Unberührtheit"
    },
    {
      "lang": "norweski (bokmål)",
      "lang_code": "nb",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "jomfrudom"
    },
    {
      "lang": "norweski (nynorsk)",
      "lang_code": "nn",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "jomfrudom"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "παρθενιά"
    },
    {
      "lang": "ormiański",
      "lang_code": "hy",
      "roman": "kusut’yun",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "կուսություն"
    },
    {
      "lang": "perski",
      "lang_code": "fa",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "بکارت"
    },
    {
      "lang": "portugalski",
      "lang_code": "pt",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "virgindade"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "девственность"
    },
    {
      "lang": "rumuński",
      "lang_code": "ro",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "virginitate"
    },
    {
      "lang": "serbski",
      "lang_code": "sr",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "невиност"
    },
    {
      "lang": "serbski",
      "lang_code": "sr",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "девичанство"
    },
    {
      "lang": "słowacki",
      "lang_code": "sk",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "panenstvo"
    },
    {
      "lang": "słoweński",
      "lang_code": "sl",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "devištvo"
    },
    {
      "lang": "szkocki gaelicki",
      "lang_code": "gd",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "maighdeannas"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "oskuld"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "jungfrulighet"
    },
    {
      "lang": "tagalski",
      "lang_code": "tl",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "pagkabirhen"
    },
    {
      "lang": "tagalski",
      "lang_code": "tl",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "pagkadalaga"
    },
    {
      "lang": "turecki",
      "lang_code": "tr",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "bakirelik"
    },
    {
      "lang": "turecki",
      "lang_code": "tr",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "bekâret"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "дівоцтво"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "невинність"
    },
    {
      "lang": "uzbecki",
      "lang_code": "uz",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "bokiralik"
    },
    {
      "lang": "walijski",
      "lang_code": "cy",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "gwyryfdod"
    },
    {
      "lang": "walijski",
      "lang_code": "cy",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "morwyndod"
    },
    {
      "lang": "węgierski",
      "lang_code": "hu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "szüzesség"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "verginità"
    }
  ],
  "word": "dziewictwo"
}

Download raw JSONL data for dziewictwo meaning in język polski (10.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-17 from the plwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (1fa2fea and a709d4b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.