See dziecinny in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"pol. dziecina + -ny"
],
"forms": [
{
"form": "dziecinna",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dziecinne",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "dziecinni",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "dziecinne",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "dziecinnego",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "dziecinnej",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dziecinnego",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "dziecinnych",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "dziecinnemu",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "dziecinnej",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dziecinnemu",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "dziecinnym",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "dziecinnego",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"masculine",
"animate"
]
},
{
"form": "dziecinną",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dziecinne",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "dziecinnych",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "dziecinne",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "dziecinnym",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "dziecinną",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dziecinnym",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "dziecinnymi",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "dziecinnym",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "dziecinnej",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dziecinnym",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "dziecinnych",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "dziecinna",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dziecinne",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "dziecinni",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "dziecinne",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"nonvirile"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"sense_index": "1.3",
"text": "W tym znaczeniu używane zamiennie ze słowem dziecięcy, w starannej polszczyźnie (zawsze) lepiej jednak używać dziecięcy."
}
],
"pos": "adj",
"pos_text": "przymiotnik",
"proverbs": [
{
"word": "po dziecinnemu"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "dziecinny głosik"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "dziecinna twarzyczka"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "dziecinne zachowanie"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "wykręty"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "wózek dziecinny"
},
{
"tags": [
"noun",
"neuter"
],
"word": "dzieciństwo"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "dziecko"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dziecinada"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zdziecinnienie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Dzieciątko"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dziecinność"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "dziecinnieć"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "zdziecinnieć"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "zdziecinniały"
},
{
"word": "dzieciaty"
},
{
"word": "dziecięcy"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "dziecinnie"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "On ma 15 (= piętnaście) lat? A taką ma dziecinną buźkę."
}
],
"glosses": [
"właściwy dziecku, taki jak u dziecka"
],
"id": "pl-dziecinny-pl-adj-T6TjglGJ",
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Niestety on jest bardzo dziecinny, wstyd się z nim gdzieś pokazać."
}
],
"glosses": [
"zachowujący się jak dziecko"
],
"id": "pl-dziecinny-pl-adj-KHKSAfAC",
"sense_index": "1.2"
},
{
"glosses": [
"przeznaczony dla dziecka; zob. dziecięcy"
],
"id": "pl-dziecinny-pl-adj-b3ZrAS7D",
"sense_index": "1.3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "d͡ʑɛ̇ˈt͡ɕĩnːɨ"
},
{
"ipa": "ʒ́ėćĩ•ny",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-dziecinny.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/Pl-dziecinny.ogg/Pl-dziecinny.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-dziecinny.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.2",
"word": "infantylny"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "niedojrzały"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "niefrasobliwy"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "beztroski"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "nierozsądny"
}
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "childlike"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "childish"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"word": "дзіцячы"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"word": "детски"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "infaneca"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "infana"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"word": "infantil"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"word": "infantil"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"word": "kindlich"
},
{
"lang": "sanskryt",
"lang_code": "sa",
"sense_index": "1.1",
"word": "बालकीय"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"word": "barnslig"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"word": "kyndiś"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "infantile"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "childish"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "puerile"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.2",
"word": "детински"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.2",
"word": "infaneca"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.2",
"word": "infana"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"word": "infantil"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.2",
"word": "kindisch"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.2",
"word": "infantil"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.2",
"word": "barnslig"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.2",
"word": "kyndiś"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.2",
"word": "infantile"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.2",
"word": "puerile"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.3",
"word": "дзіцячы"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.3",
"word": "детски"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.3",
"word": "infantile"
}
],
"word": "dziecinny"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"pol. dziecina + -ny"
],
"forms": [
{
"form": "dziecinna",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dziecinne",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "dziecinni",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "dziecinne",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "dziecinnego",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "dziecinnej",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dziecinnego",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "dziecinnych",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "dziecinnemu",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "dziecinnej",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dziecinnemu",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "dziecinnym",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "dziecinnego",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"masculine",
"animate"
]
},
{
"form": "dziecinną",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dziecinne",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "dziecinnych",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "dziecinne",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "dziecinnym",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "dziecinną",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dziecinnym",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "dziecinnymi",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "dziecinnym",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "dziecinnej",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dziecinnym",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "dziecinnych",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "dziecinna",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dziecinne",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "dziecinni",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "dziecinne",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"nonvirile"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"sense_index": "1.3",
"text": "W tym znaczeniu używane zamiennie ze słowem dziecięcy, w starannej polszczyźnie (zawsze) lepiej jednak używać dziecięcy."
}
],
"pos": "adj",
"pos_text": "przymiotnik",
"proverbs": [
{
"word": "po dziecinnemu"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "dziecinny głosik"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "dziecinna twarzyczka"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "dziecinne zachowanie"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "wykręty"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "wózek dziecinny"
},
{
"tags": [
"noun",
"neuter"
],
"word": "dzieciństwo"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "dziecko"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dziecinada"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zdziecinnienie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Dzieciątko"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dziecinność"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "dziecinnieć"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "zdziecinnieć"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "zdziecinniały"
},
{
"word": "dzieciaty"
},
{
"word": "dziecięcy"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "dziecinnie"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "On ma 15 (= piętnaście) lat? A taką ma dziecinną buźkę."
}
],
"glosses": [
"właściwy dziecku, taki jak u dziecka"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Niestety on jest bardzo dziecinny, wstyd się z nim gdzieś pokazać."
}
],
"glosses": [
"zachowujący się jak dziecko"
],
"sense_index": "1.2"
},
{
"glosses": [
"przeznaczony dla dziecka; zob. dziecięcy"
],
"sense_index": "1.3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "d͡ʑɛ̇ˈt͡ɕĩnːɨ"
},
{
"ipa": "ʒ́ėćĩ•ny",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-dziecinny.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/Pl-dziecinny.ogg/Pl-dziecinny.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-dziecinny.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.2",
"word": "infantylny"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "niedojrzały"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "niefrasobliwy"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "beztroski"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "nierozsądny"
}
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "childlike"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "childish"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"word": "дзіцячы"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"word": "детски"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "infaneca"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "infana"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"word": "infantil"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"word": "infantil"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"word": "kindlich"
},
{
"lang": "sanskryt",
"lang_code": "sa",
"sense_index": "1.1",
"word": "बालकीय"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"word": "barnslig"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"word": "kyndiś"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "infantile"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "childish"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "puerile"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.2",
"word": "детински"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.2",
"word": "infaneca"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.2",
"word": "infana"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"word": "infantil"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.2",
"word": "kindisch"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.2",
"word": "infantil"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.2",
"word": "barnslig"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.2",
"word": "kyndiś"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.2",
"word": "infantile"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.2",
"word": "puerile"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.3",
"word": "дзіцячы"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.3",
"word": "детски"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.3",
"word": "infantile"
}
],
"word": "dziecinny"
}
Download raw JSONL data for dziecinny meaning in język polski (7.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-27 from the plwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c7bdf0e and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.