See ciotka in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wuj"
},
{
"raw_tags": [
"daw."
],
"sense_index": "1.1",
"word": "pociot"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "siostrzeniec"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "siostrzenica"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "stryj"
},
{
"raw_tags": [
"daw."
],
"sense_index": "1.2",
"word": "pociot"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "bratanek"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "bratanica"
},
{
"raw_tags": [
"daw."
],
"sense_index": "1.3",
"word": "pociot"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "wuj"
},
{
"raw_tags": [
"daw."
],
"sense_index": "1.3",
"word": "pociotek"
},
{
"raw_tags": [
"daw."
],
"sense_index": "1.3",
"word": "pociotka"
},
{
"raw_tags": [
"daw."
],
"sense_index": "1.4",
"word": "pociot"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "stryj"
},
{
"raw_tags": [
"daw."
],
"sense_index": "1.4",
"word": "pociotek"
},
{
"raw_tags": [
"daw."
],
"sense_index": "1.4",
"word": "pociotka"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"od prasł. *tetъka, zdrobnienia od *teta (od tego bezpośrednio pol. ciota)",
"por. chorw. tetka, czes. tetka, ros. тётка, scs. тетъка, serb. тетка"
],
"forms": [
{
"form": "ciotki",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ciotce",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ciotkę",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ciotką",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ciotce",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ciotko",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "ciotki",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ciotek",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ciotkom",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ciotki",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ciotkami",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ciotkach",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ciotki",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "kognatka"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "krewna"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "agnatka"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "krewna"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "powinowata"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "powinowata"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "krewna"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1.5",
"word": "ciotka wujeczna"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "ciotka stryjeczna"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "ciotka cioteczna"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"text": "zob. też ciotka w Wikicytatach"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "ciotka Unrra"
},
{
"word": "przyszywana ciotka"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1-5",
"word": "ciotka klotka"
},
{
"sense_index": "1.1-5",
"word": "rezydentka"
},
{
"sense_index": "1.1-5",
"word": "z Ameryki"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "pociot"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pociotek"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pociotka"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"feminine"
],
"word": "ciocia"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cioteczka"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ciotunia"
},
{
"tags": [
"augmentative",
"feminine"
],
"word": "ciota"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "ciotczyny"
},
{
"word": "cioteczny"
},
{
"word": "ciociny"
},
{
"word": "ciotczany"
},
{
"word": "ciotczony"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ciotka Marlena wyglądem bardzo przypominała mojego ojca."
}
],
"glosses": [
"siostra matki"
],
"id": "pl-ciotka-pl-noun-N-RnhQF4",
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"siostra ojca"
],
"id": "pl-ciotka-pl-noun-u-SlgA6y",
"sense_index": "1.2"
},
{
"glosses": [
"żona wuja"
],
"id": "pl-ciotka-pl-noun-o8wRpIpo",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"glosses": [
"żona stryja"
],
"id": "pl-ciotka-pl-noun-kZN0ajtl",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"glosses": [
"kuzynka matki lub ojca"
],
"id": "pl-ciotka-pl-noun-IHhzmno7",
"sense_index": "1.5",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"glosses": [
"miesiączka"
],
"id": "pl-ciotka-pl-noun-YsvNXxrl",
"sense_index": "1.6",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈt͡ɕɔtka"
},
{
"ipa": "ćotka",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-ciotka.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/Pl-ciotka.ogg/Pl-ciotka.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-ciotka.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "ciocia"
},
{
"raw_tags": [
"daw."
],
"sense_index": "1.1",
"word": "ciotka macierzysta"
},
{
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"Old-Polish"
],
"word": "ciota macierzysta"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "ciocia"
},
{
"raw_tags": [
"daw."
],
"sense_index": "1.2",
"word": "ciotka ojczysta"
},
{
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"Old-Polish"
],
"word": "ciota ojczysta"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "ciocia"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "wujenka"
},
{
"raw_tags": [
"daw."
],
"sense_index": "1.3",
"word": "wujna"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "ciocia"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "stryjenka"
},
{
"raw_tags": [
"daw."
],
"sense_index": "1.4",
"word": "stryjna"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "ciocia"
},
{
"sense_index": "1.6",
"word": "menstruacja"
},
{
"sense_index": "1.6",
"word": "miesiączka"
},
{
"sense_index": "1.6",
"word": "okres"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "ajnoski",
"lang_code": "ain",
"roman": "unarabe",
"sense_index": "1.1",
"word": "ウナㇻペ"
},
{
"lang": "amharski",
"lang_code": "am",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "አክስት"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "aunt"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "خالة"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "izeba"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "izeko"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "цётка"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "moster"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "onklino"
},
{
"lang": "estoński",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1.1",
"word": "tädi"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tante"
},
{
"lang": "hindi",
"lang_code": "hi",
"roman": "mausī",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "मौसी"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "mume",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "מומע"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "tante",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "טאַנטע"
},
{
"lang": "kabowerdeński",
"lang_code": "kea",
"sense_index": "1.1",
"word": "tiâ"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cotka"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tia"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tieta"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "matertera"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Tante"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "θεία"
},
{
"lang": "ormiański",
"lang_code": "hy",
"sense_index": "1.1",
"word": "մորաքույր"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "тётка"
},
{
"lang": "sycylijski",
"lang_code": "scn",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zia"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "moster"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "тітка"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mum"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "müm"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tant"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zia"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.2",
"word": "izeba"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.2",
"word": "izeko"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "цётка"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"common"
],
"word": "faster"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.2",
"word": "onklino"
},
{
"lang": "estoński",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1.2",
"word": "tädi"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "mume",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "מומע"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "tante",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "טאַנטע"
},
{
"lang": "kabowerdeński",
"lang_code": "kea",
"sense_index": "1.2",
"word": "tiâ"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tia"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tieta"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "amita"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "θεία"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "тётка"
},
{
"lang": "sycylijski",
"lang_code": "scn",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zia"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"common"
],
"word": "faster"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zia"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.3",
"word": "izeba"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.3",
"word": "izeko"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "цётка"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.3",
"word": "onklino"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "mume",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "מומע"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "tante",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "טאַנטע"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "θεία"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "тётка"
},
{
"lang": "sycylijski",
"lang_code": "scn",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zia"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"common"
],
"word": "moster"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zia"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.4",
"word": "izeba"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.4",
"word": "izeko"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "цётка"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.4",
"word": "onklino"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "mume",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "מומע"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "tante",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "טאַנטע"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "θεία"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "тётка"
},
{
"lang": "sycylijski",
"lang_code": "scn",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zia"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"common"
],
"word": "faster"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zia"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.5",
"word": "двою́родная"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.5",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "тётка"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.6",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "те́чка"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.6",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mestruazione"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.6",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mestruo"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.6",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ciclo"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.6",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "marchese"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "teta"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"word": "amita"
}
],
"word": "ciotka"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wuj"
},
{
"raw_tags": [
"daw."
],
"sense_index": "1.1",
"word": "pociot"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "siostrzeniec"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "siostrzenica"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "stryj"
},
{
"raw_tags": [
"daw."
],
"sense_index": "1.2",
"word": "pociot"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "bratanek"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "bratanica"
},
{
"raw_tags": [
"daw."
],
"sense_index": "1.3",
"word": "pociot"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "wuj"
},
{
"raw_tags": [
"daw."
],
"sense_index": "1.3",
"word": "pociotek"
},
{
"raw_tags": [
"daw."
],
"sense_index": "1.3",
"word": "pociotka"
},
{
"raw_tags": [
"daw."
],
"sense_index": "1.4",
"word": "pociot"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "stryj"
},
{
"raw_tags": [
"daw."
],
"sense_index": "1.4",
"word": "pociotek"
},
{
"raw_tags": [
"daw."
],
"sense_index": "1.4",
"word": "pociotka"
}
],
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"od prasł. *tetъka, zdrobnienia od *teta (od tego bezpośrednio pol. ciota)",
"por. chorw. tetka, czes. tetka, ros. тётка, scs. тетъка, serb. тетка"
],
"forms": [
{
"form": "ciotki",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ciotce",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ciotkę",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ciotką",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ciotce",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ciotko",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "ciotki",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ciotek",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ciotkom",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ciotki",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ciotkami",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ciotkach",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ciotki",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "kognatka"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "krewna"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "agnatka"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "krewna"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "powinowata"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "powinowata"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "krewna"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1.5",
"word": "ciotka wujeczna"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "ciotka stryjeczna"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "ciotka cioteczna"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"text": "zob. też ciotka w Wikicytatach"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "ciotka Unrra"
},
{
"word": "przyszywana ciotka"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1-5",
"word": "ciotka klotka"
},
{
"sense_index": "1.1-5",
"word": "rezydentka"
},
{
"sense_index": "1.1-5",
"word": "z Ameryki"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "pociot"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pociotek"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pociotka"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"feminine"
],
"word": "ciocia"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cioteczka"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ciotunia"
},
{
"tags": [
"augmentative",
"feminine"
],
"word": "ciota"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "ciotczyny"
},
{
"word": "cioteczny"
},
{
"word": "ciociny"
},
{
"word": "ciotczany"
},
{
"word": "ciotczony"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ciotka Marlena wyglądem bardzo przypominała mojego ojca."
}
],
"glosses": [
"siostra matki"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"siostra ojca"
],
"sense_index": "1.2"
},
{
"glosses": [
"żona wuja"
],
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"glosses": [
"żona stryja"
],
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"glosses": [
"kuzynka matki lub ojca"
],
"sense_index": "1.5",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"glosses": [
"miesiączka"
],
"sense_index": "1.6",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈt͡ɕɔtka"
},
{
"ipa": "ćotka",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-ciotka.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/Pl-ciotka.ogg/Pl-ciotka.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-ciotka.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "ciocia"
},
{
"raw_tags": [
"daw."
],
"sense_index": "1.1",
"word": "ciotka macierzysta"
},
{
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"Old-Polish"
],
"word": "ciota macierzysta"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "ciocia"
},
{
"raw_tags": [
"daw."
],
"sense_index": "1.2",
"word": "ciotka ojczysta"
},
{
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"Old-Polish"
],
"word": "ciota ojczysta"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "ciocia"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "wujenka"
},
{
"raw_tags": [
"daw."
],
"sense_index": "1.3",
"word": "wujna"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "ciocia"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "stryjenka"
},
{
"raw_tags": [
"daw."
],
"sense_index": "1.4",
"word": "stryjna"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "ciocia"
},
{
"sense_index": "1.6",
"word": "menstruacja"
},
{
"sense_index": "1.6",
"word": "miesiączka"
},
{
"sense_index": "1.6",
"word": "okres"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "ajnoski",
"lang_code": "ain",
"roman": "unarabe",
"sense_index": "1.1",
"word": "ウナㇻペ"
},
{
"lang": "amharski",
"lang_code": "am",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "አክስት"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "aunt"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "خالة"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "izeba"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "izeko"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "цётка"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "moster"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "onklino"
},
{
"lang": "estoński",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1.1",
"word": "tädi"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tante"
},
{
"lang": "hindi",
"lang_code": "hi",
"roman": "mausī",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "मौसी"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "mume",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "מומע"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "tante",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "טאַנטע"
},
{
"lang": "kabowerdeński",
"lang_code": "kea",
"sense_index": "1.1",
"word": "tiâ"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cotka"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tia"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tieta"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "matertera"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Tante"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "θεία"
},
{
"lang": "ormiański",
"lang_code": "hy",
"sense_index": "1.1",
"word": "մորաքույր"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "тётка"
},
{
"lang": "sycylijski",
"lang_code": "scn",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zia"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "moster"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "тітка"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mum"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "müm"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tant"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zia"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.2",
"word": "izeba"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.2",
"word": "izeko"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "цётка"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"common"
],
"word": "faster"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.2",
"word": "onklino"
},
{
"lang": "estoński",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1.2",
"word": "tädi"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "mume",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "מומע"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "tante",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "טאַנטע"
},
{
"lang": "kabowerdeński",
"lang_code": "kea",
"sense_index": "1.2",
"word": "tiâ"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tia"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tieta"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "amita"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "θεία"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "тётка"
},
{
"lang": "sycylijski",
"lang_code": "scn",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zia"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"common"
],
"word": "faster"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zia"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.3",
"word": "izeba"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.3",
"word": "izeko"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "цётка"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.3",
"word": "onklino"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "mume",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "מומע"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "tante",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "טאַנטע"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "θεία"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "тётка"
},
{
"lang": "sycylijski",
"lang_code": "scn",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zia"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"common"
],
"word": "moster"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zia"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.4",
"word": "izeba"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.4",
"word": "izeko"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "цётка"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.4",
"word": "onklino"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "mume",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "מומע"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "tante",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "טאַנטע"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "θεία"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "тётка"
},
{
"lang": "sycylijski",
"lang_code": "scn",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zia"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"common"
],
"word": "faster"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zia"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.5",
"word": "двою́родная"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.5",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "тётка"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.6",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "те́чка"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.6",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mestruazione"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.6",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mestruo"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.6",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ciclo"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.6",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "marchese"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "teta"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"word": "amita"
}
],
"word": "ciotka"
}
Download raw JSONL data for ciotka meaning in język polski (12.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the plwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.