See zachowywać in All languages combined, or Wiktionary
{ "antonyms": [ { "sense_index": "1.1", "word": "zmieniać" }, { "sense_index": "1.4", "word": "rozgłaszać" }, { "sense_index": "1.4", "word": "rozpowiadać" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Polski (indeks)", "orig": "polski (indeks)", "parents": [], "source": "w" } ], "forms": [ { "form": "zachowuję", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "present" ] }, { "form": "zachowujesz", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "present" ] }, { "form": "zachowuje", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "present" ] }, { "form": "zachowujemy", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "present" ] }, { "form": "zachowujecie", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "second-person", "present" ] }, { "form": "zachowują", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "third-person", "present" ] }, { "form": "zachowywałem", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "zachowywałeś", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "zachowywał", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "zachowywaliśmy", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "zachowywaliście", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "zachowywali", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "zachowywałam", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "zachowywałaś", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "zachowywała", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "zachowywałyśmy", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "zachowywałyście", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "zachowywały", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "zachowywałom", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "zachowywałoś", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "zachowywało", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "neuter" ] }, { "form": "niech zachowuję", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "zachowuj", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech zachowuje", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "zachowujmy", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "zachowujcie", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech zachowują", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "będę zachowywał", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będę zachowywać", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziesz zachowywał", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziesz zachowywać", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będzie zachowywał", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będzie zachowywać", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziemy zachowywali", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziemy zachowywać", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziecie zachowywali", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziecie zachowywać", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będą zachowywali", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będą zachowywać", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będę zachowywała", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będę zachowywać", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziesz zachowywała", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziesz zachowywać", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będzie zachowywała", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będzie zachowywać", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziemy zachowywały", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziemy zachowywać", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziecie zachowywały", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziecie zachowywać", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będą zachowywały", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będą zachowywać", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będę zachowywało", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będę zachowywać", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będziesz zachowywało", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będziesz zachowywać", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będzie zachowywało", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "neuter" ] }, { "form": "będzie zachowywać", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "neuter" ] }, { "form": "zachowywałem był", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "zachowywałeś był", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "zachowywał był", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "zachowywaliśmy byli", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "zachowywaliście byli", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "zachowywali byli", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "zachowywałam była", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "zachowywałaś była", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "zachowywała była", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "zachowywałyśmy były", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "zachowywałyście były", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "zachowywały były", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "zachowywałom było", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "zachowywałoś było", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "zachowywało było", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "neuter" ] }, { "form": "zachowywano", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "impersonal", "past" ] }, { "form": "zachowywałbym", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbym zachowywał", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "zachowywałbyś", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbyś zachowywał", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "zachowywałby", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłby zachowywał", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "zachowywalibyśmy", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyśmy zachowywali", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "zachowywalibyście", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyście zachowywali", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "zachowywaliby", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byliby zachowywali", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "zachowywałabym", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabym zachowywała", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "zachowywałabyś", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabyś zachowywała", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "zachowywałaby", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłaby zachowywała", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "zachowywałybyśmy", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyśmy zachowywały", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "zachowywałybyście", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyście zachowywały", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "zachowywałyby", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłyby zachowywały", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "zachowywałobym", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobym zachowywało", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "zachowywałobyś", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobyś zachowywało", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "zachowywałoby", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] }, { "form": "byłoby zachowywało", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] }, { "form": "zachowujący", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "masculine" ] }, { "form": "niezachowujący", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "masculine" ] }, { "form": "zachowująca", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine" ] }, { "form": "niezachowująca", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine" ] }, { "form": "zachowujące", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "niezachowujące", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "zachowujące", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "neuter" ] }, { "form": "niezachowujące", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "neuter" ] }, { "form": "zachowywany", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "niezachowywany", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "zachowywani", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "niezachowywani", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "zachowywana", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine" ] }, { "form": "niezachowywana", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine" ] }, { "form": "zachowywane", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "niezachowywane", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "zachowywane", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "neuter" ] }, { "form": "niezachowywane", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "neuter" ] }, { "form": "zachowując", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "contemporary", "adverbial", "participle" ] }, { "form": "nie zachowując", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "contemporary", "adverbial", "participle" ] }, { "form": "zachowywanie", "raw_tags": [ "rzeczownik odczasownikowy" ], "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person" ] }, { "form": "niezachowywanie", "raw_tags": [ "rzeczownik odczasownikowy" ], "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person" ] } ], "lang": "język polski", "lang_code": "pl", "pos": "verb", "pos_text": "czasownik", "proverbs": [ { "word": "zachować zimną krew" } ], "related": [ { "sense_index": "1.1", "word": "zachowywać równowagę" }, { "sense_index": "1.1", "word": "spokój" }, { "sense_index": "1.1", "word": "coś zachowywało się w dobrym stanie" }, { "sense_index": "1.2", "word": "zachowywać w pamięci" }, { "sense_index": "1.2", "word": "na pamiątkę" }, { "sense_index": "1.2", "word": "od zapomnienia" }, { "sense_index": "1.2", "word": "zachowywać coś dla siebie" }, { "tags": [ "noun", "masculine" ], "word": "zachowawca" }, { "tags": [ "masculine", "inanimate" ], "word": "zachowek" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "zachowywanie" }, { "word": "zachowanie" }, { "tags": [ "adjective" ], "word": "zachowawczy" } ], "senses": [ { "examples": [ { "text": "Ta bazylika zachowuje interesujące pozostałości z czasów renesansu." }, { "text": "Magda, dzięki codziennym ćwiczeniom, zachowuje ładną sylwetkę." } ], "glosses": [ "pozostawiać coś w niezmienionej postaci; w niezmienionym stanie" ], "id": "pl-zachowywać-pl-verb-HT7QoXMu", "sense_index": "1.1" }, { "examples": [ { "text": "Zachowuję każdy list od swojej matki." }, { "text": "Każdy człowiek zachowuje w pamięci ważne wydarzenia ze swojego życia." }, { "text": "W lodówce warzywa dłużej zachowują świeżość." } ], "glosses": [ "być ciągle w posiadaniu czegoś (także w pamięci)" ], "id": "pl-zachowywać-pl-verb-5l3yQtpR", "sense_index": "1.2" }, { "glosses": [ "ochraniać coś przed czymś lub przed kimś" ], "id": "pl-zachowywać-pl-verb-A9yC8lS~", "sense_index": "1.3" }, { "examples": [ { "text": "Prawo prasowe nakazuje dziennikarzom zachowywać źródła informacji w tajemnicy." } ], "glosses": [ "o tajemnicy: nie wyjawiać" ], "id": "pl-zachowywać-pl-verb-chgye~lF", "sense_index": "1.4" } ], "sounds": [ { "audio": "Pl-zachowywać.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/Pl-zachowywać.ogg/Pl-zachowywać.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-zachowywać.ogg" }, { "ipa": "ˌzaxɔˈvɨvat͡ɕ" }, { "ipa": "zaχovyvać", "tags": [ "Slavic-alphabet" ] } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1.1", "word": "konserwować" }, { "sense_index": "1.1", "word": "utrzymywać" }, { "sense_index": "1.1", "word": "zostawiać" }, { "sense_index": "1.2", "word": "przetrzymywać" }, { "sense_index": "1.2", "word": "przechowywać" }, { "sense_index": "1.4", "word": "dochowywać" } ], "tags": [ "transitive" ], "translations": [ { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.1", "word": "preserve" }, { "lang": "arabski", "lang_code": "ar", "sense_index": "1.1", "word": "ثبت" }, { "lang": "bułgarski", "lang_code": "bg", "sense_index": "1.1", "word": "пазя" }, { "lang": "bułgarski", "lang_code": "bg", "sense_index": "1.1", "word": "съхранявам" }, { "lang": "duński", "lang_code": "da", "sense_index": "1.1", "word": "bevare" }, { "lang": "jidysz", "lang_code": "yi", "roman": "haltn", "sense_index": "1.1", "word": "האַלטן" }, { "lang": "niemiecki", "lang_code": "de", "sense_index": "1.1", "word": "bewahren" }, { "lang": "niemiecki", "lang_code": "de", "sense_index": "1.1", "word": "erhalten" }, { "lang": "rosyjski", "lang_code": "ru", "sense_index": "1.1", "word": "сохраня́ть" }, { "lang": "szwedzki", "lang_code": "sv", "sense_index": "1.1", "word": "bevara" }, { "lang": "szwedzki", "lang_code": "sv", "sense_index": "1.1", "word": "bibehålla" }, { "lang": "szwedzki", "lang_code": "sv", "sense_index": "1.1", "word": "vidmakthålla" }, { "lang": "ukraiński", "lang_code": "uk", "sense_index": "1.1", "word": "зберігати" }, { "lang": "włoski", "lang_code": "it", "sense_index": "1.1", "word": "conservare" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.2", "word": "keep" }, { "lang": "bułgarski", "lang_code": "bg", "sense_index": "1.2", "word": "пазя" }, { "lang": "chiński standardowy", "lang_code": "zh", "roman": "liú", "sense_index": "1.2", "word": "留" }, { "lang": "duński", "lang_code": "da", "sense_index": "1.2", "word": "beholde" }, { "lang": "jidysz", "lang_code": "yi", "roman": "haltn", "sense_index": "1.2", "word": "האַלטן" }, { "lang": "jidysz", "lang_code": "yi", "sense_index": "1.2", "word": "לאָזן" }, { "lang": "jidysz", "lang_code": "yi", "sense_index": "1.2", "word": "בײַ" }, { "lang": "jidysz", "lang_code": "yi", "roman": "lozn baj zich", "sense_index": "1.2", "word": "זיך" }, { "lang": "niemiecki", "lang_code": "de", "sense_index": "1.2", "word": "bewahren" }, { "lang": "rosyjski", "lang_code": "ru", "sense_index": "1.2", "word": "сохраня́ть" }, { "lang": "rosyjski", "lang_code": "ru", "sense_index": "1.2", "word": "храни́ть" }, { "lang": "rosyjski", "lang_code": "ru", "sense_index": "1.2", "word": "бере́чь" }, { "lang": "szwedzki", "lang_code": "sv", "sense_index": "1.2", "word": "behålla" }, { "lang": "szwedzki", "lang_code": "sv", "sense_index": "1.2", "word": "ha" }, { "lang": "szwedzki", "lang_code": "sv", "sense_index": "1.2", "word": "kvar" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.3", "word": "preserve" }, { "lang": "arabski", "lang_code": "ar", "sense_index": "1.3", "word": "حفظ" }, { "lang": "bułgarski", "lang_code": "bg", "sense_index": "1.3", "word": "пазя" }, { "lang": "galicyjski", "lang_code": "gl", "sense_index": "1.3", "word": "preservar" }, { "lang": "kataloński", "lang_code": "ca", "sense_index": "1.3", "word": "preservar" }, { "lang": "niderlandzki", "lang_code": "nl", "sense_index": "1.3", "word": "bewaren" }, { "lang": "portugalski", "lang_code": "pt", "sense_index": "1.3", "word": "preservar" }, { "lang": "rosyjski", "lang_code": "ru", "sense_index": "1.3", "word": "храни́ть" }, { "lang": "rosyjski", "lang_code": "ru", "sense_index": "1.3", "word": "оберега́ть" }, { "lang": "włoski", "lang_code": "it", "sense_index": "1.3", "word": "preservare" }, { "lang": "bułgarski", "lang_code": "bg", "sense_index": "1.4", "word": "пазя" }, { "lang": "duński", "lang_code": "da", "sense_index": "1.4", "word": "bevare" }, { "lang": "duński", "lang_code": "da", "sense_index": "1.4", "word": "holde" }, { "lang": "duński", "lang_code": "da", "sense_index": "1.4", "word": "gemme" }, { "lang": "jidysz", "lang_code": "yi", "roman": "haltn", "sense_index": "1.4", "word": "האַלטן" }, { "lang": "rosyjski", "lang_code": "ru", "sense_index": "1.4", "word": "сохраня́ть" }, { "lang": "rosyjski", "lang_code": "ru", "sense_index": "1.4", "word": "храни́ть" }, { "lang": "rosyjski", "lang_code": "ru", "sense_index": "1.4", "word": "бере́чь" } ], "word": "zachowywać" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Polski (indeks)", "orig": "polski (indeks)", "parents": [], "source": "w" } ], "forms": [ { "form": "zachowywać się", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "infinitive" ] }, { "form": "zachowuję się", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "present" ] }, { "form": "zachowujesz się", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "present" ] }, { "form": "zachowuje się", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "present" ] }, { "form": "zachowujemy się", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "present" ] }, { "form": "zachowujecie się", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "present" ] }, { "form": "zachowują się", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "present" ] }, { "form": "zachowywałem się", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "zachowywałeś się", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "zachowywał się", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "zachowywaliśmy się", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "zachowywaliście się", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "zachowywali się", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "zachowywałam się", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "zachowywałaś się", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "zachowywała się", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "zachowywałyśmy się", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "zachowywałyście się", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "zachowywały się", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "zachowywałom się", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "zachowywałoś się", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "zachowywało się", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "neuter" ] }, { "form": "niech się zachowuję", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "zachowuj się", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech się zachowuje", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "zachowujmy się", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "zachowujcie się", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech się zachowują", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "będę się zachowywał", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będę się zachowywać", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziesz się zachowywał", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziesz się zachowywać", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będzie się zachowywał", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będzie się zachowywać", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziemy się zachowywali", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziemy się zachowywać", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziecie się zachowywali", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziecie się zachowywać", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będą się zachowywali", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będą się zachowywać", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będę się zachowywała", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będę się zachowywać", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziesz się zachowywała", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziesz się zachowywać", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będzie się zachowywała", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będzie się zachowywać", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziemy się zachowywały", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziemy się zachowywać", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziecie się zachowywały", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziecie się zachowywać", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będą się zachowywały", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będą się zachowywać", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będę się zachowywało", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będę się zachowywać", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będziesz się zachowywało", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będziesz się zachowywać", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będzie się zachowywało", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "neuter" ] }, { "form": "będzie się zachowywać", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "neuter" ] }, { "form": "zachowywałem się był", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "zachowywałeś się był", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "zachowywał się był", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "zachowywaliśmy się byli", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "zachowywaliście się byli", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "zachowywali się byli", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "zachowywałam się była", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "zachowywałaś się była", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "zachowywała się była", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "zachowywałyśmy się były", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "zachowywałyście się były", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "zachowywały się były", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "zachowywałom się było", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "zachowywałoś się było", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "zachowywało się było", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "neuter" ] }, { "form": "zachowywano się", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "impersonal", "past" ] }, { "form": "zachowywałbym się", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbym się zachowywał", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "zachowywałbyś się", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbyś się zachowywał", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "zachowywałby się", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłby się zachowywał", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "zachowywalibyśmy się", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyśmy się zachowywali", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "zachowywalibyście się", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyście się zachowywali", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "zachowywaliby się", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byliby się zachowywali", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "zachowywałabym się", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabym się zachowywała", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "zachowywałabyś się", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabyś się zachowywała", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "zachowywałaby się", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłaby się zachowywała", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "zachowywałybyśmy się", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyśmy się zachowywały", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "zachowywałybyście się", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyście się zachowywały", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "zachowywałyby się", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłyby się zachowywały", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "zachowywałobym się", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobym się zachowywało", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "zachowywałobyś się", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobyś się zachowywało", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "zachowywałoby się", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] }, { "form": "byłoby się zachowywało", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] }, { "form": "zachowujący się", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "masculine" ] }, { "form": "niezachowujący się", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "masculine" ] }, { "form": "zachowująca się", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine" ] }, { "form": "niezachowująca się", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine" ] }, { "form": "zachowujące się", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "niezachowujące się", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "zachowujące się", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "neuter" ] }, { "form": "niezachowujące się", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "neuter" ] }, { "form": "zachowując się", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "contemporary", "adverbial", "participle" ] }, { "form": "nie zachowując się", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "contemporary", "adverbial", "participle" ] }, { "form": "zachowywanie się", "raw_tags": [ "rzeczownik odczasownikowy" ], "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person" ] }, { "form": "niezachowywanie się", "raw_tags": [ "rzeczownik odczasownikowy" ], "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person" ] } ], "lang": "język polski", "lang_code": "pl", "pos": "verb", "pos_text": "czasownik", "proverbs": [ { "word": "zachować zimną krew" } ], "raw_tags": [ "zwrotny" ], "related": [ { "sense_index": "2.1", "word": "zachowywać się hałaśliwie" }, { "sense_index": "2.1", "word": "naturalnie" }, { "sense_index": "2.1", "word": "nienaturalnie" }, { "sense_index": "2.1", "word": "cicho" }, { "sense_index": "2.1", "word": "prostacko" }, { "sense_index": "2.1", "word": "niekulturalnie" }, { "sense_index": "2.1", "word": "grzecznie" }, { "sense_index": "2.1", "word": "przyzwoicie itp." }, { "tags": [ "noun", "masculine" ], "word": "zachowawca" }, { "tags": [ "masculine", "inanimate" ], "word": "zachowek" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "zachowywanie" }, { "word": "zachowanie" }, { "tags": [ "adjective" ], "word": "zachowawczy" } ], "senses": [ { "examples": [ { "text": "Spotkałem się z doświadczonym prezenterem, który powiedział mi, jak się zachowywać przed kamerą." }, { "text": "Nie wiedziałem, jak się powinienem zachować w takiej sytuacji." } ], "glosses": [ "postępować w jakiś sposób" ], "id": "pl-zachowywać-pl-verb-HWp1ANkV", "sense_index": "2.1" } ], "sounds": [ { "audio": "Pl-zachowywać.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/Pl-zachowywać.ogg/Pl-zachowywać.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-zachowywać.ogg" }, { "ipa": "ˌzaxɔˈvɨvat͡ɕ" }, { "ipa": "zaχovyvać", "tags": [ "Slavic-alphabet" ] } ], "synonyms": [ { "sense_index": "2.1", "word": "sprawować się" }, { "sense_index": "2.1", "word": "prowadzić się" } ], "translations": [ { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "2.1", "word": "behave" }, { "lang": "arabski", "lang_code": "ar", "sense_index": "2.1", "word": "تصرف" }, { "lang": "bułgarski", "lang_code": "bg", "sense_index": "2.1", "word": "държа се" }, { "lang": "bułgarski", "lang_code": "bg", "sense_index": "2.1", "word": "постъпвам" }, { "lang": "bułgarski", "lang_code": "bg", "sense_index": "2.1", "word": "подхождам" }, { "lang": "czeski", "lang_code": "cs", "sense_index": "2.1", "word": "chovat se" }, { "lang": "duński", "lang_code": "da", "sense_index": "2.1", "word": "opføre sig" }, { "lang": "esperanto", "lang_code": "eo", "sense_index": "2.1", "word": "konduti" }, { "lang": "hawajski", "lang_code": "haw", "sense_index": "2.1", "word": "hana" }, { "lang": "jidysz", "lang_code": "yi", "roman": "haltn zich", "sense_index": "2.1", "word": "האַלטן זיך" }, { "lang": "jidysz", "lang_code": "yi", "roman": "farhaltn zich", "sense_index": "2.1", "word": "פֿאַרהאַלטן זיך" }, { "lang": "jidysz", "lang_code": "yi", "roman": "bagejn zich", "sense_index": "2.1", "word": "באַגיין זיך" }, { "lang": "niderlandzki", "lang_code": "nl", "sense_index": "2.1", "word": "zich gedragen" }, { "lang": "niemiecki", "lang_code": "de", "sense_index": "2.1", "word": "sich" }, { "lang": "niemiecki", "lang_code": "de", "sense_index": "2.1", "word": "benehmen" }, { "lang": "niemiecki", "lang_code": "de", "sense_index": "2.1", "word": "sich" }, { "lang": "niemiecki", "lang_code": "de", "sense_index": "2.1", "word": "verhalten" }, { "lang": "nowogrecki", "lang_code": "el", "sense_index": "2.1", "word": "φέρομαι" }, { "lang": "nowogrecki", "lang_code": "el", "sense_index": "2.1", "word": "συμπεριφέρομαι" }, { "lang": "rosyjski", "lang_code": "ru", "sense_index": "2.1", "word": "вести́ себя́" }, { "lang": "szwedzki", "lang_code": "sv", "sense_index": "2.1", "word": "uppföra sig" }, { "lang": "szwedzki", "lang_code": "sv", "sense_index": "2.1", "word": "bete sig" }, { "lang": "szwedzki", "lang_code": "sv", "sense_index": "2.1", "word": "bära sig åt" }, { "lang": "szwedzki", "lang_code": "sv", "sense_index": "2.1", "word": "uppträda" }, { "lang": "ukraiński", "lang_code": "uk", "sense_index": "2.1", "word": "поводитись" } ], "word": "zachowywać" }
{ "antonyms": [ { "sense_index": "1.1", "word": "zmieniać" }, { "sense_index": "1.4", "word": "rozgłaszać" }, { "sense_index": "1.4", "word": "rozpowiadać" } ], "categories": [ "polski (indeks)" ], "forms": [ { "form": "zachowuję", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "present" ] }, { "form": "zachowujesz", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "present" ] }, { "form": "zachowuje", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "present" ] }, { "form": "zachowujemy", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "present" ] }, { "form": "zachowujecie", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "second-person", "present" ] }, { "form": "zachowują", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "third-person", "present" ] }, { "form": "zachowywałem", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "zachowywałeś", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "zachowywał", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "zachowywaliśmy", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "zachowywaliście", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "zachowywali", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "zachowywałam", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "zachowywałaś", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "zachowywała", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "zachowywałyśmy", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "zachowywałyście", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "zachowywały", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "zachowywałom", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "zachowywałoś", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "zachowywało", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "neuter" ] }, { "form": "niech zachowuję", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "zachowuj", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech zachowuje", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "zachowujmy", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "zachowujcie", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech zachowują", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "będę zachowywał", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będę zachowywać", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziesz zachowywał", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziesz zachowywać", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będzie zachowywał", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będzie zachowywać", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziemy zachowywali", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziemy zachowywać", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziecie zachowywali", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziecie zachowywać", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będą zachowywali", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będą zachowywać", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będę zachowywała", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będę zachowywać", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziesz zachowywała", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziesz zachowywać", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będzie zachowywała", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będzie zachowywać", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziemy zachowywały", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziemy zachowywać", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziecie zachowywały", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziecie zachowywać", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będą zachowywały", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będą zachowywać", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będę zachowywało", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będę zachowywać", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będziesz zachowywało", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będziesz zachowywać", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będzie zachowywało", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "neuter" ] }, { "form": "będzie zachowywać", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "neuter" ] }, { "form": "zachowywałem był", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "zachowywałeś był", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "zachowywał był", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "zachowywaliśmy byli", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "zachowywaliście byli", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "zachowywali byli", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "zachowywałam była", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "zachowywałaś była", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "zachowywała była", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "zachowywałyśmy były", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "zachowywałyście były", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "zachowywały były", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "zachowywałom było", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "zachowywałoś było", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "zachowywało było", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "neuter" ] }, { "form": "zachowywano", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "impersonal", "past" ] }, { "form": "zachowywałbym", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbym zachowywał", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "zachowywałbyś", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbyś zachowywał", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "zachowywałby", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłby zachowywał", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "zachowywalibyśmy", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyśmy zachowywali", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "zachowywalibyście", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyście zachowywali", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "zachowywaliby", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byliby zachowywali", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "zachowywałabym", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabym zachowywała", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "zachowywałabyś", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabyś zachowywała", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "zachowywałaby", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłaby zachowywała", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "zachowywałybyśmy", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyśmy zachowywały", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "zachowywałybyście", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyście zachowywały", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "zachowywałyby", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłyby zachowywały", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "zachowywałobym", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobym zachowywało", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "zachowywałobyś", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobyś zachowywało", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "zachowywałoby", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] }, { "form": "byłoby zachowywało", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] }, { "form": "zachowujący", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "masculine" ] }, { "form": "niezachowujący", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "masculine" ] }, { "form": "zachowująca", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine" ] }, { "form": "niezachowująca", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine" ] }, { "form": "zachowujące", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "niezachowujące", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "zachowujące", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "neuter" ] }, { "form": "niezachowujące", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "neuter" ] }, { "form": "zachowywany", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "niezachowywany", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "zachowywani", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "niezachowywani", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "zachowywana", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine" ] }, { "form": "niezachowywana", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine" ] }, { "form": "zachowywane", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "niezachowywane", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "zachowywane", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "neuter" ] }, { "form": "niezachowywane", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "neuter" ] }, { "form": "zachowując", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "contemporary", "adverbial", "participle" ] }, { "form": "nie zachowując", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "contemporary", "adverbial", "participle" ] }, { "form": "zachowywanie", "raw_tags": [ "rzeczownik odczasownikowy" ], "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person" ] }, { "form": "niezachowywanie", "raw_tags": [ "rzeczownik odczasownikowy" ], "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person" ] } ], "lang": "język polski", "lang_code": "pl", "pos": "verb", "pos_text": "czasownik", "proverbs": [ { "word": "zachować zimną krew" } ], "related": [ { "sense_index": "1.1", "word": "zachowywać równowagę" }, { "sense_index": "1.1", "word": "spokój" }, { "sense_index": "1.1", "word": "coś zachowywało się w dobrym stanie" }, { "sense_index": "1.2", "word": "zachowywać w pamięci" }, { "sense_index": "1.2", "word": "na pamiątkę" }, { "sense_index": "1.2", "word": "od zapomnienia" }, { "sense_index": "1.2", "word": "zachowywać coś dla siebie" }, { "tags": [ "noun", "masculine" ], "word": "zachowawca" }, { "tags": [ "masculine", "inanimate" ], "word": "zachowek" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "zachowywanie" }, { "word": "zachowanie" }, { "tags": [ "adjective" ], "word": "zachowawczy" } ], "senses": [ { "examples": [ { "text": "Ta bazylika zachowuje interesujące pozostałości z czasów renesansu." }, { "text": "Magda, dzięki codziennym ćwiczeniom, zachowuje ładną sylwetkę." } ], "glosses": [ "pozostawiać coś w niezmienionej postaci; w niezmienionym stanie" ], "sense_index": "1.1" }, { "examples": [ { "text": "Zachowuję każdy list od swojej matki." }, { "text": "Każdy człowiek zachowuje w pamięci ważne wydarzenia ze swojego życia." }, { "text": "W lodówce warzywa dłużej zachowują świeżość." } ], "glosses": [ "być ciągle w posiadaniu czegoś (także w pamięci)" ], "sense_index": "1.2" }, { "glosses": [ "ochraniać coś przed czymś lub przed kimś" ], "sense_index": "1.3" }, { "examples": [ { "text": "Prawo prasowe nakazuje dziennikarzom zachowywać źródła informacji w tajemnicy." } ], "glosses": [ "o tajemnicy: nie wyjawiać" ], "sense_index": "1.4" } ], "sounds": [ { "audio": "Pl-zachowywać.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/Pl-zachowywać.ogg/Pl-zachowywać.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-zachowywać.ogg" }, { "ipa": "ˌzaxɔˈvɨvat͡ɕ" }, { "ipa": "zaχovyvać", "tags": [ "Slavic-alphabet" ] } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1.1", "word": "konserwować" }, { "sense_index": "1.1", "word": "utrzymywać" }, { "sense_index": "1.1", "word": "zostawiać" }, { "sense_index": "1.2", "word": "przetrzymywać" }, { "sense_index": "1.2", "word": "przechowywać" }, { "sense_index": "1.4", "word": "dochowywać" } ], "tags": [ "transitive" ], "translations": [ { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.1", "word": "preserve" }, { "lang": "arabski", "lang_code": "ar", "sense_index": "1.1", "word": "ثبت" }, { "lang": "bułgarski", "lang_code": "bg", "sense_index": "1.1", "word": "пазя" }, { "lang": "bułgarski", "lang_code": "bg", "sense_index": "1.1", "word": "съхранявам" }, { "lang": "duński", "lang_code": "da", "sense_index": "1.1", "word": "bevare" }, { "lang": "jidysz", "lang_code": "yi", "roman": "haltn", "sense_index": "1.1", "word": "האַלטן" }, { "lang": "niemiecki", "lang_code": "de", "sense_index": "1.1", "word": "bewahren" }, { "lang": "niemiecki", "lang_code": "de", "sense_index": "1.1", "word": "erhalten" }, { "lang": "rosyjski", "lang_code": "ru", "sense_index": "1.1", "word": "сохраня́ть" }, { "lang": "szwedzki", "lang_code": "sv", "sense_index": "1.1", "word": "bevara" }, { "lang": "szwedzki", "lang_code": "sv", "sense_index": "1.1", "word": "bibehålla" }, { "lang": "szwedzki", "lang_code": "sv", "sense_index": "1.1", "word": "vidmakthålla" }, { "lang": "ukraiński", "lang_code": "uk", "sense_index": "1.1", "word": "зберігати" }, { "lang": "włoski", "lang_code": "it", "sense_index": "1.1", "word": "conservare" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.2", "word": "keep" }, { "lang": "bułgarski", "lang_code": "bg", "sense_index": "1.2", "word": "пазя" }, { "lang": "chiński standardowy", "lang_code": "zh", "roman": "liú", "sense_index": "1.2", "word": "留" }, { "lang": "duński", "lang_code": "da", "sense_index": "1.2", "word": "beholde" }, { "lang": "jidysz", "lang_code": "yi", "roman": "haltn", "sense_index": "1.2", "word": "האַלטן" }, { "lang": "jidysz", "lang_code": "yi", "sense_index": "1.2", "word": "לאָזן" }, { "lang": "jidysz", "lang_code": "yi", "sense_index": "1.2", "word": "בײַ" }, { "lang": "jidysz", "lang_code": "yi", "roman": "lozn baj zich", "sense_index": "1.2", "word": "זיך" }, { "lang": "niemiecki", "lang_code": "de", "sense_index": "1.2", "word": "bewahren" }, { "lang": "rosyjski", "lang_code": "ru", "sense_index": "1.2", "word": "сохраня́ть" }, { "lang": "rosyjski", "lang_code": "ru", "sense_index": "1.2", "word": "храни́ть" }, { "lang": "rosyjski", "lang_code": "ru", "sense_index": "1.2", "word": "бере́чь" }, { "lang": "szwedzki", "lang_code": "sv", "sense_index": "1.2", "word": "behålla" }, { "lang": "szwedzki", "lang_code": "sv", "sense_index": "1.2", "word": "ha" }, { "lang": "szwedzki", "lang_code": "sv", "sense_index": "1.2", "word": "kvar" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.3", "word": "preserve" }, { "lang": "arabski", "lang_code": "ar", "sense_index": "1.3", "word": "حفظ" }, { "lang": "bułgarski", "lang_code": "bg", "sense_index": "1.3", "word": "пазя" }, { "lang": "galicyjski", "lang_code": "gl", "sense_index": "1.3", "word": "preservar" }, { "lang": "kataloński", "lang_code": "ca", "sense_index": "1.3", "word": "preservar" }, { "lang": "niderlandzki", "lang_code": "nl", "sense_index": "1.3", "word": "bewaren" }, { "lang": "portugalski", "lang_code": "pt", "sense_index": "1.3", "word": "preservar" }, { "lang": "rosyjski", "lang_code": "ru", "sense_index": "1.3", "word": "храни́ть" }, { "lang": "rosyjski", "lang_code": "ru", "sense_index": "1.3", "word": "оберега́ть" }, { "lang": "włoski", "lang_code": "it", "sense_index": "1.3", "word": "preservare" }, { "lang": "bułgarski", "lang_code": "bg", "sense_index": "1.4", "word": "пазя" }, { "lang": "duński", "lang_code": "da", "sense_index": "1.4", "word": "bevare" }, { "lang": "duński", "lang_code": "da", "sense_index": "1.4", "word": "holde" }, { "lang": "duński", "lang_code": "da", "sense_index": "1.4", "word": "gemme" }, { "lang": "jidysz", "lang_code": "yi", "roman": "haltn", "sense_index": "1.4", "word": "האַלטן" }, { "lang": "rosyjski", "lang_code": "ru", "sense_index": "1.4", "word": "сохраня́ть" }, { "lang": "rosyjski", "lang_code": "ru", "sense_index": "1.4", "word": "храни́ть" }, { "lang": "rosyjski", "lang_code": "ru", "sense_index": "1.4", "word": "бере́чь" } ], "word": "zachowywać" } { "categories": [ "polski (indeks)" ], "forms": [ { "form": "zachowywać się", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "infinitive" ] }, { "form": "zachowuję się", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "present" ] }, { "form": "zachowujesz się", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "present" ] }, { "form": "zachowuje się", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "present" ] }, { "form": "zachowujemy się", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "present" ] }, { "form": "zachowujecie się", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "present" ] }, { "form": "zachowują się", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "present" ] }, { "form": "zachowywałem się", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "zachowywałeś się", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "zachowywał się", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "zachowywaliśmy się", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "zachowywaliście się", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "zachowywali się", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "zachowywałam się", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "zachowywałaś się", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "zachowywała się", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "zachowywałyśmy się", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "zachowywałyście się", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "zachowywały się", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "zachowywałom się", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "zachowywałoś się", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "zachowywało się", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "neuter" ] }, { "form": "niech się zachowuję", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "zachowuj się", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech się zachowuje", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "zachowujmy się", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "zachowujcie się", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech się zachowują", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "będę się zachowywał", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będę się zachowywać", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziesz się zachowywał", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziesz się zachowywać", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będzie się zachowywał", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będzie się zachowywać", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziemy się zachowywali", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziemy się zachowywać", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziecie się zachowywali", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziecie się zachowywać", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będą się zachowywali", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będą się zachowywać", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będę się zachowywała", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będę się zachowywać", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziesz się zachowywała", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziesz się zachowywać", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będzie się zachowywała", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będzie się zachowywać", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziemy się zachowywały", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziemy się zachowywać", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziecie się zachowywały", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziecie się zachowywać", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będą się zachowywały", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będą się zachowywać", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będę się zachowywało", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będę się zachowywać", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będziesz się zachowywało", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będziesz się zachowywać", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będzie się zachowywało", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "neuter" ] }, { "form": "będzie się zachowywać", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "neuter" ] }, { "form": "zachowywałem się był", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "zachowywałeś się był", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "zachowywał się był", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "zachowywaliśmy się byli", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "zachowywaliście się byli", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "zachowywali się byli", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "zachowywałam się była", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "zachowywałaś się była", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "zachowywała się była", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "zachowywałyśmy się były", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "zachowywałyście się były", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "zachowywały się były", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "zachowywałom się było", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "zachowywałoś się było", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "zachowywało się było", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "neuter" ] }, { "form": "zachowywano się", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "impersonal", "past" ] }, { "form": "zachowywałbym się", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbym się zachowywał", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "zachowywałbyś się", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbyś się zachowywał", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "zachowywałby się", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłby się zachowywał", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "zachowywalibyśmy się", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyśmy się zachowywali", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "zachowywalibyście się", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyście się zachowywali", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "zachowywaliby się", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byliby się zachowywali", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "zachowywałabym się", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabym się zachowywała", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "zachowywałabyś się", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabyś się zachowywała", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "zachowywałaby się", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłaby się zachowywała", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "zachowywałybyśmy się", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyśmy się zachowywały", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "zachowywałybyście się", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyście się zachowywały", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "zachowywałyby się", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłyby się zachowywały", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "zachowywałobym się", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobym się zachowywało", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "zachowywałobyś się", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobyś się zachowywało", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "zachowywałoby się", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] }, { "form": "byłoby się zachowywało", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] }, { "form": "zachowujący się", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "masculine" ] }, { "form": "niezachowujący się", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "masculine" ] }, { "form": "zachowująca się", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine" ] }, { "form": "niezachowująca się", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine" ] }, { "form": "zachowujące się", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "niezachowujące się", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "zachowujące się", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "neuter" ] }, { "form": "niezachowujące się", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "neuter" ] }, { "form": "zachowując się", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "contemporary", "adverbial", "participle" ] }, { "form": "nie zachowując się", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "contemporary", "adverbial", "participle" ] }, { "form": "zachowywanie się", "raw_tags": [ "rzeczownik odczasownikowy" ], "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person" ] }, { "form": "niezachowywanie się", "raw_tags": [ "rzeczownik odczasownikowy" ], "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person" ] } ], "lang": "język polski", "lang_code": "pl", "pos": "verb", "pos_text": "czasownik", "proverbs": [ { "word": "zachować zimną krew" } ], "raw_tags": [ "zwrotny" ], "related": [ { "sense_index": "2.1", "word": "zachowywać się hałaśliwie" }, { "sense_index": "2.1", "word": "naturalnie" }, { "sense_index": "2.1", "word": "nienaturalnie" }, { "sense_index": "2.1", "word": "cicho" }, { "sense_index": "2.1", "word": "prostacko" }, { "sense_index": "2.1", "word": "niekulturalnie" }, { "sense_index": "2.1", "word": "grzecznie" }, { "sense_index": "2.1", "word": "przyzwoicie itp." }, { "tags": [ "noun", "masculine" ], "word": "zachowawca" }, { "tags": [ "masculine", "inanimate" ], "word": "zachowek" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "zachowywanie" }, { "word": "zachowanie" }, { "tags": [ "adjective" ], "word": "zachowawczy" } ], "senses": [ { "examples": [ { "text": "Spotkałem się z doświadczonym prezenterem, który powiedział mi, jak się zachowywać przed kamerą." }, { "text": "Nie wiedziałem, jak się powinienem zachować w takiej sytuacji." } ], "glosses": [ "postępować w jakiś sposób" ], "sense_index": "2.1" } ], "sounds": [ { "audio": "Pl-zachowywać.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/Pl-zachowywać.ogg/Pl-zachowywać.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-zachowywać.ogg" }, { "ipa": "ˌzaxɔˈvɨvat͡ɕ" }, { "ipa": "zaχovyvać", "tags": [ "Slavic-alphabet" ] } ], "synonyms": [ { "sense_index": "2.1", "word": "sprawować się" }, { "sense_index": "2.1", "word": "prowadzić się" } ], "translations": [ { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "2.1", "word": "behave" }, { "lang": "arabski", "lang_code": "ar", "sense_index": "2.1", "word": "تصرف" }, { "lang": "bułgarski", "lang_code": "bg", "sense_index": "2.1", "word": "държа се" }, { "lang": "bułgarski", "lang_code": "bg", "sense_index": "2.1", "word": "постъпвам" }, { "lang": "bułgarski", "lang_code": "bg", "sense_index": "2.1", "word": "подхождам" }, { "lang": "czeski", "lang_code": "cs", "sense_index": "2.1", "word": "chovat se" }, { "lang": "duński", "lang_code": "da", "sense_index": "2.1", "word": "opføre sig" }, { "lang": "esperanto", "lang_code": "eo", "sense_index": "2.1", "word": "konduti" }, { "lang": "hawajski", "lang_code": "haw", "sense_index": "2.1", "word": "hana" }, { "lang": "jidysz", "lang_code": "yi", "roman": "haltn zich", "sense_index": "2.1", "word": "האַלטן זיך" }, { "lang": "jidysz", "lang_code": "yi", "roman": "farhaltn zich", "sense_index": "2.1", "word": "פֿאַרהאַלטן זיך" }, { "lang": "jidysz", "lang_code": "yi", "roman": "bagejn zich", "sense_index": "2.1", "word": "באַגיין זיך" }, { "lang": "niderlandzki", "lang_code": "nl", "sense_index": "2.1", "word": "zich gedragen" }, { "lang": "niemiecki", "lang_code": "de", "sense_index": "2.1", "word": "sich" }, { "lang": "niemiecki", "lang_code": "de", "sense_index": "2.1", "word": "benehmen" }, { "lang": "niemiecki", "lang_code": "de", "sense_index": "2.1", "word": "sich" }, { "lang": "niemiecki", "lang_code": "de", "sense_index": "2.1", "word": "verhalten" }, { "lang": "nowogrecki", "lang_code": "el", "sense_index": "2.1", "word": "φέρομαι" }, { "lang": "nowogrecki", "lang_code": "el", "sense_index": "2.1", "word": "συμπεριφέρομαι" }, { "lang": "rosyjski", "lang_code": "ru", "sense_index": "2.1", "word": "вести́ себя́" }, { "lang": "szwedzki", "lang_code": "sv", "sense_index": "2.1", "word": "uppföra sig" }, { "lang": "szwedzki", "lang_code": "sv", "sense_index": "2.1", "word": "bete sig" }, { "lang": "szwedzki", "lang_code": "sv", "sense_index": "2.1", "word": "bära sig åt" }, { "lang": "szwedzki", "lang_code": "sv", "sense_index": "2.1", "word": "uppträda" }, { "lang": "ukraiński", "lang_code": "uk", "sense_index": "2.1", "word": "поводитись" } ], "word": "zachowywać" }
Download raw JSONL data for zachowywać meaning in język polski (40.7kB)
{ "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </td>", "path": [ "zachowywać" ], "section": "język polski", "subsection": "odmiana", "title": "zachowywać", "trace": "" } { "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </td>", "path": [ "zachowywać" ], "section": "język polski", "subsection": "odmiana", "title": "zachowywać", "trace": "" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the plwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.