See darowizna in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"pol. darować + -izna"
],
"forms": [
{
"form": "darowizny",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "darowiźnie",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "darowiznę",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "darowizną",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "darowiźnie",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "darowizno",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "darowizny",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "darowizn",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "darowiznom",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "darowizny",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "darowiznami",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "darowiznach",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "darowizny",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1.2",
"word": "umowa"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "darowizna niepieniężna"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pieniężna"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "rzeczowa"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "opodatkowanie darowizny"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "podatek od darowizny"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "stanowić darowiznę"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "akt"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "umowa"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "dokonanie darowizny"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "darowizna aparatury"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "nieruchomości"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "sprzętu"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "darowizna na cele publiczne"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "dokonać darowizny"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "dar"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "darować"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Darowizna od sponsora zza oceanu trafiła do nas w maju."
}
],
"glosses": [
"coś podarowanego bez zobowiązań"
],
"id": "pl-darowizna-pl-noun-SjRV5qz6",
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Natalia Jankowska, Skandal podczas pogrzebu 25-latka z gminy Chocz. Duchowny zabiera głos, poznan.tvp.pl, 2024-03-25",
"text": "Odprawiający mszę ojciec Dobromił miał obarczyć winą rodziców, a jako pokutę dla nich nakazał, by wpłacili darowiznę na rzecz osób poszkodowanych w wypadkach samochodowych"
}
],
"glosses": [
"prawne przekazanie czegoś dobrowolnie i bezpłatnie"
],
"id": "pl-darowizna-pl-noun-rJKrOPQg",
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"law"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-darowizna.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q809_(pol)-Poemat-darowizna.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-darowizna.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q809_(pol)-Poemat-darowizna.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-darowizna.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-darowizna.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "dar"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "donacja"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "podarunek"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "donation"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "don"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "donativo"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Gabe"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "gift"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "donation"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "donación"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Schenkung"
}
],
"word": "darowizna"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"pol. darować + -izna"
],
"forms": [
{
"form": "darowizny",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "darowiźnie",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "darowiznę",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "darowizną",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "darowiźnie",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "darowizno",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "darowizny",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "darowizn",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "darowiznom",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "darowizny",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "darowiznami",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "darowiznach",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "darowizny",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1.2",
"word": "umowa"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "darowizna niepieniężna"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pieniężna"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "rzeczowa"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "opodatkowanie darowizny"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "podatek od darowizny"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "stanowić darowiznę"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "akt"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "umowa"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "dokonanie darowizny"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "darowizna aparatury"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "nieruchomości"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "sprzętu"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "darowizna na cele publiczne"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "dokonać darowizny"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "dar"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "darować"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Darowizna od sponsora zza oceanu trafiła do nas w maju."
}
],
"glosses": [
"coś podarowanego bez zobowiązań"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Natalia Jankowska, Skandal podczas pogrzebu 25-latka z gminy Chocz. Duchowny zabiera głos, poznan.tvp.pl, 2024-03-25",
"text": "Odprawiający mszę ojciec Dobromił miał obarczyć winą rodziców, a jako pokutę dla nich nakazał, by wpłacili darowiznę na rzecz osób poszkodowanych w wypadkach samochodowych"
}
],
"glosses": [
"prawne przekazanie czegoś dobrowolnie i bezpłatnie"
],
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"law"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-darowizna.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q809_(pol)-Poemat-darowizna.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-darowizna.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q809_(pol)-Poemat-darowizna.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-darowizna.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-darowizna.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "dar"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "donacja"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "podarunek"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "donation"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "don"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "donativo"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Gabe"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "gift"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "donation"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "donación"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Schenkung"
}
],
"word": "darowizna"
}
Download raw JSONL data for darowizna meaning in język polski (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the plwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.