See cnota in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.3",
"word": "niecnota"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"płn. prasł. *čьstьnota → cześć, honor, uczciwość"
],
"forms": [
{
"form": "cnoty",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "cnocie",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "cnotę",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "cnotą",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "cnocie",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "cnoto",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "cnoty",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "cnót",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "cnotom",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "cnoty",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "cnotami",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "cnotach",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "cnoty",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"text": "zobacz też: Aneks:Przysłowia polskie - cnota"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "pas cnoty"
},
{
"word": "przysłowia: jest to cnota nad cnotami trzymać język za zębami"
},
{
"word": "cnota naukę przechodzi"
},
{
"word": "cnota zawżdy na dobre wynidzie"
},
{
"word": "praca doskonali cnotę"
},
{
"word": "cnota trudności się nie lęka i w przeciwnościach nie stęka"
},
{
"word": "kim cnota rządzi, ten rzadko błądzi"
},
{
"word": "lepsza cnota w błocie niż niecnota w złocie"
},
{
"word": "lepsza cnota, niż wóz złota"
},
{
"word": "cnota dla wszystkich ma otwarte wrota"
},
{
"word": "grzeczność i cnota otwierają wrota"
},
{
"word": "polska cnota: każdemu otworzyć wrota"
},
{
"word": "staropolska jest to cnota, nikomu nie zamknąć wrota"
},
{
"word": "prawda i cnota ginie od złota"
},
{
"word": "prawdziwa cnota krytyk się nie boi"
},
{
"word": "ubóstwo cnoty nie traci"
},
{
"word": "ma tyle cnót, co stara baba zębów"
},
{
"word": "sama cnota nagrodą i płacą jest sobie"
},
{
"word": "bogactw przybywa, cnoty ubywa"
},
{
"word": "cnocie, nie fortunie ufać należy"
},
{
"word": "częstokroć grzechy nazwiska cnót mają"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wzór cnót"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pielęgnować cnoty"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "droga cnoty"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "cnoty obywatelskie"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "cnoty kardynalne"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "cnota męstwa"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "posłuszeństwa"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "czystości"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "cnota stoicka"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "platońska"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "chrześcijańska"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "stracić cnotę"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "zachować cnotę"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "cnotliwość"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"feminine"
],
"word": "cnotka"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "cnotliwy"
},
{
"word": "cny"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "cnotliwie"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Męstwo to cnota pomagająca w byciu wytrwałym wobec trudności i stałym w przekonaniach."
},
{
"ref": "Epiktet z Hierapolis",
"text": "Cnota dobrem jest jedynie, a wszystko inne dobrem wyłącznie w naszym mniemaniu"
},
{
"ref": "Ignacy Krasicki: Monachomachia, Pieśń VI",
"text": "Cnota, nie odzież czyni zakonnika"
}
],
"glosses": [
"dodatnia cecha moralna"
],
"id": "pl-cnota-pl-noun-XUMT~jvn",
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"dziewictwo"
],
"id": "pl-cnota-pl-noun-Qw2OcAC0",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"metaphoric"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Prawdziwa cnota krytyk się nie boi"
}
],
"glosses": [
"ktoś cnotliwy"
],
"id": "pl-cnota-pl-noun-BQJdB6dJ",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"metaphoric"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈt͡snɔta"
},
{
"ipa": "cnota",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-cnota.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/Pl-cnota.ogg/Pl-cnota.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-cnota.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wartość"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zaleta"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "prawość"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "szlachetność"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "odwaga cywilna"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "dziewictwo"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "niewinność"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "czystość"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "virtue"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "فضيلة"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "цнота"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "дабрачыннасць"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "дабрадзейнасць"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "virto"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vertu"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "virtud"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "virtus"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Tugend"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "αρετή"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "virtude"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "доброде́тель"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "dygd"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "чеснота"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tugyt"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tūgyt"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tügyt"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cnuøtt"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "virtù"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "chastity"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "цнота"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.2",
"word": "ĉasteco"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "castidad"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "virginidad"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Keuschheit"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "честь"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "целому́дрие"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"common"
],
"word": "dygd"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"common"
],
"word": "kyskhet"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"common"
],
"word": "oskuld"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"common"
],
"word": "mödom"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"common"
],
"word": "jungfrudom"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "цнота"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "verginità"
}
],
"word": "cnota"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.3",
"word": "niecnota"
}
],
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"płn. prasł. *čьstьnota → cześć, honor, uczciwość"
],
"forms": [
{
"form": "cnoty",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "cnocie",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "cnotę",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "cnotą",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "cnocie",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "cnoto",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "cnoty",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "cnót",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "cnotom",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "cnoty",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "cnotami",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "cnotach",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "cnoty",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"text": "zobacz też: Aneks:Przysłowia polskie - cnota"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "pas cnoty"
},
{
"word": "przysłowia: jest to cnota nad cnotami trzymać język za zębami"
},
{
"word": "cnota naukę przechodzi"
},
{
"word": "cnota zawżdy na dobre wynidzie"
},
{
"word": "praca doskonali cnotę"
},
{
"word": "cnota trudności się nie lęka i w przeciwnościach nie stęka"
},
{
"word": "kim cnota rządzi, ten rzadko błądzi"
},
{
"word": "lepsza cnota w błocie niż niecnota w złocie"
},
{
"word": "lepsza cnota, niż wóz złota"
},
{
"word": "cnota dla wszystkich ma otwarte wrota"
},
{
"word": "grzeczność i cnota otwierają wrota"
},
{
"word": "polska cnota: każdemu otworzyć wrota"
},
{
"word": "staropolska jest to cnota, nikomu nie zamknąć wrota"
},
{
"word": "prawda i cnota ginie od złota"
},
{
"word": "prawdziwa cnota krytyk się nie boi"
},
{
"word": "ubóstwo cnoty nie traci"
},
{
"word": "ma tyle cnót, co stara baba zębów"
},
{
"word": "sama cnota nagrodą i płacą jest sobie"
},
{
"word": "bogactw przybywa, cnoty ubywa"
},
{
"word": "cnocie, nie fortunie ufać należy"
},
{
"word": "częstokroć grzechy nazwiska cnót mają"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wzór cnót"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pielęgnować cnoty"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "droga cnoty"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "cnoty obywatelskie"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "cnoty kardynalne"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "cnota męstwa"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "posłuszeństwa"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "czystości"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "cnota stoicka"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "platońska"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "chrześcijańska"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "stracić cnotę"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "zachować cnotę"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "cnotliwość"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"feminine"
],
"word": "cnotka"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "cnotliwy"
},
{
"word": "cny"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "cnotliwie"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Męstwo to cnota pomagająca w byciu wytrwałym wobec trudności i stałym w przekonaniach."
},
{
"ref": "Epiktet z Hierapolis",
"text": "Cnota dobrem jest jedynie, a wszystko inne dobrem wyłącznie w naszym mniemaniu"
},
{
"ref": "Ignacy Krasicki: Monachomachia, Pieśń VI",
"text": "Cnota, nie odzież czyni zakonnika"
}
],
"glosses": [
"dodatnia cecha moralna"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"dziewictwo"
],
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"metaphoric"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Prawdziwa cnota krytyk się nie boi"
}
],
"glosses": [
"ktoś cnotliwy"
],
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"metaphoric"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈt͡snɔta"
},
{
"ipa": "cnota",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-cnota.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/Pl-cnota.ogg/Pl-cnota.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-cnota.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wartość"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zaleta"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "prawość"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "szlachetność"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "odwaga cywilna"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "dziewictwo"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "niewinność"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "czystość"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "virtue"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "فضيلة"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "цнота"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "дабрачыннасць"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "дабрадзейнасць"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "virto"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vertu"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "virtud"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "virtus"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Tugend"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "αρετή"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "virtude"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "доброде́тель"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "dygd"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "чеснота"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tugyt"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tūgyt"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tügyt"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cnuøtt"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "virtù"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "chastity"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "цнота"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.2",
"word": "ĉasteco"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "castidad"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "virginidad"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Keuschheit"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "честь"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "целому́дрие"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"common"
],
"word": "dygd"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"common"
],
"word": "kyskhet"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"common"
],
"word": "oskuld"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"common"
],
"word": "mödom"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"common"
],
"word": "jungfrudom"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "цнота"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "verginità"
}
],
"word": "cnota"
}
Download raw JSONL data for cnota meaning in język polski (8.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the plwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.