"ciocia" meaning in język polski

See ciocia in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ˈt͡ɕɔ̇t͡ɕa, ćȯća [Slavic-alphabet] Audio: Pl-ciocia.ogg
Forms: cioci [genitive, singular], cioci [dative, singular], ciocię [accusative, singular], ciocią [instrumental, singular], cioci [locative, singular], ciociu [vocative, singular], ciocie [nominative, plural], cioć [genitive, plural], ciociom [dative, plural], ciocie [accusative, plural], ciociami [instrumental, plural], ciociach [locative, plural], ciocie [vocative, plural]
  1. siostra matki
    Sense id: pl-ciocia-pl-noun-N-RnhQF4
  2. siostra ojca
    Sense id: pl-ciocia-pl-noun-u-SlgA6y
  3. w szerszym znaczeniu także żona wujka lub stryjka
    Sense id: pl-ciocia-pl-noun-qgOhPqkA
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: ciotka Hyponyms: wujenka, stryjenka Translations: aunt (angielski), aunt (angielski), aunt (angielski), خالة [feminine] (arabski), عمة [feminine] (arabski), izeba (baskijski), izeko (baskijski), izeba (baskijski), izeko (baskijski), izeba (baskijski), izeko (baskijski), леля [feminine] (bułgarski), леля [feminine] (bułgarski), леля [feminine] (bułgarski), 姨 (yí) (chiński standardowy), 姨妈 (yímā) (chiński standardowy), 阿姨 (āyí) (chiński standardowy), 姨母 (yímǔ) (chiński standardowy), teta [feminine] (chorwacki), teta [feminine] (chorwacki), teta [feminine] (czeski), moster [common] (duński), faster [common] (duński), onklino (esperanto), tädi (estoński), tädi (estoński), täti (fiński), tante [feminine] (francuski), tatie [feminine] (francuski), tati [feminine] (francuski), चाची (hindi), आन्टी (hindi), tía [feminine] (hiszpański), móðursystir [feminine] (islandzki), おば (oba) (japoński), cotka [feminine] (kaszubski), cotka [feminine] (kaszubski), tia [feminine] (kataloński), tieta [feminine] (kataloński), tia [feminine] (kataloński), tieta [feminine] (kataloński), 이모 (imo) (koreański), 고모 (koreański), teta [feminine] (litewski), teta [feminine] (litewski), dėdienė [feminine] (litewski), tante [feminine] (niderlandzki), Tante [feminine] (niemiecki), tante (norweski (bokmål)), moster (norweski (bokmål)), θεία [feminine] (nowogrecki), θεία [feminine] (nowogrecki), θεία [feminine] (nowogrecki), հորաքույր (ormiański), tia [feminine] (portugalski), тётка [feminine] (rosyjski), тётя [feminine] (rosyjski), moster [common] (szwedzki), faster [common] (szwedzki), teta [feminine] (słoweński), teyze (turecki), ཨ་ནེ (tybetański), ті́тка [feminine] (ukraiński), тьо́тя [feminine] (ukraiński), ті́тка [feminine] (ukraiński), тьо́тя [feminine] (ukraiński), дя́дина [feminine] (ukraiński), tant [feminine] (wilamowski), nagynéni (węgierski), zia [feminine] (włoski), matertera (łaciński)
Categories (other): Polski (indeks) Related terms: ciocia dobra rada, klocia, Unrra, z Ameryki, ciotka [noun, feminine], ciota [feminine], cioteczka [feminine], ciotunia [feminine], ciotuchna [feminine], ciotczysko [neuter], pociotek [masculine], pociotka [feminine], cioteczny [adjective], ciotczyny
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1-3",
      "word": "wujek"
    },
    {
      "sense_index": "1.1-3",
      "word": "stryjek"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Polski (indeks)",
      "orig": "polski (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "cioci",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "cioci",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ciocię",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ciocią",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "cioci",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ciociu",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ciocie",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "cioć",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ciociom",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ciocie",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ciociami",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ciociach",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ciocie",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "wujenka"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "stryjenka"
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "notes": [
    {
      "text": "Rozróżnienie pomiędzy słowami ciocia (ciotka), wujenka i stryjenka praktycznie zanikło pod wpływem niemieckim."
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1-3",
      "word": "ciocia dobra rada"
    },
    {
      "sense_index": "1.1-3",
      "word": "klocia"
    },
    {
      "sense_index": "1.1-3",
      "word": "Unrra"
    },
    {
      "sense_index": "1.1-3",
      "word": "z Ameryki"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "feminine"
      ],
      "word": "ciotka"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ciota"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "cioteczka"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ciotunia"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ciotuchna"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "ciotczysko"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "pociotek"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "pociotka"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "cioteczny"
    },
    {
      "word": "ciotczyny"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Jedziemy z ciocią na wakacje!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "siostra matki"
      ],
      "id": "pl-ciocia-pl-noun-N-RnhQF4",
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Jedziemy z ciocią na wakacje!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "siostra ojca"
      ],
      "id": "pl-ciocia-pl-noun-u-SlgA6y",
      "sense_index": "1.2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Dziś ciocia z wujkiem przychodzą na kolację."
        },
        {
          "text": "Jedziemy z ciocią na wakacje!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "w szerszym znaczeniu także żona wujka lub stryjka"
      ],
      "id": "pl-ciocia-pl-noun-qgOhPqkA",
      "sense_index": "1.3"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈt͡ɕɔ̇t͡ɕa"
    },
    {
      "ipa": "ćȯća",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "Pl-ciocia.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/Pl-ciocia.ogg/Pl-ciocia.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-ciocia.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1-3",
      "word": "ciotka"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "aunt"
    },
    {
      "lang": "arabski",
      "lang_code": "ar",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "خالة"
    },
    {
      "lang": "baskijski",
      "lang_code": "eu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "izeba"
    },
    {
      "lang": "baskijski",
      "lang_code": "eu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "izeko"
    },
    {
      "lang": "bułgarski",
      "lang_code": "bg",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "леля"
    },
    {
      "lang": "chiński standardowy",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "yí",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "姨"
    },
    {
      "lang": "chiński standardowy",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "yímā",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "姨妈"
    },
    {
      "lang": "chiński standardowy",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "āyí",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "阿姨"
    },
    {
      "lang": "chiński standardowy",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "yímǔ",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "姨母"
    },
    {
      "lang": "chorwacki",
      "lang_code": "hr",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "teta"
    },
    {
      "lang": "czeski",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "teta"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "moster"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "onklino"
    },
    {
      "lang": "estoński",
      "lang_code": "et",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "tädi"
    },
    {
      "lang": "fiński",
      "lang_code": "fi",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "täti"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "tante"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "tatie"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "tati"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "tía"
    },
    {
      "lang": "islandzki",
      "lang_code": "is",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "móðursystir"
    },
    {
      "lang": "japoński",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "oba",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "おば"
    },
    {
      "lang": "kaszubski",
      "lang_code": "csb",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "cotka"
    },
    {
      "lang": "kataloński",
      "lang_code": "ca",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "tia"
    },
    {
      "lang": "kataloński",
      "lang_code": "ca",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "tieta"
    },
    {
      "lang": "koreański",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "imo",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "이모"
    },
    {
      "lang": "litewski",
      "lang_code": "lt",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "teta"
    },
    {
      "lang": "łaciński",
      "lang_code": "la",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "matertera"
    },
    {
      "lang": "niderlandzki",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "tante"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Tante"
    },
    {
      "lang": "norweski (bokmål)",
      "lang_code": "nb",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "tante"
    },
    {
      "lang": "norweski (bokmål)",
      "lang_code": "nb",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "moster"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "θεία"
    },
    {
      "lang": "portugalski",
      "lang_code": "pt",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "tia"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "тётка"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "тётя"
    },
    {
      "lang": "słoweński",
      "lang_code": "sl",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "teta"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "moster"
    },
    {
      "lang": "turecki",
      "lang_code": "tr",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "teyze"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ті́тка"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "тьо́тя"
    },
    {
      "lang": "węgierski",
      "lang_code": "hu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "nagynéni"
    },
    {
      "lang": "wilamowski",
      "lang_code": "wym",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "tant"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "zia"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "aunt"
    },
    {
      "lang": "arabski",
      "lang_code": "ar",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "عمة"
    },
    {
      "lang": "baskijski",
      "lang_code": "eu",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "izeba"
    },
    {
      "lang": "baskijski",
      "lang_code": "eu",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "izeko"
    },
    {
      "lang": "bułgarski",
      "lang_code": "bg",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "леля"
    },
    {
      "lang": "chorwacki",
      "lang_code": "hr",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "teta"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "faster"
    },
    {
      "lang": "estoński",
      "lang_code": "et",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "tädi"
    },
    {
      "lang": "kaszubski",
      "lang_code": "csb",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "cotka"
    },
    {
      "lang": "kataloński",
      "lang_code": "ca",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "tia"
    },
    {
      "lang": "kataloński",
      "lang_code": "ca",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "tieta"
    },
    {
      "lang": "koreański",
      "lang_code": "ko",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "고모"
    },
    {
      "lang": "litewski",
      "lang_code": "lt",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "teta"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "θεία"
    },
    {
      "lang": "ormiański",
      "lang_code": "hy",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "հորաքույր"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "faster"
    },
    {
      "lang": "tybetański",
      "lang_code": "bo",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "ཨ་ནེ"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ті́тка"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "тьо́тя"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "дя́дина"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "aunt"
    },
    {
      "lang": "baskijski",
      "lang_code": "eu",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "izeba"
    },
    {
      "lang": "baskijski",
      "lang_code": "eu",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "izeko"
    },
    {
      "lang": "bułgarski",
      "lang_code": "bg",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "леля"
    },
    {
      "lang": "hindi",
      "lang_code": "hi",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "चाची"
    },
    {
      "lang": "hindi",
      "lang_code": "hi",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "आन्टी"
    },
    {
      "lang": "litewski",
      "lang_code": "lt",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "dėdienė"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "θεία"
    }
  ],
  "word": "ciocia"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1-3",
      "word": "wujek"
    },
    {
      "sense_index": "1.1-3",
      "word": "stryjek"
    }
  ],
  "categories": [
    "polski (indeks)"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "cioci",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "cioci",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ciocię",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ciocią",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "cioci",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ciociu",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ciocie",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "cioć",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ciociom",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ciocie",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ciociami",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ciociach",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ciocie",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "wujenka"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "stryjenka"
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "notes": [
    {
      "text": "Rozróżnienie pomiędzy słowami ciocia (ciotka), wujenka i stryjenka praktycznie zanikło pod wpływem niemieckim."
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1-3",
      "word": "ciocia dobra rada"
    },
    {
      "sense_index": "1.1-3",
      "word": "klocia"
    },
    {
      "sense_index": "1.1-3",
      "word": "Unrra"
    },
    {
      "sense_index": "1.1-3",
      "word": "z Ameryki"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "feminine"
      ],
      "word": "ciotka"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ciota"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "cioteczka"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ciotunia"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ciotuchna"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "ciotczysko"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "pociotek"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "pociotka"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "cioteczny"
    },
    {
      "word": "ciotczyny"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Jedziemy z ciocią na wakacje!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "siostra matki"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Jedziemy z ciocią na wakacje!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "siostra ojca"
      ],
      "sense_index": "1.2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Dziś ciocia z wujkiem przychodzą na kolację."
        },
        {
          "text": "Jedziemy z ciocią na wakacje!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "w szerszym znaczeniu także żona wujka lub stryjka"
      ],
      "sense_index": "1.3"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈt͡ɕɔ̇t͡ɕa"
    },
    {
      "ipa": "ćȯća",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "Pl-ciocia.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/Pl-ciocia.ogg/Pl-ciocia.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-ciocia.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1-3",
      "word": "ciotka"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "aunt"
    },
    {
      "lang": "arabski",
      "lang_code": "ar",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "خالة"
    },
    {
      "lang": "baskijski",
      "lang_code": "eu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "izeba"
    },
    {
      "lang": "baskijski",
      "lang_code": "eu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "izeko"
    },
    {
      "lang": "bułgarski",
      "lang_code": "bg",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "леля"
    },
    {
      "lang": "chiński standardowy",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "yí",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "姨"
    },
    {
      "lang": "chiński standardowy",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "yímā",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "姨妈"
    },
    {
      "lang": "chiński standardowy",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "āyí",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "阿姨"
    },
    {
      "lang": "chiński standardowy",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "yímǔ",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "姨母"
    },
    {
      "lang": "chorwacki",
      "lang_code": "hr",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "teta"
    },
    {
      "lang": "czeski",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "teta"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "moster"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "onklino"
    },
    {
      "lang": "estoński",
      "lang_code": "et",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "tädi"
    },
    {
      "lang": "fiński",
      "lang_code": "fi",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "täti"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "tante"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "tatie"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "tati"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "tía"
    },
    {
      "lang": "islandzki",
      "lang_code": "is",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "móðursystir"
    },
    {
      "lang": "japoński",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "oba",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "おば"
    },
    {
      "lang": "kaszubski",
      "lang_code": "csb",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "cotka"
    },
    {
      "lang": "kataloński",
      "lang_code": "ca",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "tia"
    },
    {
      "lang": "kataloński",
      "lang_code": "ca",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "tieta"
    },
    {
      "lang": "koreański",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "imo",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "이모"
    },
    {
      "lang": "litewski",
      "lang_code": "lt",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "teta"
    },
    {
      "lang": "łaciński",
      "lang_code": "la",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "matertera"
    },
    {
      "lang": "niderlandzki",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "tante"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Tante"
    },
    {
      "lang": "norweski (bokmål)",
      "lang_code": "nb",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "tante"
    },
    {
      "lang": "norweski (bokmål)",
      "lang_code": "nb",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "moster"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "θεία"
    },
    {
      "lang": "portugalski",
      "lang_code": "pt",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "tia"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "тётка"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "тётя"
    },
    {
      "lang": "słoweński",
      "lang_code": "sl",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "teta"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "moster"
    },
    {
      "lang": "turecki",
      "lang_code": "tr",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "teyze"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ті́тка"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "тьо́тя"
    },
    {
      "lang": "węgierski",
      "lang_code": "hu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "nagynéni"
    },
    {
      "lang": "wilamowski",
      "lang_code": "wym",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "tant"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "zia"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "aunt"
    },
    {
      "lang": "arabski",
      "lang_code": "ar",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "عمة"
    },
    {
      "lang": "baskijski",
      "lang_code": "eu",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "izeba"
    },
    {
      "lang": "baskijski",
      "lang_code": "eu",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "izeko"
    },
    {
      "lang": "bułgarski",
      "lang_code": "bg",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "леля"
    },
    {
      "lang": "chorwacki",
      "lang_code": "hr",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "teta"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "faster"
    },
    {
      "lang": "estoński",
      "lang_code": "et",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "tädi"
    },
    {
      "lang": "kaszubski",
      "lang_code": "csb",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "cotka"
    },
    {
      "lang": "kataloński",
      "lang_code": "ca",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "tia"
    },
    {
      "lang": "kataloński",
      "lang_code": "ca",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "tieta"
    },
    {
      "lang": "koreański",
      "lang_code": "ko",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "고모"
    },
    {
      "lang": "litewski",
      "lang_code": "lt",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "teta"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "θεία"
    },
    {
      "lang": "ormiański",
      "lang_code": "hy",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "հորաքույր"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "faster"
    },
    {
      "lang": "tybetański",
      "lang_code": "bo",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "ཨ་ནེ"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ті́тка"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "тьо́тя"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "дя́дина"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "aunt"
    },
    {
      "lang": "baskijski",
      "lang_code": "eu",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "izeba"
    },
    {
      "lang": "baskijski",
      "lang_code": "eu",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "izeko"
    },
    {
      "lang": "bułgarski",
      "lang_code": "bg",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "леля"
    },
    {
      "lang": "hindi",
      "lang_code": "hi",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "चाची"
    },
    {
      "lang": "hindi",
      "lang_code": "hi",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "आन्टी"
    },
    {
      "lang": "litewski",
      "lang_code": "lt",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "dėdienė"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "θεία"
    }
  ],
  "word": "ciocia"
}

Download raw JSONL data for ciocia meaning in język polski (9.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the plwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.