"dawać dupy" meaning in język polski

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Polski (indeks)",
      "orig": "polski (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1.3) z (1.1), przez skojarzenie z „być wykorzystanym”"
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "phrase",
  "pos_text": "fraza",
  "raw_tags": [
    "czasownikowa",
    "nieprzechodnia",
    "niedokonana"
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Sekretarka dała dupy chyba każdemu w firmie."
        }
      ],
      "glosses": [
        "o kobiecie: odbywać stosunki seksualne z mężczyznami"
      ],
      "id": "pl-dawać_dupy-pl-phrase-f5nmijpZ",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "vulgar"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "On w pierdlu dawał dupy każdemu."
        }
      ],
      "glosses": [
        "o mężczyźnie: pozwalać penetrować się doodbytniczo innemu mężczyźnie"
      ],
      "id": "pl-dawać_dupy-pl-phrase-6PQde8iN",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "vulgar"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ale dałem dupy! Te akcje są dziś dużo tańsze!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "nie wykonywać powierzonego zadania; psuć coś; dawać się oszukać"
      ],
      "id": "pl-dawać_dupy-pl-phrase-UJ8tTnnl",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "vulgar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈdavaʥ̑ ˈdupɨ"
    },
    {
      "ipa": "davaʒ́ dupy",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "Pl-dawać dupy.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/Pl-dawać_dupy.ogg/Pl-dawać_dupy.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-dawać dupy.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "vulgar"
      ],
      "word": "kurwić się"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "obraź."
      ],
      "sense_index": "1.1",
      "word": "puszczać się"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "vulgar"
      ],
      "word": "pieprzyć"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "pierdolić"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "zjebać"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "neutral"
      ],
      "word": "dawać ciała"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "zepsuć"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "botch"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "screw up"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "проёбывать"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "давать"
    }
  ],
  "word": "dawać dupy"
}

{
  "categories": [
    "polski (indeks)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1.3) z (1.1), przez skojarzenie z „być wykorzystanym”"
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "phrase",
  "pos_text": "fraza",
  "raw_tags": [
    "czasownikowa",
    "nieprzechodnia",
    "niedokonana"
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Sekretarka dała dupy chyba każdemu w firmie."
        }
      ],
      "glosses": [
        "o kobiecie: odbywać stosunki seksualne z mężczyznami"
      ],
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "vulgar"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "On w pierdlu dawał dupy każdemu."
        }
      ],
      "glosses": [
        "o mężczyźnie: pozwalać penetrować się doodbytniczo innemu mężczyźnie"
      ],
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "vulgar"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ale dałem dupy! Te akcje są dziś dużo tańsze!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "nie wykonywać powierzonego zadania; psuć coś; dawać się oszukać"
      ],
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "vulgar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈdavaʥ̑ ˈdupɨ"
    },
    {
      "ipa": "davaʒ́ dupy",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "Pl-dawać dupy.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/Pl-dawać_dupy.ogg/Pl-dawać_dupy.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-dawać dupy.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "vulgar"
      ],
      "word": "kurwić się"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "obraź."
      ],
      "sense_index": "1.1",
      "word": "puszczać się"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "vulgar"
      ],
      "word": "pieprzyć"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "pierdolić"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "zjebać"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "neutral"
      ],
      "word": "dawać ciała"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "zepsuć"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "botch"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "screw up"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "проёбывать"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "давать"
    }
  ],
  "word": "dawać dupy"
}