See cicho in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "głośno"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"pol. cichy + -o"
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "adv",
"pos_text": "przysłówek",
"proverbs": [
{
"word": "cicho sza"
},
{
"word": "cicho jak w grobie"
},
{
"word": "cicho niczym w grobie"
},
{
"word": "siedzieć cicho"
},
{
"word": "siedzieć cicho jak mysz pod miotłą"
}
],
"raw_tags": [
"sposobu"
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "być"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "siedzieć"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "cisza"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cichacz"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "cichy"
},
{
"word": "zaciszny"
},
{
"word": "cichuchny"
},
{
"word": "cichuśki"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "uciszać"
},
{
"word": "sciszać"
},
{
"word": "wyciszyć"
},
{
"word": "przyciszyć"
},
{
"word": "cichnąć"
},
{
"tags": [
"interjection"
],
"word": "cisza"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "zacisznie"
},
{
"word": "z cicha"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Po ogłoszeniu wyroku w sali zrobiło się bardzo cicho."
},
{
"text": "Możesz powtórzyć? Mówisz tak cicho, że w ogóle cię nie słyszę."
}
],
"glosses": [
"bez wydawania dźwięku lub o niskim natężeniu dźwięku"
],
"id": "pl-cicho-pl-adv-nxtRLwHK",
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Sprawę tej łapówki załatwiono raczej cicho, do prasy nie przedostało się nic."
}
],
"glosses": [
"nie powodując rozgłosu"
],
"id": "pl-cicho-pl-adv-roR3XF9e",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"metaphoric"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈt͡ɕixɔ"
},
{
"ipa": "ćiχo",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-cicho.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/Pl-cicho.ogg/Pl-cicho.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-cicho.ogg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "quiet"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "quietly"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "صه"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"word": "ціха"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"roman": "ānjìng",
"sense_index": "1.1",
"word": "安静"
},
{
"lang": "chorwacki",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1.1",
"word": "tiho"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"word": "potichu"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"word": "stille"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "mallaŭte"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "silente"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"word": "à voix basse"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"word": "tranquillement"
},
{
"lang": "gudźarati",
"lang_code": "gu",
"roman": "gupacupa",
"sense_index": "1.1",
"word": "ગુપચુપ"
},
{
"lang": "jaćwieski",
"lang_code": "xsv",
"sense_index": "1.1",
"word": "kajłi"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"word": "cëchò"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"word": "silenciosament"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"word": "leise"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"word": "σιγά"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"word": "σιγανά"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"word": "σιωπηλά"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"word": "ти́хо"
},
{
"lang": "serbski",
"lang_code": "sr",
"sense_index": "1.1",
"word": "тихо"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"word": "ticho"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"word": "тихо"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"word": "śtyłł"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"word": "śtył"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"word": "śtyłnik"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"word": "con un filo di voce"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"word": "sottotono"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.2",
"word": "tiše"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.2",
"word": "v tichosti"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.2",
"word": "cëchò"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.2",
"word": "ήσυχα"
}
],
"word": "cicho"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"pol. cichy + -o"
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "intj",
"pos_text": "wykrzyknik",
"proverbs": [
{
"word": "cicho sza"
},
{
"word": "cicho jak w grobie"
},
{
"word": "cicho niczym w grobie"
},
{
"word": "siedzieć cicho"
},
{
"word": "siedzieć cicho jak mysz pod miotłą"
}
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "cisza"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cichacz"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "cichy"
},
{
"word": "zaciszny"
},
{
"word": "cichuchny"
},
{
"word": "cichuśki"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "uciszać"
},
{
"word": "sciszać"
},
{
"word": "wyciszyć"
},
{
"word": "przyciszyć"
},
{
"word": "cichnąć"
},
{
"tags": [
"interjection"
],
"word": "cisza"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "zacisznie"
},
{
"word": "z cicha"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Cicho! Nie mogę się skoncentrować przez tę twoją paplaninę."
}
],
"glosses": [
"słowo nakazujące odbiorcy zaprzestanie mówienia i wydawania dźwięków"
],
"id": "pl-cicho-pl-intj-wm91fxx4",
"sense_index": "2.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈt͡ɕixɔ"
},
{
"ipa": "ćiχo",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-cicho.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/Pl-cicho.ogg/Pl-cicho.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-cicho.ogg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "2.1",
"word": "بهدوء"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "2.1",
"word": "ixo"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "2.1",
"word": "ціха"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"roman": "ānjìng",
"sense_index": "2.1",
"word": "安静"
},
{
"lang": "chorwacki",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "2.1",
"word": "tiho"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "2.1",
"word": "ticho"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "2.1",
"word": "sztël"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "2.1",
"word": "σιωπή"
},
{
"lang": "serbski",
"lang_code": "sr",
"sense_index": "2.1",
"word": "тишина"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "2.1",
"word": "тиша"
}
],
"word": "cicho"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "głośno"
}
],
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"pol. cichy + -o"
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "adv",
"pos_text": "przysłówek",
"proverbs": [
{
"word": "cicho sza"
},
{
"word": "cicho jak w grobie"
},
{
"word": "cicho niczym w grobie"
},
{
"word": "siedzieć cicho"
},
{
"word": "siedzieć cicho jak mysz pod miotłą"
}
],
"raw_tags": [
"sposobu"
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "być"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "siedzieć"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "cisza"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cichacz"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "cichy"
},
{
"word": "zaciszny"
},
{
"word": "cichuchny"
},
{
"word": "cichuśki"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "uciszać"
},
{
"word": "sciszać"
},
{
"word": "wyciszyć"
},
{
"word": "przyciszyć"
},
{
"word": "cichnąć"
},
{
"tags": [
"interjection"
],
"word": "cisza"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "zacisznie"
},
{
"word": "z cicha"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Po ogłoszeniu wyroku w sali zrobiło się bardzo cicho."
},
{
"text": "Możesz powtórzyć? Mówisz tak cicho, że w ogóle cię nie słyszę."
}
],
"glosses": [
"bez wydawania dźwięku lub o niskim natężeniu dźwięku"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Sprawę tej łapówki załatwiono raczej cicho, do prasy nie przedostało się nic."
}
],
"glosses": [
"nie powodując rozgłosu"
],
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"metaphoric"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈt͡ɕixɔ"
},
{
"ipa": "ćiχo",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-cicho.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/Pl-cicho.ogg/Pl-cicho.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-cicho.ogg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "quiet"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "quietly"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "صه"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"word": "ціха"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"roman": "ānjìng",
"sense_index": "1.1",
"word": "安静"
},
{
"lang": "chorwacki",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1.1",
"word": "tiho"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"word": "potichu"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"word": "stille"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "mallaŭte"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "silente"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"word": "à voix basse"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"word": "tranquillement"
},
{
"lang": "gudźarati",
"lang_code": "gu",
"roman": "gupacupa",
"sense_index": "1.1",
"word": "ગુપચુપ"
},
{
"lang": "jaćwieski",
"lang_code": "xsv",
"sense_index": "1.1",
"word": "kajłi"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"word": "cëchò"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"word": "silenciosament"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"word": "leise"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"word": "σιγά"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"word": "σιγανά"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"word": "σιωπηλά"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"word": "ти́хо"
},
{
"lang": "serbski",
"lang_code": "sr",
"sense_index": "1.1",
"word": "тихо"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"word": "ticho"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"word": "тихо"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"word": "śtyłł"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"word": "śtył"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"word": "śtyłnik"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"word": "con un filo di voce"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"word": "sottotono"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.2",
"word": "tiše"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.2",
"word": "v tichosti"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.2",
"word": "cëchò"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.2",
"word": "ήσυχα"
}
],
"word": "cicho"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"pol. cichy + -o"
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "intj",
"pos_text": "wykrzyknik",
"proverbs": [
{
"word": "cicho sza"
},
{
"word": "cicho jak w grobie"
},
{
"word": "cicho niczym w grobie"
},
{
"word": "siedzieć cicho"
},
{
"word": "siedzieć cicho jak mysz pod miotłą"
}
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "cisza"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cichacz"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "cichy"
},
{
"word": "zaciszny"
},
{
"word": "cichuchny"
},
{
"word": "cichuśki"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "uciszać"
},
{
"word": "sciszać"
},
{
"word": "wyciszyć"
},
{
"word": "przyciszyć"
},
{
"word": "cichnąć"
},
{
"tags": [
"interjection"
],
"word": "cisza"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "zacisznie"
},
{
"word": "z cicha"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Cicho! Nie mogę się skoncentrować przez tę twoją paplaninę."
}
],
"glosses": [
"słowo nakazujące odbiorcy zaprzestanie mówienia i wydawania dźwięków"
],
"sense_index": "2.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈt͡ɕixɔ"
},
{
"ipa": "ćiχo",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-cicho.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/Pl-cicho.ogg/Pl-cicho.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-cicho.ogg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "2.1",
"word": "بهدوء"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "2.1",
"word": "ixo"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "2.1",
"word": "ціха"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"roman": "ānjìng",
"sense_index": "2.1",
"word": "安静"
},
{
"lang": "chorwacki",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "2.1",
"word": "tiho"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "2.1",
"word": "ticho"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "2.1",
"word": "sztël"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "2.1",
"word": "σιωπή"
},
{
"lang": "serbski",
"lang_code": "sr",
"sense_index": "2.1",
"word": "тишина"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "2.1",
"word": "тиша"
}
],
"word": "cicho"
}
Download raw JSONL data for cicho meaning in język polski (6.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-20 from the plwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (db0bec0 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.